Merge Chromium + Blink git repositories

[chromium-blink-merge.git] / ui / accessibility / extensions / strings / accessibility_extensions_strings_lv.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lv">
<translation id="1287053896835709737">Dzeltens uz melna</translation>
<translation id="1408730541890277710">Aizstāt attēlus ar to alternatīvo tekstu.</translation>
<translation id="145360476452865422">Animāciju politika:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Zila</translation>
<translation id="1588438908519853928">Parasts</translation>
<translation id="1591070050619849194">Atspējot visu attēlu animāciju.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Taustiņpārlūkošana</translation>
<translation id="1791496371305830581">Atļaut visus animētos attēlus.</translation>
<translation id="1996252509865389616">Vai iespējot?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Atsaukt</translation>
<translation id="2179565792157161713">Atvērt garo aprakstu jaunā cilnē</translation>
<translation id="2223143012868735942">Pielāgojams krāsu filtrs, kas tiek lietots vietnēs, lai uzlabotu krāsu uztveri.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Izmēģiniet tūlīt — šajā lapā vienmēr ir iespējota taustiņpārlūkošana!</translation>
<translation id="2471847333270902538">Vietnes <ph name="SITE" /> krāsu shēma:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Lai pārvietotos pa vārdiem, turiet nospiestu taustiņu &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt;.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Ja izmantojat šo paplašinājumu, tīmekļa lapā tiek rādīts kustīgs kursors, lai jūs varētu atlasīt tekstu, lietojot tastatūru.</translation>
<translation id="2808027189040546825">1. darbība. Atlasiet rindu ar blāvākajām zvaigznēm:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Kad sasniedzat saiti vai vadīklu, tā tiek automātiski fokusēta. Lai noklikšķinātu uz saites vai pogas, nospiediet taustiņu &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Kad fokusētā vadīklā (piemēram, tekstlodziņā vai saraksta lodziņā) tiek tverti bulttaustiņi, nospiediet taustiņu &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; un pēc tam — kreiso vai labo bulttaustiņu, lai turpinātu taustiņpārlūkošanu. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Varat arī nospiest taustiņu &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt;, lai pārvietotos uz nākamo fokusējamo vadīklu.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Iestatīšana</translation>
<translation id="3410969471888629217">Aizmirst vietnes pielāgojumus</translation>
<translation id="3435896845095436175">Iespējot</translation>
<translation id="3622586652998721735">Iestatīt kā noklusējuma shēmu</translation>
<translation id="3812541808639806898">Attēlu “ALT” teksta skatītājs</translation>
<translation id="381767806621926835">Lai piekļūtu garajam aprakstam, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz jebkura elementa, kuram ir atribūts “longdesc” vai “aria-describedat”.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Pārlūkot tīmekļa lapu tekstu, izmantojot bulttaustiņus.</translation>
<translation id="4388820049312272371">Izcelt kursora pozīciju ar ātru mirgošanu.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
<translation id="4769065380738716500">Attēli ir aizstāti, izmantojot to alternatīvo tekstu.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Nerādīt atsauksmes; rādīt tikai kursoru.</translation>
<translation id="4937901943818762779">Atļaut animētos attēlus, bet tikai vienreiz.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Kad ir iespējota taustiņpārlūkošana</translation>
<translation id="5041932793799765940">Krāsu pielāgošana</translation>
<translation id="5094574508723441140">Palielināts kontrasts</translation>
<translation id="5173942593318174089">Izcelt kursora pozīciju ar animāciju.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Lai pārvietotos visā dokumentā, izmantojiet bulttaustiņus. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lai pārvietotu kursoru uz kādu vietu, noklikšķiniet attiecīgajā vietā. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Lai atlasītu tekstu, nospiediet taustiņu &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; un attiecīgo bultiņu.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Apgrieztas krāsas</translation>
<translation id="5555153510860501336">Lielais kontrasts ir atspējots</translation>
<translation id="5558600050691192317">Tastatūras komandas</translation>
<translation id="5594989420907487559">Izpildīt animācijas tikai vienreiz vai pilnībā tās atspējot.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Noklusējuma krāsu shēma:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Vizuālas atsauksmes</translation>
<translation id="5710185147685935461">Mainīt vai apgriezt krāsu shēmu, lai interneta lapas kļūtu vieglāk lasāmas.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Atiestatīt</translation>
<translation id="595639123821853262">Apgriezti pelēktoņi</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zaļa</translation>
<translation id="6050189528197190982">Pelēktoņi</translation>
<translation id="6170146920149900756">Krāsu uzlabotājs</translation>
<translation id="633394792577263429">Lai pārvietotos pa vārdiem, turiet nospiestu taustiņu &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt;.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
<translation id="6838518108677880446">Iestatīšana:</translation>
<translation id="690628312087070417">Kad kursors tiek pārvietots ļoti tālu</translation>
<translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
<translation id="7379645913608427028">Pakāpe</translation>
<translation id="7384431257964758081">Lielais kontrasts ir iespējots</translation>
<translation id="7586636300921797327">2. darbība. Pielāgojiet slīdni, līdz visas zvaigznītes atlasītajā rindā
        ir redzamas</translation>
<translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
<translation id="786423340267544509">Pievienot apmali elementiem, kuriem ir atribūts “aria-describedat” vai “longdesc”.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Sarkana</translation>
<translation id="8254860724243898966">Lai ieslēgtu taustiņpārlūkošanu, nospiediet taustiņu &lt;span class='key'&gt;Alt&lt;/span&gt; un &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (spilgtuma palielināšanas taustiņš vai F7). Lai izslēgtu taustiņpārlūkošanu, vēlreiz nospiediet šos taustiņus.</translation>
<translation id="8260673944985561857">Taustiņpārlūkošanas opcijas</translation>
<translation id="8321034316479930120">Animāciju politika</translation>
<translation id="8480209185614411573">Liels kontrasts</translation>
<translation id="8609925175482059018">Lai ieslēgtu taustiņpārlūkošanu, nospiediet taustiņu &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;. Lai to izslēgtu, vēlreiz nospiediet šo taustiņu.</translation>
<translation id="894241283505723656">Garais apraksts kontekstizvēlnē</translation>
</translationbundle>