chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="th">
   4 <translation id="1001534784610492198">การเก็บข้อมูลของโปรแกรมติดตั้งเสียหายหรือไม่ถูกต้อง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
   5 <translation id="1016765312371154165">Chrome ไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง</translation>
   6 <translation id="103396972844768118">ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับข้อมูลใน Chrome ของคุณ</translation>
   7 <translation id="1061441684050139317">Chrome ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อแชร์กับเว็บไซต์นี้</translation>
   8 <translation id="1065672644894730302">ค่ากำหนดของคุณไม่สามารถอ่านได้ คุณลักษณะบางอย่างอาจใช้ไม่ได้และการเปลี่ยนแปลงค่ากำหนดจะไม่ได้รับการบันทึก</translation>
   9 <translation id="1073391069195728457">Chrome - การแจ้งเตือน</translation>
  10 <translation id="1104959162601287462">เกี่ยวกับ &amp;Chrome OS</translation>
  11 <translation id="110877069173485804">นี่คือ Chrome ของคุณ</translation>
  12 <translation id="1150979032973867961">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
  13 <translation id="1225016890511909183">Chrome จะเก็บข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัยเพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ข้อมูลนั้นอีกครั้ง แต่คุณจะยังคงต้องยืนยันรหัสรักษาความปลอดภัยของบัตรของคุณสำหรับการชำระเงินในอนาคต</translation>
  14 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์</translation>
  15 <translation id="127345590676626841">Chrome ทำการอัปเดตโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณมีเวอร์ชันใหม่ล่าสุดเสมอ เมื่อดาวน์โหลดเสร็จ Chrome จะรีสตาร์ท และคุณจะสามารถใช้งานได้ทันที</translation>
  16 <translation id="1302523850133262269">โปรดรอขณะที่ Chrome ติดตั้งการอัปเดตระบบล่าสุด</translation>
  17 <translation id="130631256467250065">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณรีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</translation>
  18 <translation id="1348153800635493797">คุณต้องอัปเกรด Chrome เพื่อใช้ Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE" />]</translation>
  19 <translation id="1350930993895295930">Chrome ตรวจพบการทำงานที่ผิดปกติ</translation>
  20 <translation id="1393853151966637042">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chrome</translation>
  21 <translation id="1399397803214730675">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มี Google Chrome รุ่นใหม่กว่าแล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation>
  22 <translation id="1434626383986940139">แอป Chrome Canary</translation>
  23 <translation id="1457721931618994305">กำลังอัปเดต Google Chrome...</translation>
  24 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation>
  25 <translation id="1475773083554142432">Chrome จะเก็บข้อมูลนี้ไว้กับ <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> และจดจำไว้สำหรับครั้งถัดไปที่คุณต้องการใช้</translation>
  26 <translation id="1480489203462860648">ลองใช้ ติดตั้งไว้แล้ว</translation>
  27 <translation id="1553358976309200471">อัปเดต Chrome</translation>
  28 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome ใช้กล้องของคุณอยู่</translation>
  29 <translation id="1619887657840448962">เพื่อให้ Chrome ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายต่อไปนี้ซึ่งไม่ได้แสดงอยู่ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> และอาจมีการเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
  30 <translation id="163860049029591106">เริ่มต้นใช้งาน Chrome OS</translation>
  31 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ไม่สามารถอ่านและเขียนข้อมูลในไดเรกทอรีข้อมูล: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
  32 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome คือเว็บเบราว์เซอร์ที่แสดงหน้าเว็บและแอปพลิเคชันต่างๆ ได้รวดเร็วในพริบตา โดยทำงานได้เร็ว มีเสถียรภาพ และใช้งานง่าย ช่วยให้คุณเรียกดูเว็บได้อย่างปลอดภัยมากขึ้นด้วยการป้องกันมัลแวร์และฟิชชิงซึ่งมีอยู่ใน Google Chrome</translation>
  33 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
  34 <translation id="1759301979429102118">รายละเอียดจากรายชื่อติดต่อของคุณช่วยให้คุณสามารถกรอกฟอร์มได้อย่างรวดเร็วขึ้นใน Chrome</translation>
  35 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
  36 <translation id="1763864636252898013">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
  37 <translation id="1773601347087397504">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chrome OS</translation>
