Merge Chromium + Blink git repositories

[chromium-blink-merge.git] / ui / accessibility / extensions / strings / accessibility_extensions_strings_es.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es">
<translation id="1287053896835709737">Amarillo sobre negro</translation>
<translation id="1408730541890277710">Sustituye imágenes por su texto alternativo.</translation>
<translation id="145360476452865422">Política de animación:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Azul</translation>
<translation id="1588438908519853928">Modo normal</translation>
<translation id="1591070050619849194">Inhabilitar toda la animación de las imágenes.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Navegación por cursor de texto</translation>
<translation id="1791496371305830581">Permitir todas las imágenes animadas.</translation>
<translation id="1996252509865389616">¿Quieres habilitar la extensión?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
<translation id="2179565792157161713">Abre la descripción larga en una pestaña nueva</translation>
<translation id="2223143012868735942">Un filtro de color personalizado que se aplica a las páginas web para mejorar la percepción del color.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Pruébala ahora: la navegación por cursor de texto está habilitada en esta página.</translation>
<translation id="2471847333270902538">Esquema de colores para <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Mantén pulsada la tecla &lt;span class='key'&gt;Opción&lt;/span&gt; para desplazarte palabra por palabra.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Esta extensión te ofrece un cursor que se puede mover en la página web, lo que te permite seleccionar texto con el teclado.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Paso 1. Selecciona la fila con las estrellas más borrosas:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Cuando llegues a un enlace o control, este se enfocará automáticamente.   Pulsa &lt;span class='key'&gt;Intro&lt;/span&gt; para hacer clic en un enlace o un botón. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Cuando un control enfocado (como un cuadro de texto o un cuadro de lista) captura   flechas de tecla, pulsa &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; seguido de las   flechas izquierda y derecha para continuar la navegación por cursor de texto. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   También puedes pulsar &lt;span class='key'&gt;Tabulador&lt;/span&gt; para desplazarte hasta el   siguiente control enfocable. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Configurar</translation>
<translation id="3410969471888629217">Olvidar personalizaciones de sitios</translation>
<translation id="3435896845095436175">Habilitar</translation>
<translation id="3622586652998721735">Establecer como esquema predeterminado</translation>
<translation id="3812541808639806898">Visor de texto alternativo de imagen</translation>
<translation id="381767806621926835">Haz clic con el botón derecho en cualquier elemento con un atributo longdesc o aria-describedat para acceder a su descripción larga.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Explora el texto de las páginas web con las teclas de flechas.</translation>
<translation id="4388820049312272371">Resalta la posición del cursor con un flash rápido.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
<translation id="4769065380738716500">Se han sustituido las imágenes por su texto alternativo.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Sin respuesta, solo se muestra el cursor.</translation>
<translation id="4937901943818762779">Permitir imágenes animadas, pero solo una vez.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Cuando la navegación por cursor de texto está habilitada:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Ajuste del color</translation>
<translation id="5094574508723441140">Contraste aumentado</translation>
<translation id="5173942593318174089">Resalta la posición del cursor con una animación.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Utiliza las teclas de flechas para desplazarte por el documento. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haz clic en cualquier lugar para mover el cursor a esa ubicación. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Pulsa &lt;span class='key'&gt;Mayús&lt;/span&gt; + flechas para seleccionar texto.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Color invertido</translation>
<translation id="5555153510860501336">El contraste alto está inhabilitado</translation>
<translation id="5558600050691192317">Comandos de teclado</translation>
<translation id="5594989420907487559">Ejecuta las animaciones solo una vez o las inhabilita por completo.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Esquema de color predeterminado:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Respuestas visuales</translation>
<translation id="5710185147685935461">Cambia o invierte el esquema de colores para que las páginas web sean más fáciles de leer.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
<translation id="595639123821853262">Escala de grises invertida</translation>
<translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
<translation id="6050189528197190982">Escala de grises</translation>
<translation id="6170146920149900756">Potenciador del color</translation>
<translation id="633394792577263429">Mantén pulsada la tecla &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; para desplazarte palabra a palabra.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Configuración</translation>
<translation id="6838518108677880446">Configuración:</translation>
<translation id="690628312087070417">Cuando el cursor salta una gran distancia:</translation>
<translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
<translation id="7379645913608427028">Grado</translation>
<translation id="7384431257964758081">El contraste alto está habilitado</translation>
<translation id="7586636300921797327">Paso 2. Ajusta el control deslizante hasta que todas las estrellas se muestren en la fila seleccionada</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="786423340267544509">Añadir borde a elementos con atributos aria-describedat o longdesc.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rojo</translation>
<translation id="8254860724243898966">Pulsa &lt;span class='key'&gt;Alt&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (la tecla para aumentar el brillo o F7) para volver a la navegación por cursor de texto. Vuelve a pulsar la tecla para desactivar esta opción.</translation>
<translation id="8260673944985561857">Opciones de navegación por cursor de texto</translation>
<translation id="8321034316479930120">Política de animación</translation>
<translation id="8480209185614411573">Contraste alto</translation>
<translation id="8609925175482059018">Pulsa &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; para activar la navegación por cursor de texto. Vuelve a pulsar la tecla para desactivarla.</translation>
<translation id="894241283505723656">Descripciones largas en el menú contextual</translation>
</translationbundle>