extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="iw">
   2 <translation id="1005274289863221750">להשתמש במיקרופון ובמצלמה</translation>
   3 <translation id="1033780634303702874">גישה להתקנים הסיריאליים שלך</translation>
   4 <translation id="1036511912703768636">‏גש לכל אחד מהתקני ה-USB האלה</translation>
   5 <translation id="1135328998467923690">החבילה לא חוקית: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
   6 <translation id="1256619696651732561">מנתח מניפסט התוספים</translation>
   7 <translation id="1445572445564823378">תוסף זה מאט את <ph name="PRODUCT_NAME"/>. עליך להשבית אותו כדי לשחזר את הביצועים של <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
   8 <translation id="149347756975725155">לא היתה אפשרות לטעון את אייקון התוסף '<ph name="ICON"/>'.</translation>
   9 <translation id="1803557475693955505">לא היתה אפשרות לטעון את דף הרקע '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
  10 <translation id="2048182445208425546">גישה לתנועת הרשת שלך</translation>
  11 <translation id="2087653731648927289">‏גש לכל אחד מהתקני <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/> באמצעות USB</translation>
  12 <translation id="2159915644201199628">לא ניתן לפענח תמונה: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
  13 <translation id="2241053333139545397">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך במספר אתרים</translation>
  14 <translation id="2270450558902169558">החלפת נתונים עם כל מכשיר בדומיין <ph name="DOMAIN"/></translation>
  15 <translation id="2270627217422354837">החלפת נתונים עם כל מכשיר בדומיינים: <ph name="DOMAINS"/></translation>
  16 <translation id="2350172092385603347">‏נעשה שימוש בהתאמה למקום, אך default_locale לא צוין במניפסט.</translation>
  17 <translation id="2616366145935564096">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  18 <translation id="2753617847762399167">נתיב לא חוקי (באופן מוחלט או ביחס אל '..'): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
  19 <translation id="27822970480436970">תוסף זה לא הצליח לשנות בקשת רשת משום שהשינוי התנגש עם תוסף אחר.</translation>
  20 <translation id="2857834222104759979">קובץ המניספט לא חוקי.</translation>
  21 <translation id="288042212351694283">‏גישה למכשירי Universal 2nd Factor שלך</translation>
  22 <translation id="2988488679308982380">לא ניתן להתקין את החבילה: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
  23 <translation id="3115238746683532089">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID"/> מהספק <ph name="VENDOR_ID"/> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  24 <translation id="3163201441334626963">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID"/> מהספק <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
  25 <translation id="3369521687965833290">לא ניתן לפרוק את התוסף. כדי לפרוק תוספים בצורה בטוחה, יש צורך בנתיב לספריית הפרופילים שמתחיל באות כונן ולא מכיל צומת, נקודת טעינה או קישור סמלי. לא קיים נתיב שכזה לפרופיל שלך.</translation>
  26 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME"/> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  27 <translation id="344630545793878684">קריאת הנתונים שלך במספר אתרים</translation>
  28 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מהספק <ph name="VENDOR_ID"/> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  29 <translation id="3560114062880914682">{1,select, single{‏בחר התקן USB}multiple{‏בחר התקני USB}other{לא בשימוש}}</translation>
  30 <translation id="3624204664103857160">לא הייתה אפשרות לטעון את דף מפעיל היישומים '<ph name="PAGE"/>'.</translation>
  31 <translation id="3759933321830434300">חסימת חלקים של דפי אינטרנט</translation>
  32 <translation id="388442998277590542">לא היתה אפשרות לטעון את דף האפשרויות '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>'.</translation>
  33 <translation id="3983586614702900908">מכשירים מספק לא ידוע</translation>
  34 <translation id="4115165561519362854">מנהל המערכת של מחשב זה דורש שהגרסה המינימלית של <ph name="EXTENSION_NAME"/> תהיה <ph name="EXTENSION_VERSION"/>. ההפעלה אינה אפשרית עד לעדכון לגרסה זו (ואילך).</translation>
  35 <translation id="4233778200880751280">לא ניתן לטעון את דף המידע '<ph name="ABOUT_PAGE"/>'.</translation>
  36 <translation id="4444304522807523469">‏גישה לסורקי מסמכים המחוברים באמצעות USB או ברשת המקומית</translation>
  37 <translation id="452039078290142656">מכשירים בלתי ידועים של <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  38 <translation id="4542520061254486227">קריאת הנתונים שלך באתרים <ph name="WEBSITE_1"/> ו-<ph name="WEBSITE_2"/></translation>
  39 <translation id="4761104368405085019">להשתמש במיקרופון</translation>
  40 <translation id="4811956658694082538">‏לא ניתן היה להתקין את החבילה מפני שתהליך כלי השירות קרס. נסה לאתחל את Chrome ואז נסה שוב.</translation>
  41 <translation id="4883436287898674711">כל אתרי <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  42 <translation id="5026754133087629784">צפיות באתר: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  43 <translation id="5127881134400491887">ניהול חיבורי רשת</translation>
  44 <translation id="5165983846722506205">{1,select, single{‏בחר התקן HID}multiple{‏בחר התקני HID}other{לא בשימוש}}</translation>
  45 <translation id="5356315618422219272">‏Appview‏: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  46 <translation id="5456409301717116725">תוסף זה כולל את קובץ המפתח &quot;<ph name="KEY_PATH"/>&quot;. מומלץ לא לעשות זאת.</translation>
  47 <translation id="5627523580512561598">תוסף <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
  48 <translation id="5678955352098267522">קריאת הנתונים שלך באתר <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  49 <translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
  50 <translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  51 <translation id="5971037678316050792">‏הגדרת מצב ושליטה בהתאמה עבור מתאם Bluetooth</translation>
