Roll src/third_party/WebKit 9301d6f:4619053 (svn 201058:201059)

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_ar.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ar">
<translation id="1005274289863221750">استخدام الميكروفون والكاميرا</translation>
<translation id="1033780634303702874">الوصول إلى الأجهزة التسلسلية</translation>
<translation id="1036511912703768636">‏الدخول إلى أي من أجهزة USB هذه</translation>
<translation id="1135328998467923690">الحزمة غير صالحة: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;.</translation>
<translation id="1256619696651732561">محلل بيان الإضافة اللغوي</translation>
<translation id="1445572445564823378">تتسبب هذه الإضافة في بطء <ph name="PRODUCT_NAME"/>. يجب تعطيلها لاستعادة أداء <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="149347756975725155">تعذر تحميل رمز الإضافة '<ph name="ICON"/>'.</translation>
<translation id="1803557475693955505">تعذر تحميل صفحة الخلفية '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
<translation id="2048182445208425546">الدخول إلى عدد زيارات شبكتك</translation>
<translation id="2087653731648927289">‏الدخول إلى أي <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/> عن طريق USB</translation>
<translation id="2159915644201199628">تعذر فك تشفير الصورة: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
<translation id="2241053333139545397">قراءة بياناتك وتغييرها على عدد من المواقع</translation>
<translation id="2270450558902169558">تبادل البيانات مع أي جهاز في النطاق <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="2270627217422354837">تبادل البيانات مع أي جهاز في النطاقات: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="2350172092385603347">‏تم استخدام التعريب، ولكن لم يتم تحديد default_locale في البيان.</translation>
<translation id="2616366145935564096">قراءة بياناتك وتغييرها في <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="2753617847762399167">مسار غير قانوني (أساسي أو منتسب مع '..'): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
<translation id="27822970480436970">أخفقت هذه الإضافة في تعديل طلب الشبكة نظرًا لتعارض التعديل مع إضافة أخرى.</translation>
<translation id="2857834222104759979">ملف البيان غير صالح.</translation>
<translation id="288042212351694283">الوصول إلى أجهزة العامل الثاني العالمي</translation>
<translation id="2988488679308982380">تعذر تثبيت الحزمة: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
<translation id="3115238746683532089">المنتج غير معروف <ph name="PRODUCT_ID"/> من المورّد <ph name="VENDOR_ID"/> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="3163201441334626963">المنتج غير معروف <ph name="PRODUCT_ID"/> من المورّد‬ <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="3369521687965833290">لا يمكن فك ضغط الإضافة.  لفك ضغط الإضافة بشكل آمن، يجب أن يكون هناك مسار إلى دليل ملفك الشخصي، ويبدأ بحرف محرك أقراص ولا يحتوي على وصلة أو نقطة تحميل أو رابط رمزي.  ليس هناك مثل هذا المسار لملفك الشخصي.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME"/> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="344630545793878684">قراءة بياناتك على عدد من مواقع الويب</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME"/> من المورّد <ph name="VENDOR_ID"/> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="3560114062880914682">{1,select, single{‏تحديد جهاز USB}multiple{‏تحديد أجهزة USB}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="3624204664103857160">‏تعذر تحميل صفحة launcher &quot;<ph name="PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="3759933321830434300">الأجزاء المقيدة من صفحات الويب</translation>
<translation id="388442998277590542">تعذر تحميل صفحة الخيارات &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="3983586614702900908">أجهزة من مورد غير معروف</translation>
<translation id="4115165561519362854">يطلب مشرف هذا الجهاز <ph name="EXTENSION_NAME"/> الحصول على الحد الأدنى لإصدار <ph name="EXTENSION_VERSION"/>. ولا يمكن تمكينه حتى يتم تحديثه إلى هذا الإصدار (أو أعلى).</translation>
<translation id="4233778200880751280">تعذر تحميل حول الصفحة &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="4444304522807523469">‏الدخول إلى الماسحات الضوئية للمستند الملحق عبر جهاز USB أو على الشبكة المحلية</translation>
<translation id="452039078290142656">أجهزة غير معروفة من <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="4542520061254486227">قراءة بياناتك على <ph name="WEBSITE_1"/> و<ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="4761104368405085019">استخدام الميكروفون</translation>
<translation id="4811956658694082538">‏تعذر تثبيت الحزمة بسبب تعطل معالجة الأداة المساعدة. جرّب إعادة تشغيل Chrome وحاول مرة أخرى.</translation>
<translation id="4883436287898674711">جميع مواقع <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="5026754133087629784">عرض الويب: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5127881134400491887">إدارة اتصالات الشبكة</translation>
<translation id="5165983846722506205">{1,select, single{‏تحديد جهاز واجهة بشرية HID}multiple{‏تحديد أجهزة واجهة بشرية HID}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="5356315618422219272">عرض التطبيق: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5456409301717116725">تتضمن هذه الإضافة ملف المفتاح '<ph name="KEY_PATH"/>'. ربما لا تريد إجراء ذلك.</translation>
<translation id="5627523580512561598">الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="5678955352098267522">قراءة بياناتك على <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5971037678316050792">التحكم في حالة محول بلوتوث وإقرانه</translation>
