chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="sw">
   4 <translation id="1506187449813838456">Ongeza sauti</translation>
   5 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
   6 <translation id="6919104639734799681">Onyesha orodha ya majedwali</translation>
   7 <translation id="3134461040845705080">soma tu</translation>
   8 <translation id="443163561286008705">weka upya</translation>
   9 <translation id="2873259058405069099">Nenda hadi mwanzo wa jedwali</translation>
  10 <translation id="5983179082906765664">Ongeza kiwango cha maelezo unapodurusu</translation>
  11 <translation id="3411576569283690839">Fomu 1</translation>
  12 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
  13 <translation id="3046838483509668188">Chaguo za ChromeVox</translation>
  14 <translation id="8856538297388979332">Bonyeza &quot;up&quot; au &quot;down&quot; ili kukagua amri, bonyeza &quot;enter&quot; ili kuwasha</translation>
  15 <translation id="9115913704608474258">Novemba</translation>
  16 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{parandesi ya kulia}other{parandesi # za kulia}}</translation>
  17 <translation id="2614981083756825552">Mpangilio wa Hisabati ML</translation>
  18 <translation id="7203150201908454328">Imepanuliwa</translation>
  19 <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{nuktamkato}other{nuktamikato #}}</translation>
  20 <translation id="5455441614648621694">Nyongeza</translation>
  21 <translation id="2169714232367507776">Bofya kipengee cha sasa</translation>
  22 <translation id="6657128831881431364">Upau wa maendeleo</translation>
  23 <translation id="5597170376237141345">Kisanduku cha kuteua kinachofuata</translation>
  24 <translation id="2816654101880605877">Hakuna kitelezi kinachofuata.</translation>
  25 <translation id="580862262708062788">Fomu <ph name="NUM"/></translation>
  26 <translation id="4688873778442829762">gridi</translation>
  27 <translation id="4047216625641135770">Alama</translation>
  28 <translation id="2223693656926968778">Chukua hatua kwenye kipengee cha sasa</translation>
  29 <translation id="528468243742722775">Mwisho</translation>
  30 <translation id="158493514907962286">Desemba</translation>
  31 <translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME"/>, menyu</translation>
  32 <translation id="8540054775867439484">Imefungwa hadi juu</translation>
  33 <translation id="7586163296341959563">bandika.</translation>
  34 <translation id="151784044608172266">Sentensi Inayofuata</translation>
  35 <translation id="1088219014394087294">Hakuna vichwa.</translation>
  36 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME"/>, kitufe cha redio kimeondolewa uteuzi</translation>
  37 <translation id="316542773973815724">Kudurusu</translation>
  38 <translation id="5891934789323004067">Jedwali</translation>
  39 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX"/>/<ph name="TOTAL"/></translation>
  40 <translation id="885367609741899890">txtbx</translation>
  41 <translation id="5999630716831179808">Sauti</translation>
  42 <translation id="6282062888058716985">kudurusu</translation>
  43 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{alama hisi}other{alama hisi #}}</translation>
  44 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{alama ya na}other{alama # za na}}</translation>
  45 <translation id="7604026522577407655">Nenda hadi mwanzo wa safu wima ya sasa</translation>
  46 <translation id="7674768236845044097">alama</translation>
  47 <translation id="6877435256196695200">Hakuna mchoro unaofuata.</translation>
  48 <translation id="2800204403141299078">Hakuna vipengee zaidi tofauti.</translation>
  49 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Inaipa Chrome Sauti</translation>
  50 <translation id="4372435075475052704">kiwango cha chini:<ph name="X"/></translation>
  51 <translation id="4229646983878045487">tarehe na saa</translation>
  52 <translation id="4894355468197982314">=</translation>
  53 <translation id="7828956995407538686">Oktoba</translation>
  54 <translation id="3090532668523289635">kikundi</translation>
  55 <translation id="7839679365527550018">Neno Lililotangulia</translation>
  56 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{kistari}other{vistari wima #}}</translation>
  57 <translation id="409334809956508737">Kifaa Kilichotangulia</translation>
  58 <translation id="3731746171184829332">Hakuna kichwa kilichotangulia.</translation>
  59 <translation id="6122013438240733403">kitufe</translation>
  60 <translation id="831207808878314375">Ufafanuzi</translation>
  61 <translation id="5859752971144398932">Imeondoka kwenye tafuta katika ukurasa.</translation>
  62 <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
  63 <translation id="4729095194763193578">Safu mlalo ya jedwali lililotangulia</translation>
  64 <translation id="4301352596632316575">Ina menyu ndogo</translation>
  65 <translation id="9153606228985488238">Kiwango cha sauti asilimia <ph name="PERCENT"/></translation>
  66 <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{nuktambili}other{nuktambili #}}</translation>
  67 <translation id="6633350132811819843">Hakuna jedwali linalofuata.</translation>
  68 <translation id="8382679411218029383">Inayojijaza kiotomatiki kulingana na maandishi na orodha</translation>
  69 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE"/>, kikasha mseto</translation>
  70 <translation id="3793710123303304873">Umeondoka kwenye kidirisha.</translation>
  71 <translation id="4004802134384979325">kimeteuliwa</translation>
  72 <translation id="4973717656530883744">Kiwango cha chini <ph name="X"/></translation>
  73 <translation id="3312997241656799641">Kiungo kilichotembelewa kinachofuata</translation>
  74 <translation id="8638532244051952400">Tangaza anwani za visanduku vya sasa</translation>
  75 <translation id="4996716799442435517">Yanayoonekana</translation>
  76 <translation id="323731244387692321">Fungua usaidizi wa kibodi wa ChromeVox</translation>
  77 <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY"/> sasa ni kirekebishaji kipya cha ChromeVox.</translation>
  78 <translation id="188130072164734898">Tamka saa ya sasa na tarehe.</translation>
  79 <translation id="4597896406374528575">Aprili</translation>
  80 <translation id="5948123859135882163">Geuza fasiri ya ulinganisho wa hisabati kati ya ufafanuzi wa muundo na semantiki</translation>
  81 <translation id="2770781857296573485">Ingia ugunduaji wa kikundi</translation>
  82 <translation id="4867316986324544967">Washa uwekaji kumbukumbu ya TTS</translation>
  83 <translation id="4848993367330139335">kipima muda</translation>
  84 <translation id="5534303576632885660">kichwa</translation>
  85 <translation id="3082557070674409251">Kimebofiwa</translation>
  86 <translation id="6561818612645211875">Nenda hadi mwanzo wa safu mlalo ya sasa</translation>
  87 <translation id="5623842676595125836">Kumbukumbu</translation>
  88 <translation id="4663014090013794209">kipengee cha menu katika kisanduku cha kuteua</translation>
  89 <translation id="2281234842553884450">Kitelezi kilichotangulia</translation>
  90 <translation id="536313653113267135">kimetembelewa</translation>
