Roll src/third_party/WebKit 9301d6f:4619053 (svn 201058:201059)

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_ro.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ro">
<translation id="1005274289863221750">Utilizează microfonul și camera foto</translation>
<translation id="1033780634303702874">Accesează dispozitivele seriale</translation>
<translation id="1036511912703768636">Accesează oricare dintre aceste dispozitive USB</translation>
<translation id="1135328998467923690">Pachetul nu este valid: „<ph name="ERROR_CODE"/>”.</translation>
<translation id="1256619696651732561">Analizor al manifestului extensiei</translation>
<translation id="1445572445564823378">Această extensie încetinește <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Vă recomandăm să o dezactivați pentru a restabili performanțele produsului <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="149347756975725155">Nu se poate încărca pictograma „<ph name="ICON"/>” a extensiei.</translation>
<translation id="1803557475693955505">Nu se poate încărca pagina de fundal „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>”.</translation>
<translation id="2048182445208425546">Accesează traficul de rețea</translation>
<translation id="2087653731648927289">Accesează oricare dispozitive <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/> prin USB</translation>
<translation id="2159915644201199628">Imaginea nu a putut fi decodificată: „<ph name="IMAGE_NAME"/>”</translation>
<translation id="2241053333139545397">Citește și modifică datele de pe o serie de site-uri</translation>
<translation id="2270450558902169558">Fă schimb de date cu orice dispozitiv din domeniul <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="2270627217422354837">Fă schimb de date cu orice dispozitiv din domeniile: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="2350172092385603347">A fost utilizată localizarea, dar nu s-a specificat default_locale în manifest.</translation>
<translation id="2616366145935564096">Citește și modifică datele de pe <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="2753617847762399167">Cale nevalidă (absolută sau relativă cu „..”): „<ph name="IMAGE_PATH"/>”</translation>
<translation id="27822970480436970">Această extensie nu a reușit să modifice o solicitare în rețea, deoarece modificarea intră în conflict cu o altă extensie.</translation>
<translation id="2857834222104759979">Fișierul manifest nu este valid.</translation>
<translation id="288042212351694283">Accesează dispozitivele Universal 2nd Factor</translation>
<translation id="2988488679308982380">Nu s-a putut instala pachetul: „<ph name="ERROR_CODE"/>”</translation>
<translation id="3115238746683532089">Produs necunoscut <ph name="PRODUCT_ID"/> de la furnizorul <ph name="VENDOR_ID"/> (numărul de serie <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Produs necunoscut <ph name="PRODUCT_ID"/> de la furnizorul <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="3369521687965833290">Nu se poate despacheta extensia. Pentru a despacheta în siguranță o extensie, trebuie să existe o cale către directorul de profil, care începe cu o literă de unitate și nu conține o joncțiune, un punct de montare sau un link simbolic. Nu există o astfel de cale pentru profilul tău.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME"/> (numărul de serie <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="344630545793878684">Citește datele de pe un număr de site-uri</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME"/> de la furnizorul <ph name="VENDOR_ID"/> (numărul de serie <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="3560114062880914682">{1,select, single{Selectează un dispozitiv USB}multiple{Selectează dispozitive USB}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="3624204664103857160">Pagina lansatorului „<ph name="PAGE"/>” nu poate fi încărcată.</translation>
<translation id="3759933321830434300">Blochează părți din paginile web</translation>
<translation id="388442998277590542">Nu se poate încărca pagina cu opțiuni „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>”.</translation>
<translation id="3983586614702900908">dispozitive de la producător necunoscut</translation>
<translation id="4115165561519362854">Administratorul acestui computer solicită ca versiunea minimă pentru <ph name="EXTENSION_NAME"/> să fie <ph name="EXTENSION_VERSION"/>. Extensia poate fi activată doar după actualizarea la acea versiune (sau una superioară).</translation>
<translation id="4233778200880751280">Pagina informativă „<ph name="ABOUT_PAGE"/>” nu s-a putut încărca.</translation>
<translation id="4444304522807523469">Accesează scanerele de documente atașate prin USB sau dintr-o rețea locală</translation>
<translation id="452039078290142656">dispozitive necunoscute de la <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="4542520061254486227">Citește datele de pe <ph name="WEBSITE_1"/> și de pe <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="4761104368405085019">Utilizează microfonul</translation>
<translation id="4811956658694082538">Pachetul nu a fost instalat, deoarece un proces al unui program utilitar s-a blocat. Încearcă să repornești Chrome și încearcă din nou.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Toate site-urile <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="5026754133087629784">Afișare web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5127881134400491887">Gestionează conexiunile de rețea</translation>
<translation id="5165983846722506205">{1,select, single{Selectează un dispozitiv HID}multiple{Selectează dispozitive HID}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="5356315618422219272">Eticheta appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5456409301717116725">Această extensie include fișierul cheie „<ph name="KEY_PATH"/>”. Probabil că nu doriți să faceți asta.</translation>
<translation id="5627523580512561598">extensie <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="5678955352098267522">Citește datele de pe <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="5971037678316050792">Controlează starea și conectarea adaptorului Bluetooth</translation>
