Merge Chromium + Blink git repositories

[chromium-blink-merge.git] / ui / accessibility / extensions / strings / accessibility_extensions_strings_nl.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="nl">
<translation id="1287053896835709737">Geel op zwart</translation>
<translation id="1408730541890277710">Afbeeldingen vervangen door hun alternatieve tekst.</translation>
<translation id="145360476452865422">Beleid ten aanzien van animatie:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Blauw</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normaal</translation>
<translation id="1591070050619849194">Alle afbeeldingsanimatie uitschakelen.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Bladeren met navigatietoetsen</translation>
<translation id="1791496371305830581">Alle afbeeldingen met animaties toestaan.</translation>
<translation id="1996252509865389616">Inschakelen?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Ongedaan maken</translation>
<translation id="2179565792157161713">Lange beschrijving openen in nieuw tabblad</translation>
<translation id="2223143012868735942">Een aanpasbaar kleurenfilter dat wordt toegepast op webpagina's om de kleurperceptie te verbeteren.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Nu uitproberen - Bladeren met navigatietoetsen is altijd ingeschakeld op deze pagina!</translation>
<translation id="2471847333270902538">Kleurenschema voor <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Houd de toets &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt; ingedrukt om van woord naar woord te springen.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Deze extensie biedt je een verplaatsbare muisaanwijzer in de webpagina, zodat je tekst kunt selecteren met het toetsenbord.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Stap 1: selecteer de rij met de meest fletse sterren:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Wanneer je een link of bedieningselement bereikt, wordt het betreffende item automatisch gemarkeerd. Druk op &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; om op een link of knop te klikken. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Wanneer een gemarkeerd bedieningselement (zoals een tekstvak of een lijstvak) invoer met pijltoetsen registreert, druk je op &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; gevolgd door de pijl-links of -rechts om door te gaan met Bladeren met navigatietoetsen. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Je kunt eventueel ook op &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; drukken om naar het volgende markeerbare bedieningselement te springen. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Instellen</translation>
<translation id="3410969471888629217">Aanpassingen voor site negeren</translation>
<translation id="3435896845095436175">Inschakelen</translation>
<translation id="3622586652998721735">Instellen als standaardschema</translation>
<translation id="3812541808639806898">Alt-tekstviewer voor afbeelding</translation>
<translation id="381767806621926835">Klik op een item met een kenmerk 'longdesc' of 'aria-describedat' om de lange beschrijving te openen.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Door de tekst van webpagina's bladeren met de pijltoetsen.</translation>
<translation id="4388820049312272371">De positie van de muisaanwijzer markeren met een snelle knippering.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
<translation id="4769065380738716500">Afbeeldingen zijn vervangen door de alt-tekst.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Geen feedback, alleen de muisaanwijzer weergeven</translation>
<translation id="4937901943818762779">Afbeeldingen met animaties toestaan, maar slechts één keer.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Wanneer Bladeren met navigatietoetsen is ingeschakeld:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Kleuraanpassing</translation>
<translation id="5094574508723441140">Verhoogd contrast</translation>
<translation id="5173942593318174089">De positie van de muisaanwijzer markeren met een animatie.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Gebruik de pijltoetsen om door het document te navigeren. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klik ergens om de muisaanwijzer naar de desbetreffende locatie te verplaatsten. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Gebruik de toets &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; in combinatie met de pijltoetsen om tekst te selecteren.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Omgekeerde kleur</translation>
<translation id="5555153510860501336">Hoog contrast is uitgeschakeld</translation>
<translation id="5558600050691192317">Toetsenbordopdrachten</translation>
<translation id="5594989420907487559">Animaties slechts één keer uitvoeren of animatie volledig uitschakelen.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Standaardkleurenschema:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Visuele feedback</translation>
<translation id="5710185147685935461">Het kleurenschema van de webpagina's wijzigen om omkeren zodat ze beter leesbaar zijn.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Terugzetten</translation>
<translation id="595639123821853262">Omgekeerde grijstinten</translation>
<translation id="6017514345406065928">Groen</translation>
<translation id="6050189528197190982">Grijstinten</translation>
<translation id="6170146920149900756">Kleurverbetering</translation>
<translation id="633394792577263429">Houd de toets &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; ingedrukt om van woord naar woord te springen.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opties</translation>
<translation id="6838518108677880446">Instellen:</translation>
<translation id="690628312087070417">Wanneer het caret-teken een grote afstand overbrugt:</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7379645913608427028">Mate</translation>
<translation id="7384431257964758081">Hoog contrast is ingeschakeld</translation>
<translation id="7586636300921797327">Stap 2: pas de schuifregelaar aan totdat alle sterren op de geselecteerde rij zichtbaar zijn</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
<translation id="786423340267544509">Een kader toevoegen aan elementen met een kenmerk 'aria-describedat' of 'longdesc'.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rood</translation>
<translation id="8254860724243898966">Druk op &lt;span class='key'&gt;Alt&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (de toets voor het verhogen van de helderheid of F7) om 'Bladeren met navigatietoetsen' in te schakelen. Druk nogmaals op de toets om de functie weer uit te schakelen.</translation>
<translation id="8260673944985561857">Opties voor het bladeren met navigatietoetsen</translation>
<translation id="8321034316479930120">Beleid ten aanzien van animatie</translation>
<translation id="8480209185614411573">Hoog contrast</translation>
<translation id="8609925175482059018">Druk op &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; om Bladeren met navigatietoetsen in te schakelen. Druk nogmaals op de toets om de functie uit te schakelen.</translation>
<translation id="894241283505723656">Lange beschrijvingen in contextmenu</translation>
</translationbundle>