  91 <translation id="3681807417444549249">{&quot;ar&quot;: &quot;Kiarabu&quot;,&quot;bg&quot;: &quot;Kibulgaria&quot;,&quot;ca&quot;: &quot;Kikatalani&quot;,&quot;hr&quot;: &quot;Kikorasia&quot;,&quot;cs&quot;: &quot;Kicheki&quot;,&quot;da&quot;: &quot;Kidenmaki&quot;,&quot;nl&quot;: &quot;Kidachi&quot;,&quot;en_CA&quot;: &quot;Kiingereza (Canada)&quot;,&quot;en_GB&quot;: &quot;Kiingereza (United Kingdom)&quot;,&quot;en_US&quot;: &quot;Kiingereza (United States)&quot;,&quot;et&quot;: &quot;Kiestonia&quot;,&quot;fr&quot;: &quot;Kifaransa&quot;,&quot;fr_CA&quot;: &quot;Kifaransa (Canada)&quot;,&quot;fr_FR&quot;: &quot;Kifaransa (France)&quot;,&quot;fi&quot;: &quot;Kifini&quot;,&quot;de&quot;: &quot;Kijerumani&quot;,&quot;de_CH&quot;: &quot;Kijerumani (Switzerland)&quot;,&quot;de_DE&quot;: &quot;Kijerumani (Germany)&quot;,&quot;el&quot;: &quot;Kigiriki&quot;,&quot;hi&quot;: &quot;Kihindi&quot;,&quot;hu&quot;: &quot;Kihungaria&quot;,&quot;is&quot;: &quot;Kiaisilandi&quot;,&quot;it&quot;: &quot;Kiitaliano&quot;,&quot;lv&quot;: &quot;Kilativia&quot;,&quot;lt&quot;: &quot;Kilitwania&quot;,&quot;nb&quot;: &quot;Kinorwe Bokmål&quot;,&quot;pl&quot;: &quot;Kipolandi&quot;,&quot;pt&quot;: &quot;Kireno&quot;,&quot;ro&quot;: &quot;Kirumi&quot;,&quot;ru&quot;: &quot;Kirusi&quot;,&quot;sr&quot;: &quot;Kisebia&quot;,&quot;sk&quot;: &quot;Kislovakia&quot;,&quot;sl&quot;: &quot;Kislovenia&quot;,&quot;es&quot;: &quot;Kihispania&quot;,&quot;sv&quot;: &quot;Kiswidi&quot;,&quot;tr&quot;: &quot;Kituruki&quot;,&quot;vi&quot;: &quot;Kivietnamu&quot;,&quot;zh&quot;: &quot;Kichina&quot;,&quot;zh_TW&quot;: &quot;Kichina (Cha Jadi cha Han)&quot;}</translation>
  92 <translation id="8812374892383502473">Ukurasa huu una arifa 1</translation>
  93 <translation id="1781173782405573156">Nenosiri la kuingia</translation>
  94 <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX"/> kati ya <ph name="TOTAL"/></translation>
  95 <translation id="4347461890115250064">Hakuna orodha inayofuata.</translation>
  96 <translation id="5826479389509458994">safu mlalo <ph name="ROW"/> safu wima <ph name="COL"/></translation>
  97 <translation id="2972205263822847197">Kidokezo cha zana</translation>
  98 <translation id="9191829896247264196">orodha ya vichupo</translation>
  99 <translation id="2811204574343810641">Safu mlalo</translation>
 100 <translation id="2844995807198708617">Menyu</translation>
 101 <translation id="3897092660631435901">Menyu</translation>
 102 <translation id="7181697990050180700">Badilisha mikato ya kibodi ikufae kwa amri zinazotumika mara kwa mara kwa kuzichapa katika sehemu zinazohusiana hapa chini.</translation>
 103 <translation id="3084806535845658316">hakuna mwangwi wa kuchapa</translation>
 104 <translation id="421884353938374759">kiteua rangi</translation>
 105 <translation id="3716845769494773620">Mistari mingi</translation>
 106 <translation id="5000760171916499057">Hakuna fomu.</translation>
 107 <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{dashi}other{dashi #}}</translation>
 108 <translation id="8770473310765924354">ondoka kwenye maudhui yenye muundo, kama vile majedwali</translation>
 109 <translation id="4039983576244166038">Kichwa kitupu cha safu mlalo</translation>
 110 <translation id="8664519043722036194">sekunde</translation>
 111 <translation id="8538744478902126321">Kisia kichwa cha safu mlalo ya kisanduku cha sasa</translation>
 112 <translation id="5585044216466955529">Badilisha maandishi, ingizo la barua pepe</translation>
 113 <translation id="3909320334364316587">Kichwa cha ngazi ya 6 kilichotangulia</translation>
 114 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{kareti}other{alama # za kareti}}</translation>
 115 <translation id="5681643281275621376">Ufafanuzi</translation>
 116 <translation id="4975416682604111799">milisekunde</translation>
 117 <translation id="8042761080832772327">Badilisha maandishi, ingizo la utafutaji</translation>
 118 <translation id="7974390230414479278">Kipengee cha menyu</translation>
 119 <translation id="1044777062731150180">Hakuna vichwa</translation>
 120 <translation id="860150890330522909">Kisanduku cha kuteua <ph name="NAME"/> kimeteuliwa</translation>
 121 <translation id="5080758118274074384">kimebofiwa mara mbili</translation>
 122 <translation id="6281876499889881039">Kipengee kinachofanana kinachofuata.</translation>
 123 <translation id="8767968232364267681">Kichwa cha ngazi ya 4 kinachofuata</translation>
 124 <translation id="5042770794184672516">Ongeza sauti ya usemi</translation>
 125 <translation id="3865806312596179194">kipengee cha menyu</translation>
 126 <translation id="3149472044574196936">Mstari Unaofuata</translation>
 127 <translation id="5866042630553435010">Imeteuliwa kiasi</translation>
 128 <translation id="5788275253279308023">dirisha fiche la kichupo cha <ph name="TITLE"/></translation>
 129 <translation id="6348657800373377022">Kikasha cha Combo</translation>
 130 <translation id="4993152509206108683">Kadiria asilimia <ph name="PERCENT"/></translation>
 131 <translation id="7977172834206796170">kichwa cha safu mlalo</translation>
 132 <translation id="2589102159832527089">Ukurasa huu una maandishi yaliyotolewa kwenye faili ya PDF kiotomatiki &lt;b&gt;<ph name="FILENAME"/>&lt;/b&gt;. &lt;a href=&quot;<ph name="URL"/>&quot;&gt;Bofya hapa kwa faili ya awali.&lt;/a&gt;</translation>
 133 <translation id="1229276918471378188">Kuruka kulikotangulia</translation>
 134 <translation id="7167657087543110">mwangwi wa herufi</translation>
 135 <translation id="6364795331201459219">h6</translation>
 136 <translation id="1156132699680778945">Kiungo 1</translation>
 137 <translation id="3629895152177651589">kichwa</translation>
 138 <translation id="5876817486144482042">Punguza sauti ya usemi</translation>
 139 <translation id="5608798115546226984">Inayojijaza kiotomatiki kulingana na maandishi</translation>
 140 <translation id="5963413905009737549">Sehemu</translation>
 141 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{nafasi}other{nafasi #}}</translation>
 142 <translation id="3060756054951570867">Menyu <ph name="TITLE"/> imefunguliwa</translation>
 143 <translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
 144 <translation id="3390225400784126843">Kipengee tofauti kinachofuata.</translation>
 145 <translation id="8243301950212385207">kitufe ibukizi</translation>
 146 <translation id="5728409797179002635">Hakuna jedwali lililopatikana.</translation>
 147 <translation id="1065552602950927991">Ulichoweka si sahihi</translation>
 148 <translation id="3457000393508828486">Imebonyezwa kiasi</translation>
 149 <translation id="8250747429649335361">laini nyingi</translation>
 150 <translation id="8378855320830505539">Eneo</translation>
 151 <translation id="4482330759234983253">Jedwali lililotangulia</translation>
 152 <translation id="4591507479202817876">, kimechaguliwa</translation>
 153 <translation id="4953585991029886728">Badilisha maandishi</translation>
 154 <translation id="2999559350546931576">Punguza kiwango cha sauti</translation>
 155 <translation id="5601172225407283979">Tekeleza kitendo chaguo-msingi</translation>
 156 <translation id="3155083529632865074">Hakuna kitufe kilichotangulia.</translation>
 157 <translation id="4496511432987378715">url edtxt</translation>
 158 <translation id="4973762002207131920">Imebadilishwa kwenda <ph name="KEY"/>.</translation>
 159 <translation id="8548973727659841685">Herufi</translation>
 160 <translation id="3078740164268491126">jedwali</translation>
 161 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE"/> Daraja la <ph name="GRADE"/></translation>
 162 <translation id="2999945368667127852">Hakuna wijeti ya maudhui inayofuata.</translation>
 163 <translation id="5110983769041734144">Hakuna sehemu ya fomu iliyotangulia.</translation>
 164 <translation id="1251750620252348585">Kichwa cha ngazi ya 6 kinachofuata</translation>
 165 <translation id="84575901236241018">ina kitufe cha ufikiaji, <ph name="KEY"/></translation>