  38 <translation id="1818142563254268765">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องอัปเดต Chrome</translation>
  39 <translation id="1877026089748256423">Chrome ล้าสมัย</translation>
  40 <translation id="2077129598763517140">ใช้การเร่งฮาร์ดแวร์เมื่อสามารถใช้ได้</translation>
  41 <translation id="2084710999043359739">เพิ่มลงใน Chrome</translation>
  42 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ไม่สามารถแสดงหน้าตัวอย่างก่อนพิมพ์หากไม่มีโปรแกรมดู PDF ในตัว</translation>
  43 <translation id="2252923619938421629">ช่วยให้ Google Chrome ดียิ่งขึ้นด้วยการรายงานการตั้งค่าปัจจุบัน</translation>
  44 <translation id="225614027745146050">ยินดีต้อนรับ</translation>
  45 <translation id="2286950485307333924">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว</translation>
  46 <translation id="2290014774651636340">คีย์ API ของ Google หายไป การทำงานบางอย่างของ Google Chrome จะถูกปิดใช้งาน</translation>
  47 <translation id="2290095356545025170">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
  48 <translation id="2316129865977710310">ไม่ ขอบคุณ</translation>
  49 <translation id="2334084861041072223">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
  50 <translation id="2346876346033403680">ก่อนหน้านี้มีผู้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome บนคอมพิวเตอร์นี้ในชื่อ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> หากนั่นไม่ใช่บัญชีของคุณ ให้สร้างผู้ใช้ Chrome ใหม่เพื่อเก็บข้อมูลแยก
  51
  52 การลงชื่อเข้าใช้ต่อไปจะรวมข้อมูล Chrome เช่น บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และการตั้งค่าอื่นๆ เข้ากับ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /></translation>
  53 <translation id="2397416548179033562">แสดงเมนู Chrome</translation>
  54 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากไม่สามารถใช้การซิงค์กับโดเมนของคุณ</translation>
  55 <translation id="2485422356828889247">ถอนการติดตั้ง</translation>
  56 <translation id="2576431527583832481">Chrome พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้ว</translation>
  57 <translation id="2580411288591421699">ไม่สามารถติดตั้ง Google Chrome รุ่นเดียวกับที่กำลังเรียกใช้อยู่ได้ โปรดปิด Google Chrome แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation>
  58 <translation id="2588322182880276190">โลโก้ Chrome</translation>
  59 <translation id="2664962310688259219">ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของ Chrome OS</translation>
  60 <translation id="2665296953892887393">ช่วยทำให้ Google Chrome ดียิ่งขึ้นโดยการส่งรายงานข้อขัดข้องและ <ph name="UMA_LINK" /> ไปยัง Google</translation>
  61 <translation id="2669824781555328029"><ph name="FILE_NAME" /> อาจเป็นอันตรายต่อการท่องเว็บของคุณ Chrome จึงบล็อกไว้</translation>
  62 <translation id="2681064822612051220">พบข้อขัดแย้งในการติดตั้ง Google Chrome บนระบบ โปรดถอนการติดตั้งและลองอีกครั้ง</translation>
  63 <translation id="2689103672227170538">ส่วนขยายนี้ได้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเริ่มต้น Chrome</translation>
  64 <translation id="2704356438731803243">หากคุณต้องการเก็บข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ของคุณแยกไว้ต่างหาก คุณสามารถสร้างผู้ใช้ Chrome ใหม่สำหรับ <ph name="USER_NAME" /></translation>
  65 <translation id="2748463065602559597">คุณกำลังดูหน้าเว็บ Google Chrome ที่ปลอดภัย</translation>
  66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดยอัตโนมัติของคุณ</translation>
  67 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:</translation>
  68 <translation id="2871893339301912279">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว!</translation>
  69 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome เป็นจริงขึ้นได้จากโครงการโอเพนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> และ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สอื่นๆ<ph name="END_LINK_OSS" /></translation>
  70 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome กำลังอยู่ในโหมดทำงานในพื้นหลัง</translation>
  71 <translation id="3047079729301751317">การยกเลิกการเชื่อมต่อกับ <ph name="USERNAME" /> จะล้างประวัติการเข้าชม บุ๊กมาร์ก การตั้งค่า และข้อมูลอื่นๆ ของ Chrome ที่เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้ ข้อมูลที่เก็บไว้ในบัญชี Google ของคุณจะไม่ถูกล้างและสามารถจัดการได้บน <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /></translation>
  72 <translation id="3080151273017101988">เรียกใช้แอปพลิเคชันเบื้องหลังต่อไปเมื่อ Google Chrome ถูกปิดลง</translation>
  73 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome มีรุ่นใหม่ที่ปลอดภัยกว่าให้ใช้งานแล้ว</translation>
