Merge Chromium + Blink git repositories

[chromium-blink-merge.git] / ui / accessibility / extensions / strings / accessibility_extensions_strings_sk.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="1287053896835709737">Žlté na čiernom</translation>
<translation id="1408730541890277710">Nahradenie obrázkov ich alternatívnym textom.</translation>
<translation id="145360476452865422">Pravidlá pre animácie:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Modrá</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normálny</translation>
<translation id="1591070050619849194">Zakázať všetky animácie obrázkov</translation>
<translation id="1703735871906654364">Prehliadanie Caret</translation>
<translation id="1791496371305830581">Povoliť všetky animované obrázky</translation>
<translation id="1996252509865389616">Povoliť?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Späť</translation>
<translation id="2179565792157161713">Otvoriť dlhý popis na novej karte</translation>
<translation id="2223143012868735942">Prispôsobiteľný filter farieb použitý na webových stránkach, ktorý zlepšuje vnímanie farieb.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Vyskúšajte to – prehliadanie Caret je na tejto stránke vždy povolené!</translation>
<translation id="2471847333270902538">Farebná schéma pre stránky <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Ak sa chcete posúvať po slovách, stlačte kláves &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt;.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Toto rozšírenie vám poskytne pohyblivý kurzor na webovej stránke, ktorý vám umožní vyberať text pomocou klávesnice.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Krok 1 – vyberte riadok s najslabšími hviezdičkami:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Keď dosiahnete odkaz alebo ovládací prvok, automaticky sa vyberie.   Ak chcete na odkaz alebo tlačidlo kliknúť, stlačte kláves &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Keď vybraný ovládací prvok (napríklad textové pole alebo pole zoznamu) registruje klávesy šípok, stlačte kláves &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; a šípku doľava či doprava a pokračujte tak v prehliadaní Caret. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Prípadne stlačte kláves &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; a prejdite na ďalší ovládací prvok, ktorý je možné takýmto spôsobom vybrať. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Nastaviť</translation>
<translation id="3410969471888629217">Odstrániť prispôsobenia stránok</translation>
<translation id="3435896845095436175">Aktivovať</translation>
<translation id="3622586652998721735">Nastaviť ako predvolenú schému</translation>
<translation id="3812541808639806898">Zobrazovač textu obrázkov</translation>
<translation id="381767806621926835">Kliknutím pravým tlačidlom na ľubovoľný prvok s atribútom „longdesc“ alebo „aria-describedat“ získate jeho dlhý popis.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Prehliadajte text na webových stránkach pomocou klávesov šípok.</translation>
<translation id="4388820049312272371">Zvýrazniť pozíciu kurzora krátkym zábleskom.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
<translation id="4769065380738716500">Obrázky boli nahradené textom z atribútu alt.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Žiadna odozva, iba zobraziť kurzor</translation>
<translation id="4937901943818762779">Povoliť animované obrázky, no iba raz</translation>
<translation id="4954450790315188152">Keď je prehliadanie Caret povolené:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Úprava farieb</translation>
<translation id="5094574508723441140">Zvýšený kontrast</translation>
<translation id="5173942593318174089">Zvýrazniť pozíciu kurzora pomocou animácie.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Pomocou klávesov šípok môžete prechádzať dokument. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kliknutím na ľubovoľné miesto presuniete kurzor na toto miesto. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Stlačením klávesa &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; a šípok vyberiete text.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Invertované farby</translation>
<translation id="5555153510860501336">Vysoký kontrast je zakázaný</translation>
<translation id="5558600050691192317">Príkazy na klávesnici</translation>
<translation id="5594989420907487559">Spustite animáciu iba raz alebo ju úplne zakážte.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Predvolebná farebná schéma:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Vizuálna odozva</translation>
<translation id="5710185147685935461">Zmena alebo invertovanie farebnej schémy, aby sa dali webové stránky ľahšie čítať.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
<translation id="595639123821853262">Invertované odtiene sivej</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zelená</translation>
<translation id="6050189528197190982">Odtiene sivej</translation>
<translation id="6170146920149900756">Color Enhancer</translation>
<translation id="633394792577263429">Stlačením klávesa &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; a jeho podržaním prechádzajte po slovách.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="6838518108677880446">Nastavenie:</translation>
<translation id="690628312087070417">Keď pri prehliadaní Caret preskočíte ďalej:</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7379645913608427028">Stupeň</translation>
<translation id="7384431257964758081">Vysoký kontrast je povolený</translation>
<translation id="7586636300921797327">Krok 2 – upravte posúvač tak, aby boli viditeľné všetky hviezdičky
        vo vybratom riadku</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
<translation id="786423340267544509">Pridať ohraničenie k prvkom s atribútom aria-describedat alebo longdesc.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Červená</translation>
<translation id="8254860724243898966">Stlačením klávesa &lt;span class='key'&gt;Alt&lt;/span&gt; a &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (kláves na zvýšenie jasu alebo kláves F7) zapnete prehliadanie Caret. Opätovným stlačením klávesov ho vypnete.</translation>
<translation id="8260673944985561857">Možnosti prehliadania Caret</translation>
<translation id="8321034316479930120">Pravidlá pre animácie</translation>
<translation id="8480209185614411573">Vysoký kontrast</translation>
<translation id="8609925175482059018">Ak chcete zapnúť prehliadanie Caret, stlačte kláves &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;. Opätovným stlačením ho vypnete.</translation>
<translation id="894241283505723656">Dlhé popisy v kontextovej ponuke</translation>
</translationbundle>