 166 <translation id="7096001299300236431">Maudhui yaliyotangulia</translation>
 167 <translation id="6468049171101508116">Kitufe kinachofuata</translation>
 168 <translation id="6637586476836377253">kumbukumbu</translation>
 169 <translation id="2422937916923936891">Kisanduku cha kuteua cha kipengee cha menyu</translation>
 170 <translation id="1253649724327290597">sehemu</translation>
 171 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME"/>, kichupo</translation>
 172 <translation id="8896347895970027998">Geuza ChromeVox itumike au isitumike.</translation>
 173 <translation id="6911965441508464308">Hakuna kisanduku juu.</translation>
 174 <translation id="4271220233568730077">Hisabati inayofuata</translation>
 175 <translation id="1092366490857960994">Badilisha maandishi, ingizo la nambari</translation>
 176 <translation id="7241683698754534149">Fungua maelezo marefu katika kichupo kipya</translation>
 177 <translation id="1012173283529841972">Kipengee cha orodha</translation>
 178 <translation id="3422338090358345848">Fungua kigunduzi cha kibodi</translation>
 179 <translation id="461613135510474570">Sentensi</translation>
 180 <translation id="174268867904053074">Mchoro unaofuata</translation>
 181 <translation id="320961988183078793">umeingiza <ph name="TYPE"/></translation>
 182 <translation id="1722567105086139392">Kiungo</translation>
 183 <translation id="5486947920110100234">Hakuna mahali pa kuruka panapofuata.</translation>
 184 <translation id="6324551002951139333">Kosa la sarufi limegunduliwa</translation>
 185 <translation id="4491109536499578614">Picha</translation>
 186 <translation id="3299925995433437805">Hakuna kiungo kilichotembelewa kinachofuata.</translation>
 187 <translation id="7318872822751139669">Tumia kipanya kubadilisha kinacholengwa.</translation>
 188 <translation id="8033827949643255796">kimechaguliwa</translation>
 189 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{sawa}other{alama # za sawa}}</translation>
 190 <translation id="7674576868851035240">Kiungo kinachofuata</translation>
 191 <translation id="3109724472072898302">Imekunjwa</translation>
 192 <translation id="6491972999578897419">Badilisha sauti ya sasa kwa kuchagua chaguo kutoka kwenye orodha hapa chini.</translation>
 193 <translation id="1031961866430398710">kisha</translation>
 194 <translation id="4367650418938037324">Tawi la Hisabati ML</translation>
 195 <translation id="2637227747952042642">Hisabati</translation>
 196 <translation id="5111640677200759579">Kichwa cha safu wima</translation>
 197 <translation id="8276439074553447000">Ruka hadi kipengee kinachoweza kulengwa kilichotangulia</translation>
 198 <translation id="517143700877085897">, kimeondolewa uteuzi</translation>
 199 <translation id="1787176709638001873">Maandishi ya kubadilisha nenosiri</translation>
 200 <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pauni}other{alama # za pauni}}</translation>
 201 <translation id="27527859628328957">Ruka hadi kipengee kinachoweza kulengwa kinachofuata</translation>
 202 <translation id="3801735343383419236">Orodha inayojijaza kiotomatiki</translation>
 203 <translation id="8495299422362148635">kikundi cha redio</translation>
 204 <translation id="4042843249978639960">Hakuna kichwa cha ngazi ya 2 kinachofuata.</translation>
 205 <translation id="6368143427468974988">Kichwa kilichotangulia</translation>
 206 <translation id="858513932009919906">orodha inayojijaza kiotomatiki</translation>
 207 <translation id="9061915073547935367">Badilisha wijeti ya utafutaji</translation>
 208 <translation id="7005146664810010831">Hakuna URL iliyopatikana</translation>
 209 <translation id="3659787053479271466">arifa</translation>
 210 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 211 <translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM"/></translation>
 212 <translation id="1865601187525349519">Mwisho wa maandishi</translation>
 213 <translation id="7524657397100003338">edtxt</translation>
 214 <translation id="900114243503212879">faili</translation>
 215 <translation id="8561322612995434619">ina dirisha ibukizi</translation>
 216 <translation id="8344569602005188545">saa</translation>
 217 <translation id="5291783959063340370">Kitu</translation>
 218 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{kichupo}other{vichupo #}}</translation>
 219 <translation id="6142308968191113180">Kichwa cha 4</translation>
 220 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 221 <translation id="762020119231868829">Inasitisha wijeti zote za maudhui zinazocheza kwa sasa</translation>
 222 <translation id="8653646212587894517">Onyesha orodha ya viungo</translation>
 223 <translation id="5184944171021383281">Hakuna sehemu ya fomu inayofuata.</translation>
 224 <translation id="962913030769097253">Kichwa cha ngazi ya 1 kinachofuata</translation>
 225 <translation id="3616113530831147358">Sauti</translation>
 226 <translation id="3406283310380167331">Onyesha orodha ya fomu</translation>
 227 <translation id="225732394367814946">Ongeza kasi ya usemi</translation>
 228 <translation id="3093176084511590672">Kivutio kinachofuata</translation>
 229 <translation id="5402367795255837559">Breli</translation>
 230 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE"/>, kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
 231 <translation id="3307886118343381874">Nenda hadi mwisho wa jedwali</translation>
 232 <translation id="4970377555447282413">Onyesha mwonekano uliokuzwa wa maudhui ya ukurasa.</translation>
 233 <translation id="725969808843520477">Kitufe cha redio kinachofuata</translation>
 234 <translation id="1591820073541694815">kisanduku</translation>
 235 <translation id="4759716709594980008">Kigunduzi cha Kibodi cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
 236 <translation id="4562381607973973258">Kichwa</translation>
 237 <translation id="4547556996012970016">Kichwa cha ngazi ya 5 kinachofuata</translation>
 238 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{kistari cha chini}other{vistari # vya chini}}</translation>
 239 <translation id="4173994908659439270">Hakuna sehemu ya maandishi inayoweza kubadilishwa inayofuata.</translation>
 240 <translation id="8851136666856101339">kuu</translation>
 241 <translation id="3047143736589213134">Ramani msingi ya majaribio</translation>
 242 <translation id="7092462843507657677">upau wa maendeleo</translation>
 243 <translation id="6310225768500788713">upau zana</translation>
 244 <translation id="7810781339813764006">Kikundi Kinachofuata</translation>
 245 <translation id="3571705006514608112">kitelezi</translation>
 246 <translation id="5507663321906818013">Mfumo wa kutatua hitilafu</translation>
 247 <translation id="1618597272655350600">Hutangaza maelezo kamili ya nafasi ya sasa</translation>
 248 <translation id="622484624075952240">Chini</translation>
 249 <translation id="4215733775853809057">Kitelezi kinachofuata</translation>
 250 <translation id="2286123489745204941">upau wa menyu</translation>
 251 <translation id="1692077714702418899">mstari wa muundo</translation>
 252 <translation id="1559739829547075274">Rudi nyuma</translation>
 253 <translation id="4827410568042294688">yameondolewa uteuzi</translation>
 254 <translation id="4271521365602459209">Hakuna matokeo zaidi.</translation>
 255 <translation id="1727922061822531406">kichwa cha kikundi</translation>
 256 <translation id="7273174640290488576">Mtupu</translation>
 257 <translation id="5382299583965267720">Hakuna kichwa cha ngazi ya 1 kinachofuata.</translation>
 258 <translation id="2318372665160196757">Kuu</translation>