  74 <translation id="3140883423282498090">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณเปิด Google Chrome</translation>
  75 <translation id="3149510190863420837">แอป Chrome</translation>
  76 <translation id="3197823471738295152">อุปกรณ์ของคุณทันสมัยแล้ว</translation>
  77 <translation id="3282568296779691940">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
  78 <translation id="3360895254066713204">ตัวช่วยเหลือของ Chrome</translation>
  79 <translation id="3396977131400919238">มีข้อผิดพลาดของระบบปฏิบัติการเกิดขึ้นในระหว่างการติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
  80 <translation id="3398288718845740432">ซ่อนในเมนู Chrome</translation>
  81 <translation id="3444832043240812445">หน้าเว็บนี้จะแสดงเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับข้อขัดข้องที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ของคุณเท่านั้น หากคุณ<ph name="BEGIN_LINK" />เปิดใช้งานการรายงานข้อขัดข้อง<ph name="END_LINK" /></translation>
  82 <translation id="3451115285585441894">กำลังเพิ่มลงใน Chrome...</translation>
  83 <translation id="345171907106878721">เพิ่มตัวคุณเองใน Chrome</translation>
  84 <translation id="3612333635265770873">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลที่มีชื่อเดียวกันจะมีความขัดแย้งกับ Google Chrome</translation>
  85 <translation id="3622797965165704966">ตอนนี้การใช้ Chrome กับบัญชี Google ของคุณและบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันทำได้ง่ายกว่าเดิม</translation>
  86 <translation id="3656661827369545115">เปิด Chromium โดยอัตโนมัติเมื่อเปิดคอมพิวเตอร์</translation>
  87 <translation id="3735758079232443276">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเริ่มต้น Chrome</translation>
  88 <translation id="3738139272394829648">แตะเพื่อค้นหา</translation>
  89 <translation id="3784527566857328444">นำออกจาก Chrome...</translation>
  90 <translation id="3836351788193713666">การอัปเดตใกล้จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว! เปิด Google Chrome อีกครั้งเพื่อให้การอัปเดตเสร็จสิ้น</translation>
  91 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุงการเรียกดูของคุณ</translation>
  92 <translation id="386202838227397562">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมดและลองใหม่อีกครั้ง</translation>
  93 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
  94 <translation id="3889417619312448367">ยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
  95 <translation id="4011219958405096740">เมื่อเปิดใช้แล้ว จะใช้ขั้นตอนการลงชื่อเข้าใช้ Chrome แบบ iframe หรือใช้ขั้นตอนแบบมุมมองเว็บหากเป็นกรณีอื่น</translation>
  96 <translation id="4050175100176540509">การปรับปรุงด้านความปลอดภัยที่สำคัญและคุณลักษณะใหม่ๆ พร้อมให้บริการในเวอร์ชันล่าสุด</translation>
  97 <translation id="4053720452172726777">กำหนดค่าและควบคุม Google Chrome</translation>
  98 <translation id="4147555960264124640">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการ และให้การควบคุมระดับผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวเหนือโปรไฟล์ Google Chrome ของคุณ ข้อมูล Chrome เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับ <ph name="USER_NAME" /> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
  99 <translation id="4149882025268051530">โปรแกรมติดตั้งยกเลิกการบีบอัดการเก็บข้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 100 <translation id="4167057906098955729">คุณสามารถดูการแจ้งเตือนทั้งหมดของคุณจากแอป Chrome, ส่วนขยาย และเว็บไซต์ที่นี่</translation>
 101 <translation id="423410644998903704">Chrome ต้องการเข้าถึงสิทธิ์เพื่อแชร์กับเว็บไซต์นี้</translation>
 102 <translation id="4251615635259297716">เชื่อมโยงข้อมูล Chrome กับบัญชีนี้ไหม</translation>
 103 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ได้รับการกำหนดค่าให้เปิดอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 104 <translation id="4309555186815777032">(จำเป็นต้อง<ph name="BEGIN_BUTTON" />รีสตาร์ท<ph name="END_BUTTON" /> Chrome)</translation>
 105 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS
 106 </translation>
 107 <translation id="4367618624832907428">Google Chrome ไม่สามารถแสดงหน้าเว็บเนื่องจากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
 108 <translation id="4407807842708586359">ระบบปฏิบัติการ Google Chrome</translation>
 109 <translation id="4424024547088906515">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะ Chrome ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 110 <translation id="4458285410772214805">โปรดออกจากระบบ และลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
