Roll src/third_party/WebKit 9301d6f:4619053 (svn 201058:201059)

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_el.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="el">
<translation id="1005274289863221750">Χρήση του μικροφώνου και της κάμεράς σας</translation>
<translation id="1033780634303702874">Πρόσβαση στις σειριακές συσκευές</translation>
<translation id="1036511912703768636">Πρόσβαση σε οποιαδήποτε από αυτές τις συσκευές USB</translation>
<translation id="1135328998467923690">Μη έγκυρο πακέτο: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
<translation id="1256619696651732561">Συντακτικός αναλυτής μανιφέστου επέκτασης</translation>
<translation id="1445572445564823378">Αυτή η επέκταση επιβραδύνει το <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Πρέπει να την απενεργοποιήσετε για να επαναφέρετε την απόδοση του <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="149347756975725155">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου επέκτασης &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
<translation id="1803557475693955505">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας φόντου &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="2048182445208425546">Πρόσβαση στην επισκεψιμότητά σας δικτύου</translation>
<translation id="2087653731648927289">Πρόσβαση σε οποιοδήποτε <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/> μέσω USB</translation>
<translation id="2159915644201199628">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας: &quot;<ph name="IMAGE_NAME"/>&quot;</translation>
<translation id="2241053333139545397">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας σε διάφορους ιστότοπους</translation>
<translation id="2270450558902169558">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές στον τομέα <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="2270627217422354837">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές στους τομείς: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="2350172092385603347">Χρησιμοποιήθηκε τοπική προσαρμογή, όμως δεν καθορίστηκε η τιμή &quot;default_locale&quot; στη δήλωση.</translation>
<translation id="2616366145935564096">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="2753617847762399167">Παράνομη διαδρομή (απόλυτη ή σχετική με &quot;..&quot;): &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot;</translation>
<translation id="27822970480436970">Η επέκταση αυτή απέτυχε να τροποποιήσει ένα αίτημα δικτύου, επειδή η τροποποίηση ερχόταν σε σύγκρουση με μια άλλη προέκταση.</translation>
<translation id="2857834222104759979">Το αρχείο δήλωσης δεν είναι έγκυρο.</translation>
<translation id="288042212351694283">Πρόσβαση στις συσκευές με Universal 2nd Factor</translation>
<translation id="2988488679308982380">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
<translation id="3115238746683532089">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID"/> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID"/> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID"/> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="3369521687965833290">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία επέκτασης.  Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης, πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που να ξεκινάει με ένα γράμμα μονάδας δίσκου και να μην περιέχει κάποιο σύνδεσμο, σημείο μονταρίσματος ή symlink (συντόμευση).  Δεν υπάρχει τέτοια διαδρομή για το προφίλ σας.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME"/> (σειριακός ρυθμός <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="344630545793878684">Ανάγνωση των δεδομένων σας σε ορισμένους ιστότοπους</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME"/> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID"/> (σειριακός ρυθμός <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="3560114062880914682">{1,select, single{Επιλέξτε μια συσκευή USB}multiple{Επιλέξτε συσκευές USB}other{ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ}}</translation>
<translation id="3624204664103857160">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας εφαρμογής εκκίνησης '<ph name="PAGE"/>'.</translation>
<translation id="3759933321830434300">Αποκλεισμός τμημάτων ιστοσελίδων</translation>
<translation id="388442998277590542">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας επιλογών &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="3983586614702900908">συσκευές από έναν άγνωστο προμηθευτή</translation>
<translation id="4115165561519362854">Ο διαχειριστής αυτού του μηχανήματος απαιτεί από το <ph name="EXTENSION_NAME"/> να διαθέτει τουλάχιστον την έκδοση <ph name="EXTENSION_VERSION"/>. Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί έως ότου ενημερωθεί σε αυτήν την έκδοση (ή σε μεταγενέστερη).</translation>
<translation id="4233778200880751280">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας πληροφοριών &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="4444304522807523469">Πρόσβαση στους σαρωτές εγγράφων που προσαρτώνται μέσω USB ή σε κάποιο τοπικό δίκτυο</translation>
<translation id="452039078290142656">άγνωστες συσκευές από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="4542520061254486227">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1"/> και στο <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="4761104368405085019">Χρήση του μικροφώνου σας</translation>
<translation id="4811956658694082538">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου, επειδή μια διεργασία βοηθητικού προγράμματος παρουσίασε σφάλμα. Επανεκκινήστε το Chrome και προσπαθήστε ξανά.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Όλοι οι ιστότοποι <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5127881134400491887">Διαχείριση συνδέσεων δικτύου</translation>
<translation id="5165983846722506205">{1,select, single{Επιλέξτε μια συσκευή HID}multiple{Επιλέξτε συσκευές HID}other{ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ}}</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5456409301717116725">Αυτή η επέκταση περιλαμβάνει το αρχείο κλειδιού &quot;<ph name="KEY_PATH"/>&quot;. Πιθανότατα δεν θέλετε να προβείτε σε αυτήν την ενέργεια.</translation>
<translation id="5627523580512561598">επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="5678955352098267522">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5971037678316050792">Έλεγχος κατάστασης προσαρμογέα Bluetooth και σύζευξη</translation>
