ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_fa.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="fa">
   4 <translation id="1287053896835709737">زرد روی سیاه</translation>
   5 <translation id="1408730541890277710">تصاویر را با نوشتار جایگزین آن‌ها، جایگزین می‌کند.</translation>
   6 <translation id="145360476452865422">خط‌مشی پویانمایی:</translation>
   7 <translation id="1555130319947370107">آبی</translation>
   8 <translation id="1588438908519853928">معمولی</translation>
   9 <translation id="1591070050619849194">همه پویانمایی‌های تصویر غیرفعال شود.</translation>
  10 <translation id="1703735871906654364">مرور هشتک</translation>
  11 <translation id="1791496371305830581">همه تصاویر پویانمایی مجاز هستند.</translation>
  12 <translation id="1996252509865389616">فعال شود؟</translation>
  13 <translation id="2079545284768500474">لغو</translation>
  14 <translation id="2179565792157161713">باز کردن «توضیح طولانی» در «برگه جدید»</translation>
  15 <translation id="2223143012868735942">یک فیلتر رنگ قابل سفارشی کردن به صفحه‌های وب اعمال شد تا ادراک رنگ‌ها بهبود یابد.</translation>
  16 <translation id="2394933097471027016">اکنون آن را امتحان کنید - «مرور هشتک» همیشه در این صفحه فعال است!</translation>
  17 <translation id="2471847333270902538">طرح رنگ برای <ph name="SITE" />:</translation>
  18 <translation id="2648340354586434750">‏برای جابه‌جایی کلمه به کلمه، &lt;span class='key'&gt;Option (گزینه)&lt;/span&gt; s را پایین نگه دارید.</translation>
  19 <translation id="2795227192542594043">این افزونه یک نشانگر متحرک در صفحه وب به شما می‌دهد که با آن می‌توانید نوشتار را با صفحه‌کلید انتخاب کنید.</translation>
  20 <translation id="2808027189040546825">مرحله ۱: ردیف دارای کم‌رنگ‌ترین ستاره‌ها را انتخاب کنید:</translation>
  21 <translation id="2965611304828530558">‏&lt;p&gt;زمانی که به یک پیوند یا کنترل می‌رسید، به صورت خودکار متمرکز می‌شود. برای کلیک روی یک پیوند یا دکمه، &lt;span class='key'&gt;Enter (ورود)&lt;/span&gt; را فشار دهید. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; زمانی که یک کنترل متمرکز شده (مانند کادر نوشتاری یا کادر فهرست) به کلیدهای پیکان رسید، &lt;span class='key'&gt;Esc (گریز)&lt;/span&gt; و پس از آن پیکان چپ یا راست را برای ادامه «مرور هشتک» فشار دهید. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   یا، برای رفتن به کنترل قابل تمرکز بعدی، &lt;span class='key'&gt;کلید جهش&lt;/span&gt; را فشار دهید. &lt;/p&gt;</translation>
  22 <translation id="3252573918265662711">راه‌اندازی</translation>
  23 <translation id="3410969471888629217">فراموش کردن سفارشی‌سازی‌های این سایت</translation>
  24 <translation id="3435896845095436175">فعال کردن</translation>
  25 <translation id="3622586652998721735">تنظیم به عنوان طرح پیش‌فرض</translation>
  26 <translation id="3812541808639806898">نظاره‌گر نوشتار جایگزین تصویر</translation>
  27 <translation id="381767806621926835">‏روی هر موردی با ویژگی «longdesc» یا «aria-describedat» کلیک راست کنید تا به شرح کامل آن دسترسی پیدا کنید.</translation>
  28 <translation id="4023902424053835668">با استفاده از کلیدهای پیکان، نوشتار صفحه‌های وب را مرور می‌کند.</translation>
  29 <translation id="4388820049312272371">مکان نشانگر با یک چشمک سریع برجسته شود.</translation>
  30 <translation id="4394049700291259645">غیر فعال کردن</translation>
  31 <translation id="4769065380738716500">‏نوشتار «alt» جایگزین تصاویر مربوطه شد.</translation>
  32 <translation id="4896660567607030658">بازخوردی وجود ندارد، فقط نشانگر نشان داده شود.</translation>
  33 <translation id="4937901943818762779">تصاویر پویانمایی مجاز هستند اما تنها یک‌بار.</translation>