 111 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 112 <translation id="4513711165509885787">รายละเอียดการเรียกเก็บเงินของคุณได้ถูกบันทึกไว้ใน Chrome</translation>
 113 <translation id="4519152997629025674">Google Chrome อาจใช้<ph name="BEGIN_LINK" />บริการเว็บ<ph name="END_LINK" />เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ท่องเว็บของคุณ คุณสามารถเลือกปิดใช้บริการดังกล่าวได้ทุกเมื่อ</translation>
 114 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ทำให้คุณสามารถคลิกที่หมายเลขโทรศัพท์บนเว็บแล้วโทรหาด้วย Skype!</translation>
 115 <translation id="4567424176335768812">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้เป็น <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึงบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และการตั้งค่าอื่นๆ บนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ลงชื่อเข้าใช้</translation>
 116 <translation id="4631713731678262610">ซ่อนในเมนู Chrome</translation>
 117 <translation id="4633000520311261472">เพื่อให้ Chrome ปลอดภัยขึ้น เราปิดส่วนขยายบางรายการที่ไม่ได้ระบุไว้ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> และอาจถูกเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
 118 <translation id="4692614041509923516">คุณใช้คอมพิวเตอร์ Microsoft Windows เวอร์ชันเก่า ซึ่งไม่สามารถดำเนินการกับใบรับรองความปลอดภัยของเว็บไซต์นี้ ซึ่งปัญหานี้ทำให้ Google Chrome ไม่สามารถบอกได้ว่าใบรับรองมาจาก <ph name="SITE" /> หรือจากบุคคลอื่นในเครือข่ายของคุณซึ่งตบตาว่าเป็น <ph name="SITE" /> โปรดอัปเดตคอมพิวเตอร์เป็นเวอร์ชัน Windows ที่ใหม่กว่านี้</translation>
 119 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome สามารถให้บริการตรวจสอบการสะกดที่ชาญฉลาดมากขึ้นโดยการส่งสิ่งที่คุณพิมพ์ในเบราว์เซอร์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Google ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถใช้เทคโนโลยีตรวจสอบการสะกดแบบเดียวกันกับที่การค้นหาของ Google ใช้</translation>
 120 <translation id="4728575227883772061">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากมีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หาก Google Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดและลองอีกครั้ง</translation>
 121 <translation id="473775607612524610">การอัปเดต</translation>
 122 <translation id="4743926867934016338">ยอมรับและค้นหา</translation>
 123 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 124 <translation id="4794050651896644714">บันทึกรายละเอียดใน Chrome</translation>
 125 <translation id="4891791193823137474">ให้ Google Chrome ทำงานในเบื้องหลัง</translation>
 126 <translation id="4921569541910214635">หากต้องการแชร์คอมพิวเตอร์ ตอนนี้คุณสามารถตั้งค่า Chrome ในแบบที่คุณชอบได้แล้ว</translation>
 127 <translation id="4953650215774548573">ตั้ง Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
 128 <translation id="4987308747895123092">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมด (รวมทั้งในโหมด Windows 8 ด้วย) และลองอีกครั้ง</translation>
 129 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 130 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านการซิงค์</translation>
 131 <translation id="5037239767309817516">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมด แล้วเปิดใหม่อีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
 132 <translation id="5132929315877954718">พบกับแอป เกม ส่วนขยาย และธีมเด็ดๆ สำหรับ Google Chrome</translation>
 133 <translation id="5148419164691878332">Chrome จะเก็บข้อมูลนี้ไว้ใน <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> และจดจำไว้สำหรับครั้งถัดไปที่คุณต้องการใช้</translation>
 134 <translation id="5170938038195470297">โปรไฟล์ของคุณไม่สามารถใช้ได้เพราะมาจากรุ่นที่ใหม่กว่าของ Google Chrome คุณลักษณะบางอย่างอาจจะไม่พร้อมใช้งาน โปรดระบุไดเรกทอรีของโปรไฟล์อื่นหรือใช้ Chrome รุ่นที่ใหม่กว่า</translation>
 135 <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />ข้อกำหนดในการให้บริการ<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" />ของ Google Chrome</translation>
 136 <translation id="5251420635869119124">ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้ Chrome ได้โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้</translation>
 137 <translation id="5253588388888612165">หากคุณแชร์คอมพิวเตอร์นี้กับ <ph name="PROFILE_NAME" /> ให้เพิ่มตนเองไปยัง Chrome เพื่อแยกการเรียกดูออกมา มิเช่นนั้น ให้ยกเลิกการเชื่อมต่อบัญชี Google ของเขา</translation>
 138 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 139 <translation id="5334545119300433702">เป็นที่ทราบว่าโมดูลนี้ขัดแย้งกับ Google Chrome</translation>