 259 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{parandesi ya kushoto}other{parandesi # za kushoto}}</translation>
 260 <translation id="5411891038905756502">Hakuna mahali pa kuruka palipotangulia.</translation>
 261 <translation id="7356165926712028380">Badilisha hadi Breli ya vitone 8</translation>
 262 <translation id="5500932716852106146">Hakuna sehemu ya maandishi inayoweza kubadilishwa iliyotangulia.</translation>
 263 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE"/>, kikasha maandishi</translation>
 264 <translation id="501473567976723023">Januari</translation>
 265 <translation id="2723001399770238859">sauti</translation>
 266 <translation id="6901540140423170855">tarehe</translation>
 267 <translation id="7663318257180412551">Kichwa 2</translation>
 268 <translation id="5368000168321181111">Earcons zimezimwa</translation>
 269 <translation id="3303384412438961941">Bonyeza kitufe chochote kufahamu jina lake. Ctrl+W kutafunga kigunduzi cha kibodi.</translation>
 270 <translation id="3104705064753753826">arifa ya mazungumzo</translation>
 271 <translation id="8026473109540774421">+menyu ndogo</translation>
 272 <translation id="4736221692378411923">Agosti</translation>
 273 <translation id="6587021927234520429">Hakuna kichwa cha ngazi ya 4 kinachofuata.</translation>
 274 <translation id="7010712454773919705">Kitufe cha kurekebisha cha ChromeVox</translation>
 275 <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE"/>, kichupo</translation>
 276 <translation id="6259464875943891919">Umeondoka <ph name="TYPE"/>.</translation>
 277 <translation id="1339428534620983148">Safu wima ya jedwali lililotangulia</translation>
 278 <translation id="6508059270146105198">Sogeza onyesho la breli hadi mwisho wa ukurasa</translation>
 279 <translation id="1727806147743597030">kijachini</translation>
 280 <translation id="1483063550735695469">kipengee cha mti</translation>
 281 <translation id="2998131015536248178">Herufi Iliyotangulia</translation>
 282 <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{kubwa kuliko}other{alama # za kubwa kuliko}}</translation>
 283 <translation id="481165870889056555">Tangaza kichwa cha ukurasa wa sasa</translation>
 284 <translation id="3012414509011670858">Hakuna sehemu iliyotangulia.</translation>
 285 <translation id="7285387653379749618">Majedwali</translation>
 286 <translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
 287 <translation id="5546092960038624944">Hakuna kichwa cha ngazi ya 5 iliyotangulia.</translation>
 288 <translation id="8943175951035496220">Hakuna kisanduku kulia.</translation>
 289 <translation id="4997475792277222884">Hakuna kipengee kinachofuata ambacho si kiungo.</translation>
 290 <translation id="49787999531187221">ChromeVox sasa haitumiki.</translation>
 291 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{bano la kulia}other{mabano # ya kulia}}</translation>
 292 <translation id="8735450637152821465">Anza uchaguzi</translation>
 293 <translation id="1674262202423278359">Kudurusu ChromeVox</translation>
 294 <translation id="8650576015643545550">Hakuna orodha iliyotangulia.</translation>
 295 <translation id="549602578321198708">Neno</translation>
 296 <translation id="7037042857287298941">Orodha iliyotangulia</translation>
 297 <translation id="3687295507293856493">Kiasia kichwa cha safu wima ya kisanduku cha sasa</translation>
 298 <translation id="6307969636681130414">Imebonyezwa</translation>
 299 <translation id="5956928062748260866">Mazungumzo</translation>
 300 <translation id="1546370775711804143">Sehemu ya kusogeza</translation>
 301 <translation id="4253168017788158739">Dokezo</translation>
 302 <translation id="4877261390094455813">Ingiza hoja ya utafutaji.</translation>
 303 <translation id="2749275490991666823">Imeteuliwa</translation>
 304 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kikasha maandishi</translation>
 305 <translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM"/>%</translation>
 306 <translation id="4763296182459741068">Imefungwa hadi mwisho</translation>
 307 <translation id="1319608975892113573">Hakuna nukuu la msingi lililotangulia.</translation>
 308 <translation id="9212322457209634662">Hakuna sehemu inayofuata.</translation>
 309 <translation id="2155457205053847599">Badilisha jedwali la sasa la breli ya vitone 6 kwa kuteua chaguo kutoka kwenye orodha iliyo hapa chini.</translation>
 310 <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrofi}other{apostrofi #}}</translation>
 311 <translation id="4006140876663370126">picha</translation>
 312 <translation id="8914429597676860578">jaza kiotomatiki</translation>
 313 <translation id="1539527321543337398">eneo la maandishi</translation>
 314 <translation id="5310788376443009632">limeondolewa:</translation>
 315 <translation id="1905379170753160525">Onyesha orodha ya vichwa</translation>
 316 <translation id="5748623122140342504">Kichwa cha ngazi ya 5 kilichotangulia</translation>
 317 <translation id="7434509671034404296">Wasanidi Programu</translation>
 318 <translation id="7332592614823088566">Safu mlalo <ph name="ROWINDEX"/> kati ya <ph name="ROWTOTAL"/>, Safu wima <ph name="COLINDEX"/> kati ya <ph name="COLTOTAL"/></translation>
 319 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{katika}other{alama # za katika}}</translation>
 320 <translation id="1107942983112791593">marquee</translation>
 321 <translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
 322 <translation id="9065283790526219006">+dirisha ibukizi</translation>
 323 <translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY"/> tayari kimehawilishwa kwa amri.</translation>
 324 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1"/> hadi <ph name="V2"/></translation>
 325 <translation id="6833103209700200188">Kijachini</translation>
 326 <translation id="7095834689119144465">Badilisha maandishi ya nambari pekee</translation>
 327 <translation id="5320727453979144100">Hali ya kunata imewashwa</translation>
 328 <translation id="1594072653727561613">menyu</translation>
 329 <translation id="5806206155699461681">Boresha tovuti mahususi (kama vile Huduma ya Tafuta na Google).</translation>
 330 <translation id="8035962149453661158">upeo wa juu:<ph name="X"/></translation>
 331 <translation id="5700650669149824506">Hakuna kichwa cha ngazi ya 4 kilichotangulia.</translation>
 332 <translation id="7425395583360211003">rudi</translation>
 333 <translation id="1385214448885562192">Bonyeza &quot;enter&quot; ili kukubali au &quot;escape&quot; ili kughairi, &quot;down&quot; kwenda inayofuata na &quot;up&quot; kurudi iliyotangulia.</translation>
 334 <translation id="1990932729021763163">Kichwa cha safu mlalo:</translation>
 335 <translation id="7609363189280667021">Geuza manukuu ya breli</translation>
 336 <translation id="2417569100218200841">Maelezo ya maudhui</translation>
 337 <translation id="6169420925157477918">Picha yenye maelezo marefu</translation>
 338 <translation id="5485036206801896268">Hakuna mchoro uliotangulia.</translation>
 339 <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{mkwaju}other{mikwaju #}}</translation>
 340 <translation id="4099274309791143834">ina menyu ndogo</translation>
 341 <translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
 342 <translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
 343 <translation id="2777845298774924149">Imeondoka</translation>
 344 <translation id="3389259863310851658">Sehemu ya fomu iliyotangulia</translation>
 345 <translation id="1321576897702511272">Ficha usaidizi wa ChromeVox</translation>
 346 <translation id="6428571757207078831">nyingi za kuchaguliwa</translation>
