Merge Chromium + Blink git repositories

[chromium-blink-merge.git] / ui / accessibility / extensions / strings / accessibility_extensions_strings_it.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="it">
<translation id="1287053896835709737">Giallo su nero</translation>
<translation id="1408730541890277710">Sostituisci le immagini con il relativo testo alternativo.</translation>
<translation id="145360476452865422">Norme relative alle animazioni:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Blu</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normale</translation>
<translation id="1591070050619849194">Disattiva tutte le animazioni.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Navigazione con cursore</translation>
<translation id="1791496371305830581">Consenti tutte le immagini animate.</translation>
<translation id="1996252509865389616">Attivare?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Annulla</translation>
<translation id="2179565792157161713">Apri descrizione dettagliata in una nuova scheda</translation>
<translation id="2223143012868735942">Un filtro dei colori personalizzabile che viene applicato alle pagine web per migliorare la percezione dei colori.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Prova subito: la funzione di navigazione con cursore è sempre attiva in questa pagina.</translation>
<translation id="2471847333270902538">Combinazione di colori per <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Tieni premuto &lt;span class='key'&gt;Opzione&lt;/span&gt; per spostarti per parole.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Questa estensione inserisce un cursore mobile nella pagina web, che ti consente di selezionare testo con la tastiera.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Passaggio 1. Seleziona la riga con le stelline sbiadite:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Quando raggiungi un link o un controllo, l'elemento viene attivato automaticamente. Premi &lt;span class='key'&gt;Invio&lt;/span&gt; per fare clic su un link o un pulsante. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Se un controllo attivato (come una casella di testo o una casella di riepilogo) rileva la pressione dei tasti freccia, premi &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; seguito dal tasto freccia sinistra o destra per continuare la navigazione con cursore. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; In alternativa, premi &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; per passare al controllo attivabile successivo. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Configura</translation>
<translation id="3410969471888629217">Elimina pesonalizzazioni sito</translation>
<translation id="3435896845095436175">Abilita</translation>
<translation id="3622586652998721735">Imposta come schema predefinito</translation>
<translation id="3812541808639806898">Visualizzazione testo alternativo immagine</translation>
<translation id="381767806621926835">Fai clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi elemento con attributo "longdesc" o "aria-describedat" per accedere alla relativa descrizione dettagliata.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Scorri il testo delle pagine web utilizzando i tasti freccia.</translation>
<translation id="4388820049312272371">Metti in evidenza la posizione del cursore con un breve flash.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
<translation id="4769065380738716500">Le immagini sono state sostituite dal rispettivo testo alternativo.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Nessun feedback, mostra solo il cursore.</translation>
<translation id="4937901943818762779">Consenti le immagini animate, ma solo una volta.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Quando la funzione di navigazione con cursore è attiva:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Regolazione colore</translation>
<translation id="5094574508723441140">Contrasto aumentato</translation>
<translation id="5173942593318174089">Evidenzia la posizione del cursore con un'animazione.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Premi i tasti freccia per spostarti nel documento. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fai clic su un punto qualsiasi per spostare il cursore in tale punto. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Premi &lt;span class='key'&gt;Maiusc&lt;/span&gt; + frecce per selezionare il testo.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Colore invertito</translation>
<translation id="5555153510860501336">L'estensione Contrasto elevato non è attiva</translation>
<translation id="5558600050691192317">Comandi da tastiera</translation>
<translation id="5594989420907487559">Esegui le animazioni solo una volta o disattivale completamente.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Combinazione di colori predefinita:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Feedback visivo</translation>
<translation id="5710185147685935461">Cambia o inverti la combinazione di colori per rendere più leggibili le pagine web.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ripristina</translation>
<translation id="595639123821853262">Scala di grigi invertita</translation>
<translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
<translation id="6050189528197190982">Scala di grigi</translation>
<translation id="6170146920149900756">Color Enhancer</translation>
<translation id="633394792577263429">Tieni premuto &lt;span class='key'&gt;Ctrl&lt;/span&gt; per spostarti per parole.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opzioni</translation>
<translation id="6838518108677880446">Configurazione:</translation>
<translation id="690628312087070417">Quando il cursore salta a un'altra parte lontana:</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7379645913608427028">Livello</translation>
<translation id="7384431257964758081">L'estensione Contrasto elevato è attiva</translation>
<translation id="7586636300921797327">Passaggio 2. Regola il dispositivo di scorrimento fino a visualizzare tutte le stelle nella riga selezionata.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
<translation id="786423340267544509">Aggiungi bordo a elementi con attributi aria-describedat o longdesc.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rosso</translation>
<translation id="8254860724243898966">Premi &lt;span class='key'&gt;Alt&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (il tasto Aumenta luminosità o F7) per attivare la funzione di navigazione con cursore. Premi di nuovo per disattivarla.</translation>
<translation id="8260673944985561857">Opzioni di navigazione con cursore</translation>
<translation id="8321034316479930120">Norme relative alle animazioni</translation>
<translation id="8480209185614411573">Contrasto elevato</translation>
<translation id="8609925175482059018">Premi &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; per attivare la funzione di navigazione con cursore. Premi di nuovo il tasto per disattivarla.</translation>
<translation id="894241283505723656">Descrizioni dettagliate nel menu contestuale</translation>
</translationbundle>