 140 <translation id="5386244825306882791">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chrome หรือทำการค้นหาจากแถบอเนกประสงค์ด้วย</translation>
 141 <translation id="5430073640787465221">ไฟล์ค่ากำหนดของคุณขัดข้องหรือไม่ถูกต้อง Google Chrome ไม่สามารถกู้คืนการตั้งค่าของคุณได้</translation>
 142 <translation id="5453904507266736060">ให้ Google Chrome ทำงานในเบื้องหลัง</translation>
 143 <translation id="5495581687705680288">โมดูลที่โหลดใน Google Chrome</translation>
 144 <translation id="5531349711857992002">ห่วงโซ่ประกาศนียบัตรของเว็บไซต์นี้ประกอบด้วยประกาศนียบัตรอย่างน้อย 1 รายการที่ลงนามโดยใช้อัลกอริทึมลายเซ็นซึ่งอิงตาม SHA-1 ที่เลิกใช้งานแล้ว</translation>
 145 <translation id="556024056938947818">Google Chrome กำลังพยายามแสดงรหัสผ่าน</translation>
 146 <translation id="5563479599352954471">ค้นหาด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว</translation>
 147 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 148 <translation id="5618769508111928343">โดยทั่วไป <ph name="SITE" /> จะใช้การเข้ารหัสเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ เมื่อ Chrome พยายามเชื่อมต่อกับ <ph name="SITE" /> ในครั้งนี้ เว็บไซต์ดังกล่าวส่งข้อมูลรับรองที่ผิดปกติ
 149   และไม่ถูกต้องกลับมา ผู้บุกรุกอาจพยายามปลอมเป็น <ph name="SITE" /> หรือหน้าจอการลงชื่อเข้าใช้ Wi-Fi ขัดขวางการเชื่อมต่อ ข้อมูลของคุณยังปลอดภัยอยู่เนื่องจาก Chrome หยุดการเชื่อมต่อก่อนมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล</translation>
 150 <translation id="5620765574781326016">เรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ บนเว็บไซต์โดยไม่ต้องออกจากหน้า</translation>
 151 <translation id="568643307450491754">ค้นหาบุ๊กมาร์กของคุณในเมนู Chrome หรือในแถบบุ๊กมาร์ก</translation>
 152 <translation id="573759479754913123">เกี่ยวกับ Chrome OS</translation>
 153 <translation id="5785746630574083988">การเปิดอีกครั้งในโหมด Windows 8 จะปิดและเปิดแอป Chrome ของคุณใหม่</translation>
 154 <translation id="5799551393681493217">เปิดใช้ขั้นตอนการลงชื่อเข้าใช้ Chrome แบบ iframe การตั้งค่าสถานะจะลบล้าง --enable-web-based-signin</translation>
 155 <translation id="5855036575689098185">ซอฟต์แวร์ที่ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใช้ได้กับ Google Chrome</translation>
 156 <translation id="5877064549588274448">เปลี่ยนช่องแล้ว รีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง</translation>
 157 <translation id="5931853610562009806">สำหรับ Mac ระบบจะบันทึกรหัสผ่านไว้ใน Keychain และผู้ใช้ Chrome คนอื่นๆ ที่แชร์บัญชี OS X นี้อาจสามารถเข้าถึงหรือซิงค์รหัสผ่านนี้ได้</translation>
 158 <translation id="5940385492829620908">เว็บของคุณ บุ๊กมาร์ก และสิ่งอื่นๆ ใน Chrome พร้อมใช้แล้วที่นี่</translation>
 159 <translation id="5941830788786076944">ทำให้ Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 160 <translation id="597770749449734237">เปิดใช้แป้นพิมพ์ลัดที่มีประโยชน์เพิ่มเติมสำหรับการแก้ไขข้อบกพร่องของ Google Chrome</translation>
 161 <translation id="6011049234605203654">ไปที่
 162           เมนู Chrome &gt;
 163           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
 164           &gt;
 165           <ph name="ADVANCED_TITLE" />
 166           &gt;
 167           <ph name="PROXIES_TITLE" />
 168           และตรวจสอบว่าคุณตั้งการกำหนดค่าของคุณเป็น "ไม่มีพร็อกซี" หรือ "โดยตรง"</translation>
 169 <translation id="6012342843556706400">Chrome ต้องการเข้าถึงตำแหน่งเพื่อแชร์กับเว็บไซต์นี้</translation>
 170 <translation id="6014844626092547096">ขณะนี้คุณลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว! การซิงค์ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 171 <translation id="6049075767726609708">ผู้ดูแลระบบติดตั้ง Google Chrome ในระบบนี้แล้ว และผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้ ขณะนี้ Google Chrome ระดับระบบจะแทนที่การติดตั้งระดับผู้ใช้ของคุณ</translation>
 172 <translation id="6113794647360055231">Chrome ดีขึ้นกว่าเดิม</translation>
 173 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 174 <translation id="61852838583753520">อัปเดต &amp;Chrome OS</translation>
 175 <translation id="6235018212288296708">กฎขาเข้าสำหรับ Google Chrome เพื่ออนุญาตการเข้าชมแบบ mDNS</translation>
 176 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome ได้หยุดการอัปเดต และไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการเวอร์ชันนี้อีกต่อไป</translation>
 177 <translation id="629218512217695915">ใช้รหัสผ่านที่ Chrome สร้างขึ้น</translation>
