Roll src/third_party/WebKit be75a8c:e354095 (svn 202106:202107)

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_es.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es">
<translation id="1005274289863221750">Utilizar el micrófono y la cámara</translation>
<translation id="1033780634303702874">Acceder a tus dispositivos en serie</translation>
<translation id="1036511912703768636">Acceder a cualquiera de estos dispositivos USB</translation>
<translation id="1135328998467923690">El paquete no es válido: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
<translation id="1256619696651732561">Analizador de archivos de manifiesto de extensiones</translation>
<translation id="1445572445564823378">Esta extensión está ralentizando <ph name="PRODUCT_NAME" />. Deberías inhabilitarla para restaurar el rendimiento de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="149347756975725155">No se ha podido cargar el icono de la extensión "<ph name="ICON" />".</translation>
<translation id="1803557475693955505">No se ha podido cargar la página de fondo "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation>
<translation id="2048182445208425546">Acceder a tu tráfico de red</translation>
<translation id="2087653731648927289">Acceder a cualquier <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR" /> a través de USB</translation>
<translation id="2159915644201199628">No se ha podido decodificar la imagen <ph name="IMAGE_NAME" />.</translation>
<translation id="2241053333139545397">Leer y modificar tus datos en una serie de sitios web</translation>
<translation id="2270450558902169558">Intercambiar datos con cualquier dispositivo del dominio <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Intercambiar datos con cualquier dispositivo de los dominios <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2350172092385603347">Se ha utilizado la localización, pero no se ha especificado default_locale en el archivo de manifiesto.</translation>
<translation id="2616366145935564096">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2753617847762399167">Ruta no válida (absoluta o relativa con ".."): <ph name="IMAGE_PATH" /></translation>
<translation id="27822970480436970">Esta extensión no ha podido modificar una solicitud de red porque existe un conflicto con otra extensión.</translation>
<translation id="2857834222104759979">El archivo de manifiesto no es válido.</translation>
<translation id="288042212351694283">Acceso a tus dispositivos U2F (Universal 2nd Factor)</translation>
<translation id="2988488679308982380">No se ha podido instalar el paquete: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
<translation id="3115238746683532089">Producto <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> desconocido (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Producto <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> desconocido</translation>
<translation id="3369521687965833290">No se puede descomprimir la extensión. Para descomprimir de forma segura una extensión, debe existir una ruta al directorio de tu perfil que comience con una letra de unidad y que no incluya ninguna unión, ningún punto de montaje ni ningún enlace simbólico. No existe ninguna ruta de este tipo para tu perfil.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="344630545793878684">Leer tus datos en varios sitios web</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">No se ha podido cargar la página del menú de aplicaciones "<ph name="PAGE" />".</translation>
<translation id="3759933321830434300">Bloquear partes de páginas web</translation>
<translation id="388442998277590542">No se ha podido cargar la página de opciones "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
<translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation>
<translation id="4115165561519362854">El administrador de este equipo requiere que <ph name="EXTENSION_NAME" /> tenga como mínimo la versión <ph name="EXTENSION_VERSION" />. No se puede habilitar hasta que se haya actualizado a esa versión (o superior).</translation>
<translation id="4233778200880751280">No se ha podido cargar la página de información (<ph name="ABOUT_PAGE" />).</translation>
<translation id="4444304522807523469">Acceder a escáneres de documentos conectados a través de USB o en la red local</translation>
<translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="4542520061254486227">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y en <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="4761104368405085019">Utilizar el micrófono</translation>
<translation id="4811956658694082538">No se ha podido instalar el paquete porque se ha producido un fallo en el proceso de ejecución de una utilidad. Reinicia Chrome y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5026754133087629784">Vista web: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Esta extensión incluye el archivo de clave "<ph name="KEY_PATH" />". Probablemente no quieras incluir este archivo.</translation>
<translation id="5627523580512561598">extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5678955352098267522">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5971037678316050792">Controlar el estado y la vinculación del adaptador de Bluetooth</translation>
<translation id="5972529113578162692"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no se puede desinstalar porque el administrador de este ordenador requiere que esté instalado.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Producto <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> desconocido (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6075907793831890935">Intercambiar datos con el dispositivo denominado <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">No se puede descomprimir la extensión. Para descomprimir de forma segura una extensión, debe existir una ruta al directorio de tu perfil que no contenga ningún enlace simbólico. No existe ninguna ruta de este tipo para tu perfil.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{La aplicación <ph name="APP_NAME" /> está solicitando acceso a uno de tus dispositivos.}multiple{La aplicación <ph name="APP_NAME" /> está solicitando acceso a uno o a varios de tus dispositivos.}other{SIN UTILIZAR}}</translation>
<translation id="6241530762627360640">Acceder a información sobre dispositivos Bluetooth vinculados a tu sistema y descubrir dispositivos Bluetooth cercanos.</translation>
<translation id="6344170822609224263">Accede a la lista de conexiones de red</translation>
<translation id="6384275966486438344">Cambiar configuración de búsqueda por: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="6408118934673775994">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="641087317769093025">No se ha podido descomprimir la extensión.</translation>
<translation id="657064425229075395">No se ha podido cargar la secuencia de comandos en segundo plano "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />".</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6698810901424468597">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
<translation id="6731255991101203740">No se ha podido crear un directorio para descomprimir <ph name="DIRECTORY_PATH" />.</translation>
<translation id="677806580227005219">Controlador MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Esta extensión se ha cargado con demasiada frecuencia.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Producto <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> desconocido</translation>
<translation id="7039326228527141150">Acceder a dispositivos USB desde <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos con los dispositivos denominados <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7131040479572660648">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
<translation id="7154130902455071009">Cambiar página de inicio por: <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">El administrador de este ordenador necesita que se instale <ph name="EXTENSION_NAME" />. No se puede eliminar ni modificar.</translation>
<translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation>
<translation id="730515362922783851">Intercambiar datos con cualquier dispositivo en la red local o Internet</translation>
<translation id="7809034755304591547">El administrador de la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> (con ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ha bloqueado la extensión.</translation>
<translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otro contenido multimedia de tu ordenador</translation>
<translation id="7972881773422714442">Opciones: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">Esta extensión no ha podido asignar un nombre a la descarga "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" porque otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ha determinado un nombre de archivo diferente "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
<translation id="8284279544186306258">todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Esta extensión no ha podido proporcionar credenciales a una solicitud de red porque otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ha proporcionado otras credenciales.</translation>
<translation id="8602184400052594090">Falta el archivo de manifiesto o no se puede leer.</translation>
<translation id="8620765578342452535">Configurar conexiones de red</translation>
<translation id="8636666366616799973">El paquete no es válido. Detalles: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="8662911384982557515">Cambiar página de inicio por: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8670869118777164560">Esta extensión no ha podido redireccionar una solicitud de red a <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> porque otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME" />) la ha redireccionado a <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Descompresor de extensiones</translation>
<translation id="8749863574775030885">Acceder a dispositivos USB desde un proveedor desconocido</translation>
<translation id="8804398419035066391">Comunicarse con sitios web cooperativos</translation>
<translation id="8825366169884721447">Esta extensión no ha podido modificar el encabezado de solicitud "<ph name="HEADER_NAME" />" de una solicitud de red porque la modificación ha entrado en conflicto con otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Esta extensión no ha podido modificar el encabezado de respuesta "<ph name="HEADER_NAME" />" de una solicitud de red porque la modificación ha entrado en conflicto con otra extensión (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth.</translation>
<translation id="9150045010208374699">Utilizar la cámara</translation>
</translationbundle>