 347 <translation id="867187640362843212">Kichwa 5</translation>
 348 <translation id="2639750663247012216">Kirekebishaji cha ChromeVox</translation>
 349 <translation id="7419614040512404830">kikasha mseto</translation>
 350 <translation id="6897341342232909480">Sogeza kushoto</translation>
 351 <translation id="2894654529758326923">Maelezo</translation>
 352 <translation id="4476183483923481720">mstari mpya</translation>
 353 <translation id="3163593631834463955">Kichwa kitupu cha safu wima</translation>
 354 <translation id="1653266918374749391">Kichwa cha ngazi ya 3 kilichotangulia</translation>
 355 <translation id="3493915602752813531">Hakuna nanga inayofuata.</translation>
 356 <translation id="5919442531159595654">nakili.</translation>
 357 <translation id="3712520970944678024">Kudhibiti Usemi</translation>
 358 <translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME"/>, kipengee cha menyu</translation>
 359 <translation id="5851548754964597211">Orodha ya vichupo</translation>
 360 <translation id="5054047268577924192">Kipengee cha orodha kilichotangulia</translation>
 361 <translation id="8631359288236106450">vipengee <ph name="COUNT"/> vimechaguliwa</translation>
 362 <translation id="7625690649919402823">Jedwali linalofuata</translation>
 363 <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{nukuu}other{manukuu #}}</translation>
 364 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 365 <translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT"/></translation>
 366 <translation id="6254901459154107917">Eneo linalofauata la maandishi linaloweza kubadilishwa</translation>
 367 <translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
 368 <translation id="7439060726180460871">Saraka</translation>
 369 <translation id="2344193891939537199">Kidhibiti cha tarehe na saa</translation>
 370 <translation id="8743786158317878347">ingiza maudhui yenye muundo, kama vile majedwali</translation>
 371 <translation id="2002895034995108595">Weka ramani msingi ya sasa upya</translation>
 372 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{KISTARI}other{vistari #}}</translation>
 373 <translation id="5819072574982403430">Kipengee cha mti</translation>
 374 <translation id="6459511626086141404">Ramani msingi bapa</translation>
 375 <translation id="207477615537953741">Ufasiri wa semantiki umezimwa</translation>
 376 <translation id="2045490512405922022">hakijateuliwa</translation>
 377 <translation id="2972078295414139404">Hakuna kiungo kilichotembelewa kilichotangulia.</translation>
 378 <translation id="7492049978501397201">umeingiza mazungumzo</translation>
 379 <translation id="6186305613600865047">Ruka hadi mwisho wa ukurasa</translation>
 380 <translation id="2740779364947153571">fomu</translation>
 381 <translation id="8066678206530322333">Bango</translation>
 382 <translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME"/>, kitufe</translation>
 383 <translation id="4826415162591436065">Nenda mbele</translation>
 384 <translation id="6037602951055904232">Elekeza mbele</translation>
 385 <translation id="8153880621934657047">Haimo ndani ya jedwali.</translation>
 386 <translation id="586107974846551167">utafutaji edtxt</translation>
 387 <translation id="5887397643266327462">Manukuu ya breli yamewashwa.</translation>
 388 <translation id="6536864053412760904">Tokeni ya Hisabati ML</translation>
 389 <translation id="3816633764618089385">Maudhui yanayofuata</translation>
 390 <translation id="3322936298410871309">Kichwa cha ngazi ya 1 kilichotangulia</translation>
 391 <translation id="8110647606445335195">Hakuna vivutio vya ARIA.</translation>
 392 <translation id="671916444866103745">Hakuna kivutio cha ARIA kinachofuata.</translation>
 393 <translation id="8900148057318340779">Ufunguo wa kiambishi</translation>
 394 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{mkwaju wa nyuma}other{mikwaju # ya nyuma}}</translation>
 395 <translation id="3078345202707391975">Kichwa cha ngazi ya 2 kinachofuata</translation>
 396 <translation id="9160096769946561184">Nenda hadi mwisho wa safu wima ya sasa</translation>
 397 <translation id="7031651751836475482">orodha ya kipengee</translation>
 398 <translation id="2706462751667573066">Juu</translation>
 399 <translation id="5005670136041063723">Hakuna vipengee vinavyofanana tena.</translation>
 400 <translation id="2849332794118375855">Hakuna kisanduku cha kuteua kinachofuata.</translation>
 401 <translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
 402 <translation id="6615602925644411249">Tafuta katika ukurasa.</translation>
 403 <translation id="9178973770513562274">Tumia vitufe vya juu na chini ili kuvinjari, au charaza ili kutafuta.</translation>
 404 <translation id="2593964970061769085">Ukurasa huu una arifa <ph name="NUM"/></translation>
 405 <translation id="712735679809149106">mwangwi wa neno</translation>
 406 <translation id="5041394372352067729">Sogeza onyesho la breli hadi mwanzo wa ukurasa</translation>
 407 <translation id="5955304353782037793">programu</translation>
 408 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1"/>-<ph name="V2"/></translation>
 409 <translation id="7895896691902835279">Kiungo kisichojulikana</translation>
 410 <translation id="9128414153595658330">mazungumzo</translation>
 411 <translation id="7248671827512403053">Programu</translation>
 412 <translation id="1106741348836243114">Washa au zima maoni ya sauti (earcons).</translation>
 413 <translation id="4116415223832267137">Arifa</translation>
 414 <translation id="5183440668879371625">Mstari uliotangulia wa Breli</translation>
 415 <translation id="6290434000785343030">Hakuna kikasha mseto kinachofuata.</translation>
 416 <translation id="5869546221129391014">Gridi</translation>
 417 <translation id="4176463684765177261">Kimelemazwa</translation>
 418 <translation id="6550720799683018100">Badilisha ramani msingi ya sasa kwa kuchagua chaguo kutoka kwenye orodha hapa chini.</translation>
 419 <translation id="973955474346881951">Washa/Zima hali ya kunata</translation>
 420 <translation id="9089864840575085222">Mwangwi wa mduara wa kuchapa</translation>
 421 <translation id="2732718972699418926">AM</translation>
 422 <translation id="6000417740266304866">Badilisha jedwali la sasa la breli ya vitone 8 kwa kuchagua chaguo kutoka kwenye orodha iliyo hapa chini.</translation>
 423 <translation id="4147126331795725888">Hakuna kidhibiti kinachofuata.</translation>
 424 <translation id="136718599399906424">Safu mlalo ya jedwali linalofuata</translation>
 425 <translation id="536031132345979795">Ruka kwenda nyuma wakati wa kusoma mfululizo</translation>
 426 <translation id="5263344797180442561">h2</translation>
 427 <translation id="5502713021410870035">Septemba</translation>
 428 <translation id="1342835525016946179">makala</translation>
 429 <translation id="820417203470636242">Kisanduku kitupu.</translation>
 430 <translation id="7693840228159394336">Kitufe cha redio kilichotangulia</translation>
 431 <translation id="844681116543532394">Hakuna kisanduku cha kuteua kilichotangulia.</translation>
 432 <translation id="3030432017085518523">Kitufe cha redio cha kipengee cha menyu</translation>
 433 <translation id="4372705107434148843">Achisha usemi</translation>
 434 <translation id="2100350898815792233">Vituo vyote vya maandishi</translation>
 435 <translation id="7226216518520804442">orodha</translation>
 436 <translation id="4206289001967551965">Ndani ya jedwali</translation>
 437 <translation id="2741752960355656182">utafutaji</translation>