 178 <translation id="6368805772029492593">เพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้มากยิ่งขึ้น Google Chrome จะเข้ารหัสข้อมูลของคุณ</translation>
 179 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจาก<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />เพิ่มเติม</translation>
 180 <translation id="6477562832195530369">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ขณะนี้อยู่ระหว่างการดาวน์โหลด 1 รายการ คุณต้องการยกเลิกการดาวน์โหลดและออกจาก Google Chrome ไหม}other{ขณะนี้อยู่ระหว่างการดาวน์โหลด # รายการ คุณต้องการยกเลิกการดาวน์โหลดและออกจาก Google Chrome ไหม}}</translation>
 181 <translation id="6598387184982954187">คุณกำลังใช้ <ph name="PROFILE_EMAIL" /> ในการซิงค์ข้อมูลใน Chrome หากต้องการอัปเดตค่ากำหนดการซิงค์หรือใช้ Chrome โดยไม่มีบัญชี Google โปรดไปที่ <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation>
 182 <translation id="6600954340915313787">คัดลอกไปยัง Chrome แล้ว</translation>
 183 <translation id="6626317981028933585">ขออภัย เราไม่สามารถเรียกข้อมูลการตั้งค่าของ Mozilla Firefox ได้ขณะที่เบราว์เซอร์ยังทำงานอยู่ หากต้องการนำเข้าข้อมูลการตั้งค่ามาที่ Google Chrome โปรดบันทึกงานที่คุณทำอยู่แล้วปิดหน้าต่าง Firefox ทั้งหมด จากนั้นคลิกดำเนินการต่อ</translation>
 184 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome อัปเดตแล้ว</translation>
 185 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation>
 186 <translation id="6757767188268205357">อย่ากวนใจฉัน</translation>
 187 <translation id="683440813066116847">กฎขาเข้าสำหรับ Google Chrome Canary เพื่ออนุญาตการเข้าชมแบบ mDNS</translation>
 188 <translation id="6855094794438142393">ไปที่
 189           เมนู Chrome &gt;
 190           <ph name="SETTINGS_TITLE" />
 191           &gt;
 192           <ph name="ADVANCED_TITLE" />
 193           &gt;
 194           <ph name="PROXIES_TITLE" />
 195           &gt;
 196           การตั้งค่า LAN
 197           และยกเลิกการเลือก "ใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์สำหรับ LAN ของคุณ"</translation>
 198 <translation id="6883876366448858277">ส่งคำและบริบทโดยรอบไปยัง Google Search เพื่อแสดงคำจำกัดความ รูปภาพ และผลการค้นหาอื่นๆ</translation>
 199 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 200 <translation id="6970811910055250180">กำลังอัปเดตอุปกรณ์ของคุณ...</translation>
 201 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> กำหนดว่าคุณต้องอ่านและยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการต่อไปนี้ก่อนใช้อุปกรณ์นี้ ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ขยาย แก้ไข หรือจำกัดข้อกำหนดของ Google Chrome OS</translation>
 202 <translation id="6989339256997917931">อัปเดต Google Chrome แล้ว แต่คุณไม่ได้ใช้งานมาไม่ต่ำกว่า 30 วันแล้ว</translation>
 203 <translation id="699076943483372849">เว็บไซต์นี้ใช้ปลั๊กอิน Chrome Frame ซึ่งไม่มีการใช้งานแล้วและไม่ได้รับการอัปเดตด้านความปลอดภัยและความเสถียรอีกต่อไป โปรดถอนการติดตั้งและอัปเกรดเป็นเบราว์เซอร์สมัยใหม่</translation>
 204 <translation id="6991142834212251086">เชื่อมโยงข้อมูล Chrome ของฉันกับบัญชีนี้</translation>
 205 <translation id="7054640471403081847">อีกไม่นานคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตจาก Google Chrome เนื่องจากฮาร์ดแวร์ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป</translation>
 206 <translation id="7060865993964054389">Google Chrome App Launcher</translation>
 207 <translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME" /> เป็นอันตรายและ Chrome ได้บล็อกไฟล์ดังกล่าวไว้</translation>
 208 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ใช้ไมโครโฟนอยู่</translation>
 209 <translation id="7106741999175697885">ตัวจัดการงาน - Google Chrome</translation>
 210 <translation id="7125719106133729027">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องติดตั้ง Chrome ใหม่ด้วยตนเอง</translation>
 211 <translation id="7161904924553537242">ยินดีต้อนรับสู่ Google Chrome</translation>
 212 <translation id="7164397146364144019">คุณสามารถช่วยปรับปรุงให้ Chrome ปลอดภัยและใช้งานง่ายขึ้นโดยรายงานรายละเอียดของเหตุการณ์ความปลอดภัยที่เป็นไปได้ต่อ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 213 <translation id="7185038942300673794">เพิ่ม <ph name="EXTENSION_NAME" /> ลงใน Chrome แล้ว</translation>
 214 <translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS ไม่สนับสนุนการเรียกใช้แอปพลิเคชันภายนอกเพื่อจัดการลิงก์ <ph name="SCHEME" /> ลิงก์ที่ขอคือ <ph name="PROTOLINK" /></translation>
 215 <translation id="7196020411877309443">เพราะเหตุใดฉันจึงเห็นป๊อปอัปนี้</translation>