<translation id="5972529113578162692">Ο διαχειριστής αυτού του υπολογιστή απαιτεί την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Η εγκατάσταση δεν μπορεί να καταργηθεί.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID"/> από <ph name="VENDOR_NAME"/> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME"/> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="6075907793831890935">Ανταλλαγή δεδομένων με τη συσκευή με την ονομασία <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="6143635259298204954">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία της επέκτασης.  Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που δεν περιέχει κάποιο symlink.  Στο προφίλ σας δεν υπάρχει κάποια τέτοια διαδρομή.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{Η εφαρμογή &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; ζητάει πρόσβαση σε μία από τις συσκευές σας.}multiple{Η εφαρμογή &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; ζητάει πρόσβαση σε μία ή περισσότερες συσκευές σας.}other{ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ}}</translation>
<translation id="6241530762627360640">Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth που βρίσκονται σε ζεύξη με το σύστημά σας και εντοπισμός κοντινών συσκευών Bluetooth.</translation>
<translation id="6344170822609224263">Λίστα πρόσβασης για συνδέσεις δικτύου</translation>
<translation id="6384275966486438344">Αλλαγή των ρυθμίσεων αναζήτησης σε: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="6408118934673775994">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1"/>, στο <ph name="WEBSITE_2"/> και το <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="641087317769093025">Δεν ήταν δυνατή η αποσυμπίεση της επέκτασης</translation>
<translation id="657064425229075395">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του σεναρίου παρασκηνίου '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> από <ph name="VENDOR_NAME"/> (σειριακός αριθμός <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6698810901424468597">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1"/> και το <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="6731255991101203740">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία καταλόγου για την αποσυμπίεση: &quot;<ph name="DIRECTORY_PATH"/>&quot;</translation>
<translation id="677806580227005219">Χειρισμός mime: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6840444547062817500">Αυτή η επέκταση επαναφορτώνεται πολύ συχνά.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID"/> από <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="7039326228527141150">Πρόσβαση σε συσκευές USB από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="7093866338626856921">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές με την ονομασία: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="7131040479572660648">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1"/>, στο <ph name="WEBSITE_2"/> και στο <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="7154130902455071009">Αλλαγή της σελίδας έναρξης σε: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="7217838517480956708">Ο διαχειριστής αυτού του υπολογιστή απαιτεί την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Δεν είναι δυνατή η κατάργηση ή η τροποποίησή της.</translation>
<translation id="7257666756905341374">Ανάγνωση δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε</translation>
<translation id="730515362922783851">Ανταλλαγή δεδομένων με οποιαδήποτε συσκευή στο τοπικό δίκτυο ή το διαδίκτυο</translation>
<translation id="7809034755304591547">Το αναγνωριστικό <ph name="EXTENSION_NAME"/> (αναγνωριστικό επέκτασης &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Πρόσβασης στις φωτογραφίες, στη μουσική και στα άλλα μέσα από τον υπολογιστή σας</translation>
<translation id="7972881773422714442">Επιλογές: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8047248493720652249">Η επέκταση δεν κατόρθωσε να ονομάσει τη λήψη &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; επειδή μια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) καθόρισε ένα διαφορετικό όνομα &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="8284279544186306258">όλους τους ιστότοπους <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> της <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">Αυτή η επέκταση απέτυχε να παράσχει διαπιστευτήρια σε κάποιο αίτημα δικτύου επειδή κάποια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) παρέσχεσε διαφορετικά διαπιστευτήρια.</translation>
<translation id="8602184400052594090">Το αρχείο δήλωσης λείπει ή δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή του.</translation>
<translation id="8620765578342452535">Διαμόρφωση συνδέσεων δικτύου</translation>
<translation id="8636666366616799973">Μη έγκυρο πακέτο. Λεπτομέρειες: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
<translation id="8662911384982557515">Αλλαγή της αρχικής σελίδας σε: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="8670869118777164560">Αυτή η επέκταση απέτυχε να ανακατευθύνει κάποιο αίτημα δικτύου στο <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> επειδή κάποια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) το ανακατεύθυνε στο <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Εργαλείο αποσυσκευασίας επεκτάσεων</translation>
<translation id="8749863574775030885">Πρόσβαση σε συσκευές USB από έναν άγνωστο προμηθευτή</translation>
<translation id="8804398419035066391">Επικοινωνία με συνεργαζόμενους ιστότοπους</translation>
<translation id="8825366169884721447">Αυτή η επέκταση απέτυχε να τροποποιήσει την κεφαλίδα αιτήματος &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; κάποιου αιτήματος δικτύου επειδή η τροποποίηση ήρθε σε σύγκρουση με κάποια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Αυτή η επέκταση απέτυχε να τροποποιήσει την κεφαλίδα απόκρισης &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; κάποιου αιτήματος δικτύου επειδή η τροποποίηση ήρθε σε σύγκρουση με κάποια άλλη επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9131487537093447019">Αποστολή και λήψη μηνυμάτων από συσκευές Bluetooth.</translation>
<translation id="9150045010208374699">Χρήση της κάμεράς σας</translation>
</translationbundle>