<translation id="5972529113578162692">يتطلب مشرف هذا الجهاز تثبيت <ph name="EXTENSION_NAME"/>. لا يمكن إلغاء تثبيته.</translation>
<translation id="6027032947578871493">المنتج غير معروف <ph name="PRODUCT_ID"/> من <ph name="VENDOR_NAME"/> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME"/> من المورّد <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="6075907793831890935">تبادل البيانات مع الجهاز المسمى <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="6143635259298204954">لا يمكن فك ضغط الإضافة.  لفك ضغط الإضافة بشكل آمن، يجب أن يكون هناك مسار إلى دليل ملفك الشخصي، ولا يحتوي على رابط رمزي.  ليس هناك مثل هذا المسار لملفك الشخصي.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{يطلب تطبيق &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; الدخول إلى واحد من أجهزتك.}multiple{يطلب تطبيق &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; الدخول إلى واحد أو أكثر من أجهزتك.}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="6241530762627360640">الوصول إلى معلومات حول أجهزة البلوتوث المقترنة بنظامك واكتشاف أجهزة البلوتوث القريبة.</translation>
<translation id="6344170822609224263">قائمة الدخول لاتصالات الشبكة</translation>
<translation id="6384275966486438344">تغيير إعدادات البحث لـ: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="6408118934673775994">قراءة بياناتك وتغييرها في <ph name="WEBSITE_1"/>، <ph name="WEBSITE_2"/> و <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="641087317769093025">تعذر فك ضغط الإضافة</translation>
<translation id="657064425229075395">تعذر تحميل النص البرمجي للخلفية '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> من <ph name="VENDOR_NAME"/> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6698810901424468597">قراءة بياناتك وتغييرها في <ph name="WEBSITE_1"/>و <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="6731255991101203740">تعذر إنشاء دليل لفك ضغط: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
<translation id="677806580227005219">‏معالج Mime: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6840444547062817500">تعيد هذه الإضافة تحميل نفسها باستمرار.</translation>
<translation id="7003844668372540529">المنتج غير معروف <ph name="PRODUCT_ID"/> من <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="7039326228527141150">‏الدخول إلى أجهزة USB من <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="7093866338626856921">تبادل البيانات مع الأجهزة المسماه: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="7131040479572660648">قراءة بياناتك على <ph name="WEBSITE_1"/>، <ph name="WEBSITE_2"/> و<ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="7154130902455071009">تغيير الصفحة الرئيسية إلى: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="7217838517480956708">يطلب مشرف هذا الجهاز تثبيت <ph name="EXTENSION_NAME"/>. لا يمكن إزالتها أو تعديلها.</translation>
<translation id="7257666756905341374">قراءة البيانات التي نسختها ولصقتها</translation>
<translation id="730515362922783851">تبادل البيانات مع أي جهاز على الشبكة المحلية أو الإنترنت</translation>
<translation id="7809034755304591547">تم حظر <ph name="EXTENSION_NAME"/> (معرف الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) من قِبل المشرف.</translation>
<translation id="7893008570150657497">الوصول إلى الصور والموسيقى والوسائط الأخرى من جهاز الكمبيوتر</translation>
<translation id="7972881773422714442">الخيارات: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8047248493720652249">أخفقت هذه الإضافة في تسمية التنزيل &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; نظرًا لأن هناك إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) قد حددت اسم ملف آخر &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="8284279544186306258">جميع مواقع <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> من <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">أخفقت هذه الإضافة في تقديم بيانات الاعتماد لطلب الشبكة، نظرًا لتقديم بيانات اعتماد مختلفة بواسطة إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="8602184400052594090">ملف البيان مفقود أو غير قابل للقراءة.</translation>
<translation id="8620765578342452535">تهيئة اتصالات الشبكة</translation>
<translation id="8636666366616799973">الحزمة غير صالحة. التفاصيل: &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="8662911384982557515">تغيير الصفحة الرئيسية إلى: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="8670869118777164560">أخفقت الإضافة في إعادة توجيه طلب الشبكة إلى <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> نظرًا لإعادة توجيهها بواسطة إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) إلى <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="8712265948125780616">أداة فك ضغط الإضافات</translation>
<translation id="8749863574775030885">‏الدخول إلى أجهزة USB من مورد غير معروف</translation>
<translation id="8804398419035066391">السماح بالاتصال بالمواقع المتعاونة</translation>
<translation id="8825366169884721447">أخفقت الإضافة في تعديل عنوان الطلب &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; لأحد طلبات الشبكة نظرًا لتعارض التعديل مع إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9111791539553342076">أخفقت الإضافة في تعديل عنوان الاستجابة &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; لأحد طلبات الشبكة نظرًا لتعارض التعديل مع إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9131487537093447019">إرسال الرسائل إلى أجهزة البلوتوث واستلامها منها.</translation>
<translation id="9150045010208374699">استخدام الكاميرا</translation>
</translationbundle>