 216 <translation id="7242029209006116544">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการ และให้การควบคุมระดับผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวเหนือโปรไฟล์ Google Chrome ของคุณ ข้อมูล Chrome เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับ <ph name="USER_NAME" /> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น คุณสามารถเลือกที่จะสร้างโปรไฟล์ใหม่เพื่อแยกเก็บข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ของคุณ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 217 <translation id="7282192067747128786">Chrome - การแจ้งเตือน (ยังไม่ได้อ่าน <ph name="QUANTITY" />)</translation>
 218 <translation id="7339898014177206373">หน้าต่างใหม่</translation>
 219 <translation id="7396375882099008034">อนุญาตให้ Chrome เข้าถึงเครือข่ายในการตั้งค่าไฟร์วอลล์หรือโปรแกรม
 220         ป้องกันไวรัส</translation>
 221 <translation id="7398801000654795464">คุณเคยลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> โปรดใช้บัญชีเดิมเพื่อลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
 222 <translation id="7400722733683201933">เกี่ยวกับ Google Chrome</translation>
 223 <translation id="7408085963519505752">ข้อกำหนดของ Chrome OS</translation>
 224 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากการซิงค์ไม่พร้อมให้บริการสำหรับโดเมนของคุณ</translation>
 225 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome ต้องใช้ Windows XP หรือรุ่นใหม่กว่า คุณลักษณะบางอย่างอาจไม่ทำงาน</translation>
 226 <translation id="7459554271817304652">ตั้งค่าการซิงค์เพื่อบันทึกคุณลักษณะเบราว์เซอร์ในแบบของคุณไปยังเว็บและเข้าถึงได้จาก Google Chrome บนคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้</translation>
 227 <translation id="7473136999113284234">Chrome จะอัปเดตโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณได้ใช้เวอร์ชันใหม่ล่าสุดอยู่เสมอ</translation>
 228 <translation id="7473891865547856676">ไม่ ขอบคุณ</translation>
 229 <translation id="7494905215383356681">ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของ Chrome</translation>
 230 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
 231 <translation id="7626032353295482388">ยินดีต้อนรับสู่ Chrome</translation>
 232 <translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
 233 <translation id="7761834446675418963">คลิกชื่อของคุณเพื่อเปิด Chrome และเริ่มท่องเว็บ</translation>
 234 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome เวอร์ชันใหม่มีให้ได้ลองใช้กันแล้ว</translation>
 235 <translation id="7784335114585804598">เ&amp;ปิดใช้ Chrome ในโหมด Windows 8 อีกครั้ง</translation>
 236 <translation id="7787950393032327779">ดูเหมือนว่าโปรไฟล์กำลังถูกใช้งานโดยกระบวนการอื่นของ Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) บนคอมพิวเตอร์อีกเครื่อง (<ph name="HOST_NAME" />)  Chrome ล็อกโปรไฟล์ไว้เพื่อไม่ให้โปรไฟล์เกิดความเสียหาย  หากคุณมั่นใจว่าไม่มีกระบวนการอื่นใดกำลังใช้โปรไฟล์นี้อยู่ คุณสามารถปลดล็อกโปรไฟล์และเปิด Chrome ใหม่</translation>
 237 <translation id="7788788617745289808">Chrome ต้องการเข้าถึงกล้องเพื่อแชร์กับเว็บไซต์นี้</translation>
 238 <translation id="7808348361785373670">นำออกจาก Chrome...</translation>
 239 <translation id="781069973841903133">การเปิดอีกครั้งในโหมดใหญ่พิเศษของ Chrome จะปิดและเปิดแอป Chrome อีกครั้ง</translation>
 240 <translation id="7825851276765848807">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 241 <translation id="7890208801193284374">ถ้าคุณให้ผู้อื่นใช้คอมพิวเตอร์ร่วมด้วย เพื่อนๆ และครอบครัวของคุณสามารถท่องเว็บแยกกันได้และตั้งค่า Chrome ได้ตามที่พวกเขาต้องการ</translation>
 242 <translation id="7908968924842975895">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตจาก Google Chrome อีกแล้ว เนื่องจากฮาร์ดแวร์ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป</translation>
 243 <translation id="7984945080620862648">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE" /> ได้ในขณะนี้ เนื่องจากเว็บไซต์ดังกล่าวส่งข้อมูลรับรองที่สลับกัน ซึ่ง Chrome ไม่สามารถเข้าถึงได้ โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการบุกรุกจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้านี้จึงน่าจะใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 244 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ต้องใช้ Windows Vista หรือ Windows XP พร้อม SP2 หรือที่สูงกว่า</translation>
 245 <translation id="8005540215158006229">Chrome ใกล้จะใช้งานได้แล้ว</translation>
 246 <translation id="8008534537613507642">ติดตั้ง Chrome ใหม่</translation>
 247 <translation id="8030318113982266900">กำลังอัปเดตอุปกรณ์ของคุณไปยังช่อง <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