<translation id="5972529113578162692">Administratorul acestui computer solicită ca <ph name="EXTENSION_NAME"/> să fie instalată. Aceasta nu poate fi dezinstalată.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Produs necunoscut <ph name="PRODUCT_ID"/> de la <ph name="VENDOR_NAME"/> (numărul de serie <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME"/> de la furnizorul <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="6075907793831890935">Fă schimb de date cu dispozitivul numit <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="6143635259298204954">Extensia nu poate fi dezarhivată. Pentru a dezarhiva în siguranță o extensie, trebuie să existe o cale către directorul tău de profiluri care să nu conțină un link simbolic. Pentru profilul tău nu există nicio astfel de cale.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{Aplicația „<ph name="APP_NAME"/>” solicită acces la unul dintre dispozitivele tale}multiple{Aplicația „<ph name="APP_NAME"/>” solicită acces la unul sau mai multe dintre dispozitivele tale}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="6241530762627360640">Accesează informațiile despre dispozitivele Bluetooth conectate cu sistemul dvs. și descoperă dispozitivele Bluetooth din apropiere.</translation>
<translation id="6344170822609224263">Accesează lista conexiunilor de rețea</translation>
<translation id="6384275966486438344">Schimbați setările de căutare la: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="6408118934673775994">Citește și modifică datele de pe <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> și <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="641087317769093025">Extensia nu a putut fi dezarhivată</translation>
<translation id="657064425229075395">Scriptul de fundal „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>” nu a putut fi încărcat.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> de la <ph name="VENDOR_NAME"/> (număr de serie <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="6698810901424468597">Citește și modifică datele de pe <ph name="WEBSITE_1"/> și <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="6731255991101203740">Nu s-a putut crea directorul pentru dezarhivare: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>”</translation>
<translation id="677806580227005219">Handler MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6840444547062817500">Această extensie s-a reîncărcat automat prea frecvent.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Produs necunoscut <ph name="PRODUCT_ID"/> de la <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="7039326228527141150">Accesează dispozitivele USB de la <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="7093866338626856921">Fă schimb de date cu dispozitivele numite: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="7131040479572660648">Citește datele de pe <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> și <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="7154130902455071009">Schimbați pagina de start la: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="7217838517480956708">Administratorul acestui dispozitiv solicită instalarea extensiei <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Aceasta nu poate fi eliminată sau modificată.</translation>
<translation id="7257666756905341374">Citește datele pe care le copiezi și le inserezi</translation>
<translation id="730515362922783851">Fă schimb de date cu orice dispozitiv din rețeaua locală sau de pe internet</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (cu codul de extensie „<ph name="EXTENSION_ID"/>”) este blocată de administrator.</translation>
<translation id="7893008570150657497">să acceseze fotografii, muzică și alte tipuri de conținut media de pe computer;</translation>
<translation id="7972881773422714442">Opțiuni: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8047248493720652249">Această extensie nu a reușit să denumească fișierul descărcat „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>”, deoarece altă extensie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) a stabilit alt nume de fișier, „<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>”.</translation>
<translation id="8284279544186306258">toate site-urile <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> de la <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">Această extensie nu a putut furniza datele de conectare pentru o solicitare din rețea, deoarece o altă extensie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) a furnizat alte date de conectare.</translation>
<translation id="8602184400052594090">Fișierul manifest lipsește sau nu poate fi citit.</translation>
<translation id="8620765578342452535">Configurează conexiunile la rețea</translation>
<translation id="8636666366616799973">Pachetul nu este valid. Detalii: „<ph name="ERROR_MESSAGE"/>”.</translation>
<translation id="8662911384982557515">Schimbă pagina de pornire la: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="8670869118777164560">Această extensie nu a putut redirecționa o solicitare din rețea către <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/>, deoarece o altă extensie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) a redirecționat-o către <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Instrument de despachetare a extensiilor</translation>
<translation id="8749863574775030885">Accesează dispozitive USB de la un producător necunoscut</translation>
<translation id="8804398419035066391">Comunicarea cu site-urile web cooperante</translation>
<translation id="8825366169884721447">Această extensie nu a putut modifica antetul de solicitare „<ph name="HEADER_NAME"/>” al unei solicitări din rețea, deoarece modificarea era în conflict cu o altă extensie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Această extensie nu a putut modifica antetul de răspuns „<ph name="HEADER_NAME"/>” al unei solicitări din rețea, deoarece modificarea era în conflict cu o altă extensie (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9131487537093447019">Trimite mesaje către dispozitivele Bluetooth și primește mesaje de la acestea.</translation>
<translation id="9150045010208374699">Utilizează camera foto</translation>
</translationbundle>