 438 <translation id="1571643229714746283">ChromeVox iko tayari</translation>
 439 <translation id="1964135212174907577">Kifaa Kinachofuata</translation>
 440 <translation id="4255943572433203166">Tumia chaguo zilizo hapa chini ili kubadilisha ChromeVox ikufae. Mabadiliko yataanza kufanya kazi mara moja.</translation>
 441 <translation id="9173115498289768110">Sauti asilimia <ph name="PERCENT"/></translation>
 442 <translation id="8723726026961763755">Mfumo ulisasishwa.  Inapendekezwa kuzima na kuwasha.</translation>
 443 <translation id="8278417001922463147">Hakuna makala yaliyotangulia.</translation>
 444 <translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
 445 <translation id="8049189770492311300">Kipima muda</translation>
 446 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{alama ya kufungua mabano}other{alama # za kufungua mabano}}</translation>
 447 <translation id="6786800275320335305">Makala</translation>
 448 <translation id="7336596009609913925">ina dirisha ibukizi</translation>
 449 <translation id="4554899522007042510">Ung'avu asilimia <ph name="BRIGHTNESS"/></translation>
 450 <translation id="4107807507418787238">Hakuna kisanduku chini.</translation>
 451 <translation id="9077213568694924680">imeondolewa kwenye uchaguzi</translation>
 452 <translation id="1025074108959230262">Hali ya kunata imezimwa</translation>
 453 <translation id="3599054940393788245">Siyo ndani ya hisabati</translation>
 454 <translation id="739763518212184081">Mstari Uliotangulia</translation>
 455 <translation id="78826985582142166">kitelezi</translation>
 456 <translation id="81960742267269908">kata.</translation>
 457 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
 458 <translation id="2911433807131383493">Fungua mafunzo ya ChromeVox</translation>
 459 <translation id="6444046323172968959">Arifa ya mazungumzo</translation>
 460 <translation id="8931936695772494138">Vichwa vitupu</translation>
 461 <translation id="6697092096875747123">Kikasha mseto kilichotangulia</translation>
 462 <translation id="8428603554127842284">ngazi ya <ph name="DEPTH"/></translation>
 463 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{asilimia}other{alama # za asilimia}}</translation>
 464 <translation id="4850023505158945298">Vipengee vinavyofanana vilivyotangulia.</translation>
 465 <translation id="489907760999452556">Kiungo cha ndani</translation>
 466 <translation id="72393384879519786">Kichwa</translation>
 467 <translation id="1120743664840974483">{&quot;a&quot;: &quot;alpha&quot;, &quot;b&quot;: &quot;bravo&quot;, &quot;c&quot;: &quot;charlie&quot;, &quot;d&quot;: &quot;delta&quot;, &quot;e&quot;: &quot;echo&quot;, &quot;f&quot;: &quot;foxtrot&quot;, &quot;g&quot;: &quot;golf&quot;, &quot;h&quot;: &quot;hotel&quot;, &quot;i&quot;: &quot;india&quot;, &quot;j&quot;: &quot;juliet&quot;,&quot;k&quot;: &quot;kilo&quot;, &quot;l&quot;: &quot;lima&quot;, &quot;m&quot;: &quot;mike&quot;, &quot;n&quot;: &quot;november&quot;, &quot;o&quot;: &quot;oscar&quot;,&quot;p&quot;: &quot;papa&quot;, &quot;q&quot;: &quot;quebec&quot;, &quot;r&quot;: &quot;romeo&quot;, &quot;s&quot;: &quot;sierra&quot;, &quot;t&quot;: &quot;tango&quot;, &quot;u&quot;: &quot;uniform&quot;, &quot;v&quot;: &quot;victor&quot;, &quot;w&quot;: &quot;whiskey&quot;,&quot;x&quot;: &quot;xray&quot;, &quot;y&quot;: &quot;yankee&quot;, &quot;z&quot;: &quot;zulu&quot;}</translation>
 468 <translation id="5709192780268610569">Hakuna maelezo marefu</translation>
 469 <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kikasha mseto</translation>
 470 <translation id="3819376190738087562">Hakuna kuruka.</translation>
 471 <translation id="1334095593597963605">herufi na mwangwi wa neno</translation>
 472 <translation id="6910211073230771657">Imeondolewa</translation>
 473 <translation id="3762198587642264450">Nenda hadi mwisho wa safu mlalo ya sasa</translation>
 474 <translation id="4997282455736854877">Kitufe <ph name="NAME"/>, kimeteuliwa</translation>
 475 <translation id="5750633686117194034">Hakuna kirekebishaji kilichobonyezwa; tafadhali bonyeza na ushikilie kirekebishaji kimoja au zaidi; ondoa kidole chako unapomaliza na utasikia vitufe vikiwekwa. Gonga kichupo ili kuondoka.</translation>
 476 <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME"/>, dirisha</translation>
 477 <translation id="5374320867641260420">Hakuna kitufe kinachofuata.</translation>
 478 <translation id="7641134354185483015">Hakuna kichwa cha ngazi ya 3 kilichotangulia.</translation>
 479 <translation id="2964026537669811554">Kichwa cha kikundi</translation>
 480 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 481 <translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kisanduku cha orodha</translation>
 482 <translation id="2864481629947106776">Kiungo kilichotangulia</translation>
 483 <translation id="2751010054435611913">tele# edtxt</translation>
 484 <translation id="7609342235116740824">Tangaza URL ya ukurasa wa sasa</translation>
 485 <translation id="5102981729317424850">Upau zana</translation>
 486 <translation id="1810107444790159527">Kikasha orodha</translation>
 487 <translation id="948171205378458592">Punguza kasi ya usemi</translation>
 488 <translation id="4842108708071771135">Hakuna nukuu la msingi linalofuata.</translation>
 489 <translation id="3286390186030710347">Kitelezi</translation>
 490 <translation id="7041173719775863268">Maliza uchaguzi</translation>
 491 <translation id="7322388933135261569">Februari</translation>
 492 <translation id="5136967254288895616">Hakuna kiungo kilichotangulia.</translation>
 493 <translation id="8442065404865098450">barua pepe ya edtxt</translation>
 494 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{nyota}other{nyota #}}</translation>
 495 <translation id="3323447499041942178">Kikasha maandishi</translation>
 496 <translation id="2099611462826130688">kitenganishi</translation>
 497 <translation id="8283603667300770666">Sehemu ya fomu inayofuata</translation>
 498 <translation id="1082209053475788238">Hakuna kichwa cha ngazi ya 6 iliyotangulia.</translation>
 499 <translation id="4300318234632215983">Tangaza URL nyuma ya kiungo</translation>
 500 <translation id="4043348641337972076">Hakuna kivutio cha ARIA kilichotangulia.</translation>
 501 <translation id="1157782847298808853">Usaidizi wa Kibodi</translation>
 502 <translation id="9040132695316389094">Kichwa cha 1</translation>
 503 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
 504 <translation id="5078661581131202757">Uchaguzi wa faili</translation>
 505 <translation id="9107530006868467849">Hakuna wijeti ya maudhui.</translation>
 506 <translation id="7927711904086083099">Haijachaguliwa</translation>
 507 <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{kitone}=3{vitone}other{vitone #}}</translation>
 508 <translation id="1502086903961450562">Mchoro uliotangulia</translation>
 509 <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME"/>, kipengee cha menyu, na menyu ndogo</translation>
 510 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{alama ya kuongeza}other{alama # za kuongeza}}</translation>
 511 <translation id="56637627897541303">Eneo la maandishi</translation>
 512 <translation id="2626530649491650971">kinabofyeka</translation>
 513 <translation id="552195134157544755">Kitufe cha redio</translation>
 514 <translation id="6006050241733874051">Fomu</translation>
 515 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{kingo`ngo}other{ving`ong`o #}}</translation>
 516 <translation id="7400575256015741911">Kosa la tahajia limegunduliwa</translation>
 517 <translation id="5449041777383955184">kitufe cha kusokota</translation>