  52 <translation id="5972529113578162692">מנהל המערכת של מכשיר זה דורש התקנה של <ph name="EXTENSION_NAME"/>. לא ניתן להסיר את ההתקנה.</translation>
  53 <translation id="6027032947578871493">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID"/> מהספק <ph name="VENDOR_NAME"/> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  54 <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מהספק <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
  55 <translation id="6075907793831890935">החלפת נתונים עם המכשיר בשם <ph name="HOSTNAME"/></translation>
  56 <translation id="6143635259298204954">לא ניתן לפרוק את התוסף. כדי לפרוק תוספים בצורה בטוחה, יש צורך בנתיב לספריית הפרופילים שלך שלא מכיל קישור סמלי. לא קיים נתיב שכזה לפרופיל שלך.</translation>
  57 <translation id="616804573177634438">{0,select, single{האפליקציה ’<ph name="APP_NAME"/>’ מבקשת גישה לאחד מהמכשירים שלך.}multiple{האפליקציה ’<ph name="APP_NAME"/>’ מבקשת גישה למכשיר אחד או יותר.}other{לא בשימוש}}</translation>
  58 <translation id="6241530762627360640">‏פרטי גישה של מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך ומגלים מכשירי Bluetooth קרובים.</translation>
  59 <translation id="6344170822609224263">גישה לרשימת החיבורים לרשת</translation>
  60 <translation id="6384275966486438344">שנה את הגדרות החיפוש שלך ל: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
  61 <translation id="6408118934673775994">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/>‏, <ph name="WEBSITE_2"/> וב-<ph name="WEBSITE_3"/></translation>
  62 <translation id="641087317769093025">לא ניתן לבטל את הדחיסה של התוסף</translation>
  63 <translation id="657064425229075395">לא ניתן להעלות את סקריפט הרקע '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
  64 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מ-<ph name="VENDOR_NAME"/> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  65 <translation id="6698810901424468597">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/> וב-<ph name="WEBSITE_2"/></translation>
  66 <translation id="6731255991101203740">לא ניתן ליצור ספריה עבור ביטול הדחיסה: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
  67 <translation id="677806580227005219">‏מטפל MIME:‏ <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  68 <translation id="6840444547062817500">התוסף הזה טען את עצמו מחדש בתדירות גבוהה מדי.</translation>
  69 <translation id="7003844668372540529">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID"/> מאת <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  70 <translation id="7039326228527141150">‏גש למכשירי USB של <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  71 <translation id="7093866338626856921">החלפת נתונים עם המכשירים ששמותיהם: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
  72 <translation id="7131040479572660648">קריאת הנתונים שלך באתרים <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> ו-<ph name="WEBSITE_3"/></translation>
  73 <translation id="7154130902455071009">שנה את דף הפתיחה ל: <ph name="START_PAGE"/></translation>
  74 <translation id="7217838517480956708">מנהל המערכת של מחשב זה דורש התקנת <ph name="EXTENSION_NAME"/>. לא ניתן להסיר או לשנות אותו.</translation>
  75 <translation id="7257666756905341374">קריאת נתונים שאתה מעתיק ומדביק</translation>
  76 <translation id="730515362922783851">החלפת נתונים עם כל מכשיר המחובר לרשת המקומית או לאינטרנט</translation>
  77 <translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (זיהוי תוסף '<ph name="EXTENSION_ID"/>') נחסם על ידי מנהל המערכת.</translation>
  78 <translation id="7893008570150657497">לגשת לתמונות, מוזיקה ומדיה נוספת מהמחשב שלך</translation>
  79 <translation id="7972881773422714442">אפשרויות: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
  80 <translation id="8047248493720652249">תוסף זה לא הצליח לתת שם לקובץ &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; שהורד, משום שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) קבע שם קובץ אחר - &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
  81 <translation id="8284279544186306258">כל אתרי <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  82 <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מאת <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  83 <translation id="8341840687457896278">תוסף זה נכשל באספקת אישורים לבקשת רשת מכיוון שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) סיפק אישורים אחרים.</translation>
  84 <translation id="8602184400052594090">קובץ המניפסט חסר או בלתי קריא.</translation>
  85 <translation id="8620765578342452535">הגדרת חיבורי רשת</translation>
  86 <translation id="8636666366616799973">החבילה לא חוקית. פרטים: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
  87 <translation id="8662911384982557515">שינוי של דף הבית ל: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
  88 <translation id="8670869118777164560">תוסף זה נכשל בניתוב בקשת רשת אל <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> מכיוון שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ניתב אותו אל <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
  89 <translation id="8712265948125780616">פורק התוספים</translation>
  90 <translation id="8749863574775030885">‏גש למכשירי USB מספק לא ידוע</translation>
  91 <translation id="8804398419035066391">יצירת קשר עם אתרים שמשתפים פעולה</translation>
  92 <translation id="8825366169884721447">תוסף זה נכשל בשינוי כותרת הבקשה '<ph name="HEADER_NAME"/>' של בקשת רשת מכיוון שהשינוי התנגש עם תוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  93 <translation id="9111791539553342076">תוסף זה נכשל בשינוי כותרת התגובה '<ph name="HEADER_NAME"/>' של בקשת רשת מכיוון שהשינוי התנגש עם תוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  94 <translation id="9131487537093447019">‏שלח הודעות למכשירי Bluetooth וקבל מהם הודעות.</translation>
  95 <translation id="9150045010208374699">להשתמש במצלמה</translation>
  96 </translationbundle>