Merge Chromium + Blink git repositories

[chromium-blink-merge.git] / ui / accessibility / extensions / strings / accessibility_extensions_strings_uk.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="uk">
<translation id="1287053896835709737">Жовтий на чорному</translation>
<translation id="1408730541890277710">Заміна зображень альтернативним текстом.</translation>
<translation id="145360476452865422">Правила анімації:</translation>
<translation id="1555130319947370107">Синій</translation>
<translation id="1588438908519853928">Звичайний</translation>
<translation id="1591070050619849194">Вимкнути анімацію зображень.</translation>
<translation id="1703735871906654364">Клавішна навігація</translation>
<translation id="1791496371305830581">Дозволити анімовані зображення.</translation>
<translation id="1996252509865389616">Увімкнути?</translation>
<translation id="2079545284768500474">Скасувати</translation>
<translation id="2179565792157161713">Відкрити докладний опис у новій вкладці</translation>
<translation id="2223143012868735942">До сторінок застосовується спеціальний фільтр, щоб покращити сприйняття кольорів.</translation>
<translation id="2394933097471027016">Спробуйте. На цій сторінці клавішну навігацію завжди ввімкнено.</translation>
<translation id="2471847333270902538">Схема кольорів для веб-сайту <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="2648340354586434750">Щоб переходити між словами, утримуйте клавішу &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt;.</translation>
<translation id="2795227192542594043">Завдяки цьому розширенню можна використовувати курсор, щоб виділяти текст на веб-сторінках за допомогою клавіатури.</translation>
<translation id="2808027189040546825">Крок 1. Виберіть рядок із найблідішими зірочками:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;Коли ви відкриваєте посилання або елемент керування, вони автоматично фокусуються.   Щоб вибрати посилання чи кнопку, натисніть клавішу &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Якщо сфокусований елемент керування (як-от текстове поле чи вікно списку) містить   клавіші зі стрілками, натисніть &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; і клавішу зі стрілкою ліворуч або праворуч, щоб перейти до клавішної навігації. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Також можна натиснути клавішу &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt;, щоб перейти до   наступного сфокусованого елемента керування. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">Налаштування</translation>
<translation id="3410969471888629217">Видалити налаштування сайтів</translation>
<translation id="3435896845095436175">Увімкнути</translation>
<translation id="3622586652998721735">Зробити схемою за умовчанням</translation>
<translation id="3812541808639806898">Вікно альтернативного тексту зображення</translation>
<translation id="381767806621926835">Натисніть правою кнопкою миші будь-який вміст з атрибутом "longdesc" або "aria-describedat", щоб перейти до його докладного опису.</translation>
<translation id="4023902424053835668">Перегляд тексту веб-сторінок за допомогою клавіш зі стрілками.</translation>
<translation id="4388820049312272371">Виділити положення курсора швидким блиманням.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
<translation id="4769065380738716500">Зображення замінено текстом заміщення.</translation>
<translation id="4896660567607030658">Просто показати курсор.</translation>
<translation id="4937901943818762779">Дозволити анімовані зображення лише раз.</translation>
<translation id="4954450790315188152">Коли клавішну навігацію ввімкнено:</translation>
<translation id="5041932793799765940">Налаштування кольору</translation>
<translation id="5094574508723441140">Збільшений контраст</translation>
<translation id="5173942593318174089">Виділити положення курсора анімацією.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;Використовуйте клавіші зі стрілками, щоб переходити в документі. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Натисніть будь-де, щоб перемістити курсор у потрібне місце. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   Щоб виділити текст, натисніть клавішу &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; і потрібні клавіші зі стрілками.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">Інвертований колір</translation>
<translation id="5555153510860501336">Високий контраст вимкнено</translation>
<translation id="5558600050691192317">Команди клавіатури</translation>
<translation id="5594989420907487559">Показувати анімовані зображення лише раз або вимкнути анімацію.</translation>
<translation id="5631241868147802353">Схема кольорів за умовчанням:</translation>
<translation id="5650358096585648000">Візуальна реакція</translation>
<translation id="5710185147685935461">Змінюйте або інвертуйте схему кольорів, щоб полегшити читання веб-сторінок.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
<translation id="595639123821853262">Інвертовані відтінки сірого</translation>
<translation id="6017514345406065928">Зелений</translation>
<translation id="6050189528197190982">Відтінки сірого</translation>
<translation id="6170146920149900756">Color Enhancer</translation>
<translation id="633394792577263429">Щоб переходити між словами, утримуйте клавішу &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt;.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
<translation id="6838518108677880446">Налаштування</translation>
<translation id="690628312087070417">Коли курсор переходить на велику відстань:</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
<translation id="7379645913608427028">Градус</translation>
<translation id="7384431257964758081">Високий контраст увімкнено</translation>
<translation id="7586636300921797327">Крок 2. Пересуньте повзунок так, щоб було видно всі зірочки у
        вибраному рядку</translation>
<translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
<translation id="786423340267544509">Додавайте контур до елементів за допомогою атрибутів "aria-describedat" або "longdesc".</translation>
<translation id="7942349550061667556">Червоний</translation>
<translation id="8254860724243898966">Щоб увімкнути клавішну навігацію, натисніть клавішу &lt;span class='key'&gt;Alt&lt;/span&gt; і значок &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (клавішу збільшення яскравості або F7). Натисніть її знову, щоб вимкнути цю функцію.</translation>
<translation id="8260673944985561857">Параметри клавішної навігації</translation>
<translation id="8321034316479930120">Правила анімації</translation>
<translation id="8480209185614411573">Високий контраст</translation>
<translation id="8609925175482059018">Натисніть &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;, щоб увімкнути клавішну навігацію. Натисніть її знову, щоб вимкнути цю функцію.</translation>
<translation id="894241283505723656">Докладні описи в контекстному меню</translation>
</translationbundle>