 518 <translation id="8065607967589909823">Uchaguzi ni</translation>
 519 <translation id="4615592953348396470">Inapuuza kubonyeza kwa kitufe kunakofuata</translation>
 520 <translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
 521 <translation id="6787839852456839824">Mikato ya kibodi</translation>
 522 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 523 <translation id="2644542693584024604">kosa la tahajia</translation>
 524 <translation id="8747966237988593539">Orodha yenye Mpangilio</translation>
 525 <translation id="8796411681063377102">Kichwa cha ngazi ya 3 kinachofuata</translation>
 526 <translation id="3914173277599553213">Inahitajika</translation>
 527 <translation id="4188530942454211480">Sentensi Iliyotangulia</translation>
 528 <translation id="2538083754185551293">makala</translation>
 529 <translation id="6414968628640960377">Kipengee tofauti kilichotangulia.</translation>
 530 <translation id="556042886152191864">Kitufe</translation>
 531 <translation id="9082874451376019682">Hakuna kitelezi kilichotangulia.</translation>
 532 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ndogo kuliko}other{alama # za ndogo kuliko}}</translation>
 533 <translation id="8825828890761629845">bango</translation>
 534 <translation id="5205493599117157272">Orodha ya <ph name="TYPE"/>.</translation>
 535 <translation id="1954623340234317532">Udhibiti wa wiki ya mwaka</translation>
 536 <translation id="8374154622594089836">mwezi</translation>
 537 <translation id="5682113568322255809">Kivutio</translation>
 538 <translation id="1379549463831537271">edtxt#</translation>
 539 <translation id="8313653172105209786">saraka</translation>
 540 <translation id="5518443085409638729">Weka kishale kati ya herufi unapohariri maandishi (kama vile Mac OS X).</translation>
 541 <translation id="7575602168963543588">maelezo ya maudhui</translation>
 542 <translation id="3962990492275676168">Anza kusoma kutoka mahali pa sasa</translation>
 543 <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{bano la kushoto}other{mabano # ya kushoto}}</translation>
 544 <translation id="2800780099804980316">Hakuna kichwa cha ngazi ya 1 iliyotangulia.</translation>
 545 <translation id="8215202828671303819">Chaguo nyingi</translation>
 546 <translation id="5655682562155942719">Amri za Kuruka</translation>
 547 <translation id="5637871198229500030">Hakuna jedwali lililotangulia.</translation>
 548 <translation id="6387719785439924554">kando</translation>
 549 <translation id="1611168825862729585">Kichwa cha safu wima:</translation>
 550 <translation id="7289186959554153431">Kichwa 3</translation>
 551 <translation id="8503360654911991865">Punguza kiwango cha maelezo unapodurusu</translation>
 552 <translation id="2471138580042810658">Kichwa 6</translation>
 553 <translation id="3159326412890226855">kidokezo cha zana</translation>
 554 <translation id="3311969765485641742">Bonyeza Alt+Shift+A ili kukagua arifa</translation>
 555 <translation id="5050015258024679800">Kichwa cha ngazi ya 4 kilichotangulia</translation>
 556 <translation id="4979404613699303341">Kitufe kilichotangulia</translation>
 557 <translation id="6714813999819678458">Kichwa cha ngazi ya 2 kilichotangulia</translation>
 558 <translation id="20601713649439366">Hakuna mlingano wa hisabati uliotangulia.</translation>
 559 <translation id="713824876195128146">Nukuu la msingi linalofuata</translation>
 560 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 561 <translation id="4562182871062042450">kiungo cha ndani</translation>
 562 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE"/>, <ph name="NAME"/>, kitelezi</translation>
 563 <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{alama ya kufunga mabano}other{alama # za kufunga mabano}}</translation>
 564 <translation id="176811013242889940">redio ya kipengee cha menyu</translation>
 565 <translation id="2932083475399492303">Geuza aina ya mstari kati ya muundo au mpangilio</translation>
 566 <translation id="9027462562263121875">Hakuna majedwali.</translation>
 567 <translation id="1902396333223336119">Kisanduku</translation>
 568 <translation id="7819187121850078213">dirisha la kichupo cha <ph name="TITLE"/></translation>
 569 <translation id="2121067395472282800">kitufe cha ufikiaji: <ph name="KEY"/></translation>
 570 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
 571 <translation id="1177863135347784049">Maalum</translation>
 572 <translation id="1722716240000795234">kitufe cha redio</translation>
 573 <translation id="1613476421962910979">Earcons zimewashwa</translation>
 574 <translation id="2089387485033699258">sw</translation>
 575 <translation id="2843837985843789981">Kikundi Kilichotangulia</translation>
 576 <translation id="1834891354138622109">Safu wima</translation>
 577 <translation id="4647836961514597010">Kiteua rangi</translation>
 578 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{alama ya kuuliza}other{alama # za kuuliza}}</translation>
 579 <translation id="7161771961008409533">Kitufe cha dirisha ibukizi</translation>
 580 <translation id="6735257939857578167">na vipengee <ph name="NUM"/></translation>
 581 <translation id="1023866615269196768">Kimejumuishwa.</translation>
 582 <translation id="7939428177581522200">zimeongezwa kwenye uchaguzi</translation>
 583 <translation id="5597933780944041114">Hakuna kichwa kinachofuata.</translation>
 584 <translation id="7221740160534240920">mstari</translation>
 585 <translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
 586 <translation id="1524531499102321782">Mstari unaofuata wa Breli</translation>
 587 <translation id="7374104575779636480">Unaondoka katika jedwali.</translation>
 588 <translation id="7870596830398826354">Mti wa Hisabati ML</translation>
 589 <translation id="3568702578574425662">Kisanduku cha kuteua <ph name="NAME"/> hakijateuliwa</translation>
 590 <translation id="7992766987062040279">redio</translation>
 591 <translation id="731576946540457939">Manukuu ya Breli yamezimwa.</translation>
 592 <translation id="5684277895745049190">Orodha</translation>
 593 <translation id="4529987814483543472">Ramani msingi ya zamani</translation>
 594 <translation id="8808582214901541005">Machi</translation>
 595 <translation id="2329324941084714723">Kidirisha cha kichupo</translation>
 596 <translation id="9108370397979208512">hisabati</translation>
 597 <translation id="842922884199979200">Hakuna kichwa cha ngazi ya 3 kinachofuata.</translation>
 598 <translation id="3086746722712840547">dokezo</translation>
 599 <translation id="7269119382257320590">Hakuna vituo  vya maandishi</translation>
 600 <translation id="2705875883745373140">Haijabonyezwa</translation>
 601 <translation id="6601344353291556895">Washa maelezo yenye maneno mengi.</translation>
 602 <translation id="6119955456199054975">Mwisho wa kisanduku.</translation>
 603 <translation id="8538422257246433078">nyongeza</translation>
 604 <translation id="8898516272131543774">Mwangwi wa mduara wa vituo  vya maandishi</translation>
 605 <translation id="1876229593313240038">hati</translation>
 606 <translation id="4826604887384865800">Kuruka kunakofuata</translation>
 607 <translation id="7408482676469142474">jedwali</translation>
 608 <translation id="5929640336274528640">&lt;</translation>
 609 <translation id="5789643057113097023">.</translation>
 610 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE"/>, kisanduku cha orodha</translation>
 611 <translation id="7170733337935166589">Ruka kwenda mbele wakati wa kusoma mfululizo</translation>
 612 <translation id="513774504516943387">kiungo</translation>