  34 <translation id="4954450790315188152">زمانی که «مرور هشتک» فعال است</translation>
  35 <translation id="5041932793799765940">تنظیم رنگ</translation>
  36 <translation id="5094574508723441140">کنتراست افزایش یافته</translation>
  37 <translation id="5173942593318174089">مکان نشانگر با یک تصویر متحرک برجسته شود.</translation>
  38 <translation id="5287723860611749454">‏&lt;p&gt;برای جابه‌جایی در داخل سند از کلیدهای پیکان استفاده کنید. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;برای بردن نشانگر به هر مکانی، روی آن مکان کلیک کنید. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span class='key'&gt;Shift (کلید تبدیل)&lt;/span&gt; + پیکان‌ها را برای انتخاب نوشتار فشار دهید.&lt;/p&gt;</translation>
  39 <translation id="5331422999063554397">رنگ معکوس</translation>
  40 <translation id="5555153510860501336">کنتراست بالا غیرفعال است</translation>
  41 <translation id="5558600050691192317">دستورات صفحه‌کلید</translation>
  42 <translation id="5594989420907487559">تنها یک‌بار پویانمایی‌ها اجرا شوند یا پویانمایی کاملاً غیرفعال شود.</translation>
  43 <translation id="5631241868147802353">طرح رنگ پیش‌فرض:</translation>
  44 <translation id="5650358096585648000">بازخورد تصویری</translation>
  45 <translation id="5710185147685935461">طرح رنگ را برای خواندن آسان‌تر صفحه‌های وب تغییر می‌دهد یا معکوس می‌کند.</translation>
  46 <translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
  47 <translation id="595639123821853262">طیف خاکستری معکوس</translation>
  48 <translation id="6017514345406065928">سبز</translation>
  49 <translation id="6050189528197190982">طیف خاکستری</translation>
  50 <translation id="6170146920149900756">تقویت‌کننده رنگ</translation>
  51 <translation id="633394792577263429">‏برای جابه‌جایی کلمه به کلمه، &lt;span class='key'&gt;Control (کنترل)&lt;/span&gt; را پایین نگه دارید.</translation>
  52 <translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation>
  53 <translation id="6838518108677880446">راه‌اندازی:</translation>
  54 <translation id="690628312087070417">زمانی که هشتک یک فاصله زیاد را رد می‌کند:</translation>
  55 <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
  56 <translation id="7379645913608427028">درجه</translation>
  57 <translation id="7384431257964758081">کنتراست بالا فعال است</translation>
  58 <translation id="7586636300921797327">مرحله ۲: لغزنده را به گونه‌ای تنظیم کنید که همه ستاره‌ها در ردیف انتخابی قابل مشاهده باشند</translation>
  59 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
  60 <translation id="786423340267544509">‏به عناصر دارای ویژگی «aria-describedat» یا «longdesc» حد ومرز اضافه کنید.</translation>
  61 <translation id="7942349550061667556">قرمز</translation>
  62 <translation id="8254860724243898966">‏برای روشن کردن «مرور هشتک» &lt;span class='key'&gt;Alt (دگرساز)&lt;/span&gt;‏ + &lt;img src='increase_brightness.png'‎&gt; (کلید «افزایش روشنایی یا F7) را فشار دهید. برای خاموش کردن، دوباره آن را فشار دهید.</translation>
  63 <translation id="8260673944985561857">گزینه‌های مرور هشتک</translation>
  64 <translation id="8321034316479930120">خطمشی پویانمایی</translation>
  65 <translation id="8480209185614411573">کنتراست بالا</translation>
  66 <translation id="8609925175482059018">‏دکمه &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; را برای روشن کردن «مرور هشتک» فشار دهید. برای خاموش کردن آن را دوباره فشار دهید.</translation>
  67 <translation id="894241283505723656">توضیحات طولانی در منوی زمینه</translation>
  68 </translationbundle>