 248 <translation id="8032142183999901390">เมื่อลบบัญชีของคุณออกจาก Chrome แล้ว คุณต้องโหลดแท็บที่เปิดอยู่ซ้ำเพื่อให้มีผล</translation>
 249 <translation id="8037887340639533879">ไม่พบการติดตั้ง Google Chrome ที่จะอัปเดต</translation>
 250 <translation id="8129812357326543296">เกี่ยวกับ &amp;Google Chrome</translation>
 251 <translation id="8187289872471304532">ไปที่
 252           แอปพลิเคชัน &gt; ค่ากำหนดของระบบ &gt; เครือข่าย &gt; ขั้นสูง &gt; พร็อกซี
 253           แล้วยกเลิกการเลือกพร็อกซีที่ได้เลือกไว้</translation>
 254 <translation id="8205111949707227942">ไม่บังคับ: ช่วยปรับปรุงระบบปฏิบัติการ Chrome ให้ดีขึ้นโดยส่งสถิติการใช้งานและรายงานปัญหาไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 255 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome จำเป็นต้องเรียกแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อเปิดลิงก์ <ph name="SCHEME" /> ลิงก์ที่ขอคือ <ph name="PROTOLINK" /></translation>
 256 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณอยู่</translation>
 257 <translation id="8274359292107649245">เปิด Chrome บนเดสก์ท็อป</translation>
 258 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome กำลังพยายามแสดงรหัสผ่าน พิมพ์รหัสผ่าน Windows ของคุณเพื่อแสดงรหัสผ่าน</translation>
 259 <translation id="8290100596633877290">อ๊ะ! Google Chrome ขัดข้อง เปิดใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
 260 <translation id="8406086379114794905">ช่วยปรับปรุง Chrome ให้ดีขึ้น</translation>
 261 <translation id="8437332772351535342">การเปิดอีกครั้งในโหมดเดสก์ท็อปจะปิดและเปิดแอป Chrome ของคุณใหม่</translation>
 262 <translation id="8460191995881063249">ศูนย์การแจ้งเตือนของ Chrome</translation>
 263 <translation id="853189717709780425">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่มีการจัดการ และให้อำนาจผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวในการควบคุมโปรไฟล์ Google Chrome ของคุณ ข้อมูล Chrome เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะถูกผูกติดกับ <ph name="USER_NAME" /> อย่างถาวร คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านแดชบอร์ด Google Accounts ได้ แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่นได้</translation>
 264 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 265 <translation id="8547799825197623713">Chrome App Launcher Canary</translation>
 266 <translation id="8551886023433311834">เกือบจะทันสมัยแล้ว! รีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณเพื่อเสร็จสิ้นการอัปเดต</translation>
 267 <translation id="8556340503434111824">มี Chrome รุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้วและเร็วกว่าเดิม</translation>
 268 <translation id="8568392309447938879">คุณจะต้องลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อใช้แอป ซึ่งจะช่วยให้ Chrome สามารถซิงค์แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติ รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ ระหว่างอุปกรณ์ได้</translation>
 269 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ไม่ตอบสนอง เปิดใช้งานใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
 270 <translation id="8669527147644353129">ตัวช่วยเหลือของ Google Chrome</translation>
 271 <translation id="8679801911857917785">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chrome ด้วย</translation>
 272 <translation id="870251953148363156">อัปเดต &amp;Google Chrome</translation>
 273 <translation id="8811903091068364646">เ&amp;ปิดใช้ Chrome บนเดสก์ท็อปอีกครั้ง</translation>
 274 <translation id="8823341990149967727">Chrome ล้าสมัย</translation>
 275 <translation id="884296878221830158">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chrome หรือคลิกปุ่ม "หน้าแรก"</translation>
 276 <translation id="8851136666856101339">หลัก</translation>
 277 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
 278 <translation id="8889942196804715220">เปิดอีกครั้งในโหมดใหญ่พิเศษของ Chrome</translation>
 279 <translation id="8987477933582888019">เว็บเบราว์เซอร์</translation>
 280 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
 281 <translation id="9102715433345326100">ไฟล์นี้เป็นอันตรายและ Chrome ได้บล็อกไฟล์ดังกล่าวไว้</translation>
 282 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />คำเตือน:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome ไม่สามารถป้องกันส่วนขยายจากการบันทึกประวัติการเรียกดู หากต้องการปิดใช้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระบุตัวตน ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้</translation>
 283 <translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
 284 </translationbundle>