 613 <translation id="4693675773662933727">Kivutio kilichotangulia</translation>
 614 <translation id="2267945578749931355">Herufi Inayofuata</translation>
 615 <translation id="930275611743429116">Anza au maliza uchaguzi.</translation>
 616 <translation id="2582407057977008361">Kando</translation>
 617 <translation id="5683155931978483559">Kisanduku cha kuteua kilichotangulia</translation>
 618 <translation id="6411426777058107714">Hakuna kitufe kilichotangulia.</translation>
 619 <translation id="6964088412282673743">Hakuna kidhibiti kilichotangulia.</translation>
 620 <translation id="1439316808600711881">eneo</translation>
 621 <translation id="4202186506458631436">Sogeza kulia</translation>
 622 <translation id="113582498867142724"><ph name="TAG"/> mkusanyiko ulio na vipengee <ph name="NUM"/></translation>
 623 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY"/> imewekwa upya.</translation>
 624 <translation id="4696413482802371445">Hakuna kichwa cha ngazi ya 5 inayofuata.</translation>
 625 <translation id="2199994615414171367">Hisabati iliyotangulia</translation>
 626 <translation id="6736510033526053669">kichupo kimeundwa</translation>
 627 <translation id="2667291555398229137">Boyfa kipengee kilicho chini ya ufunguo wa ruta</translation>
 628 <translation id="4161663686871496107">Maoni ya kusemwa ya ChromeVox yako tayari</translation>
 629 <translation id="1767971298383044434">kichwa cha safu wima</translation>
 630 <translation id="4054936709456751127">hali</translation>
 631 <translation id="3120161548076541002">inahitajika</translation>
 632 <translation id="2450814015951372393">Kisanduku cha kuteua</translation>
 633 <translation id="7805247615045262757">kudurusu chaguo-msingi</translation>
 634 <translation id="8455868257606149352">Upeo wa juu <ph name="X"/></translation>
 635 <translation id="8759334257841767240">Hakuna kiungo kinachofuata.</translation>
 636 <translation id="3911219083506081781">kidirisha cha kichupo</translation>
 637 <translation id="4287520460805643128">Hakuna makala yanayofuata.</translation>
 638 <translation id="5850707923114094062">Sogeza kurudi nyuma</translation>
 639 <translation id="1828385960365606039">Mei</translation>
 640 <translation id="1220638714822268202">kisanduku cha kuteua</translation>
 641 <translation id="5098541983634824365">Unaondoka kwenye gridi.</translation>
 642 <translation id="2841013758207633010">Muda</translation>
 643 <translation id="7596919493010894443">uchaguzi umefutwa</translation>
 644 <translation id="7362871137496673139">Hakuna kichwa cha ngazi ya 2 kilichotangulia.</translation>
 645 <translation id="571866080859340309">Inagundua vikundi</translation>
 646 <translation id="4983588134362688868">Ruka hadi mwanzo wa ukurasa</translation>
 647 <translation id="16777221443363124">Upau wa menyu</translation>
 648 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
 649 <translation id="5189244881767082992">Mstari</translation>
 650 <translation id="4038349100599457191">Udhibiti wa mwezi</translation>
 651 <translation id="385383972552776628">Fungua ukurasa wa chaguo</translation>
 652 <translation id="2091933974477985526">Eneo lililotangulia la maandishi linaloweza kubadilishwa</translation>
 653 <translation id="4740661827607246557">Amri za Usaidizi</translation>
 654 <translation id="6996566555547746822">Kikasha mseto kinachofuata</translation>
 655 <translation id="257674075312929031">Kikundi</translation>
 656 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dola}other{alama # za dola}}</translation>
 657 <translation id="8587549812518406253">Kipengee cha orodha kinachofuata</translation>
 658 <translation id="8199231515320852133">Tangaza vichwa vya kisanduku cha sasa</translation>
 659 <translation id="520883772648104506">Hakuna kitufe kinachofuata.</translation>
 660 <translation id="6236061028292614533">Kichwa kinachofuata</translation>
 661 <translation id="8422051534021841902">edtxt ya nenosiri</translation>
 662 <translation id="8940925288729953902">Vitufe vya Kurekebisha</translation>
 663 <translation id="8606621670302093223">Kidhibiti cha tarehe</translation>
 664 <translation id="1669290819662866522">wiki</translation>
 665 <translation id="8520472399088452386">Kitufe cha kusokota</translation>
 666 <translation id="2086961585857038472">Neno Linalofuata</translation>
 667 <translation id="3406571581437484613">upau wa kusogeza</translation>
 668 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 669 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{koma}other{koma #}}</translation>
 670 <translation id="2462626033734746142">Kikundi cha kitufe cha redio</translation>
 671 <translation id="5712338278108304766">Safu wima ya jedwali linalofuata</translation>
 672 <translation id="241124561063364910">inafuatwa na</translation>
 673 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 674 <translation id="2628764385451019380">Hakuna kikasha mseto kilichotangulia.</translation>
 675 <translation id="1338790109741176741">Viungo <ph name="NUM"/></translation>
 676 <translation id="1155043339247954670">Hakuna kipengee cha orodha kinachofuata.</translation>
 677 <translation id="1474557363159888097">Hakuna nanga iliyotangulia.</translation>
 678 <translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
 679 <translation id="667999046851023355">Hati</translation>
 680 <translation id="3241052487511142956">Kiungo kilichotembelewa kilichotangulia</translation>
 681 <translation id="7684431668231950609">Hariri maandishi, ingizo la URL</translation>
 682 <translation id="6355910664415701303">Hakuna kipengee cha orodha kilichotangulia.</translation>
 683 <translation id="423334822609210999">Hakuna kisanduku kushoto.</translation>
 684 <translation id="1275718070701477396">Imechaguliwa</translation>
 685 <translation id="9151211641321628915">Hutangaza maelezo mafupi ya nafasi ya sasa</translation>
 686 <translation id="4373197658375206385">Hakuna kipengee kilichotangulia ambacho si kiungo.</translation>
 687 <translation id="308895241372589742">Hakuna mlingano wa hisabati unaofuata.</translation>
 688 <translation id="7532613204005497612">Juni</translation>
 689 <translation id="3138767756593758860">Onyesha orodha ya vivutio</translation>
 690 <translation id="1969092762068865084">Julai</translation>
 691 <translation id="5683416974515157844">&gt;</translation>
 692 <translation id="3692274950075847560">S: <ph name="RESULT"/></translation>
 693 <translation id="7851816175263618915">Baadhi ya vituo vya maandishi</translation>
 694 <translation id="4471074325120394300">Hakuna viungo.</translation>
 695 <translation id="5561345396546889625">Orodha inayofuata</translation>
 696 <translation id="4954534434583049121">Nukuu la msingi lililotangulia</translation>
 697 <translation id="5514470142141405284">/x</translation>
 698 <translation id="8791025954632646584">Semantiki imewashwa</translation>
 699 <translation id="1610130962244179598">Badilisha hadi Breli ya vitone 6</translation>
 700 <translation id="8864099967139188018">Hakuna kichwa cha ngazi ya 6 kinachofuata.</translation>
 701 <translation id="1659072772017912254">Haijateuliwa</translation>
 702 <translation id="3856075812838139784">Soma tu</translation>
 703 <translation id="6716505898850596801">Vitufe vya kurekebisha</translation>
 704 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 705 <translation id="8882002077197914455">Kichwa cha safu mlalo</translation>
 706 <translation id="7210211103303402262">dakika</translation>
 707 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME"/>, kiungo</translation>
 708 </translationbundle>