Pin Chrome's shortcut to the Win10 Start menu on install and OS upgrade.

[chromium-blink-merge.git] / third_party / launchpad_translations / inspector_strings_ca.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="1109244393487346293"><ph name="SHARE"/>%%</translation>
<translation id="1292985518572542272">S'ha produït un erroe en intentar\nllegir la taula «<ph name="TABLE_NAME"/>».</translation>
<translation id="1311367388993416646"><ph name="DURATION"/> ms</translation>
<translation id="1634828734222219955">Total</translation>
<translation id="1015536732094484178"><ph name="EVENT"/> - Detalls</translation>
<translation id="1062798188241579840">Colors hexadecimals</translation>
<translation id="1169028494908542778">Reverteix aquesta revisió</translation>
<translation id="1215014271600658849">Mostra els recomptes i mides en percertatges.</translation>
<translation id="1272268244580491898">Habilita el punt d'interrupció</translation>
<translation id="1324319449713370867"><ph name="LATENCY"/> latència</translation>
<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
<translation id="1436722359433789623">S'ha suprimit el node</translation>
<translation id="1451049628911401385">Línia següent/anterior</translation>
<translation id="1507648903387903382">Regla d'estil nova</translation>
<translation id="1521283072525575706">El sistema de fitxers està inhabilitat.</translation>
<translation id="1639239467298939599">S'està carregant</translation>
<translation id="1644861063548770358">Elimina el node</translation>
<translation id="1653705052218729891">(espai en blanc)</translation>
<translation id="1654944857563611006">Codi d'estat</translation>
<translation id="1752354630032595359">''' (<ph name="COUNT"/>)</translation>
<translation id="1768404365792104093">Ordre següent/anterior</translation>
<translation id="1803799720926799756">Mida del fitxer</translation>
<translation id="1874452619567281280">contingut</translation>
<translation id="2034493627456664629">Sense punts d'interrupció</translation>
<translation id="2098305189700762159">No s'ha trobat</translation>
<translation id="2161656808144014275">Text</translation>
<translation id="2243185493588087847">Mostra els recomptes i les mides absolutes</translation>
<translation id="2288623059494346417">Propietats</translation>
<translation id="230848277395574520">Accepta el suggeriment</translation>
<translation id="2312740652191388094">(de la memòria cau)</translation>
<translation id="2315805297948832311">Exclou la funció seleccionada.</translation>
<translation id="2326802841004704199">Afegeix un punt d'interrupció addicional...</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
<translation id="2362657748192933744">Exporta a HAR</translation>
<translation id="2384522206906920960">Edita l'atribut</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipus</translation>
<translation id="2488465568347178276"><ph name="ERRORS_COUNT"/> errors, <ph name="WARNING_COUNT"/> avisos</translation>
<translation id="2499326669217188700">nou</translation>
<translation id="2516706892830004734"><ph name="WIDTH"/> × <ph name="HEIGHT"/> píxels</translation>
<translation id="2567995391681385086"><ph name="RESOURCE_NAME"/> (de la memòria cau)</translation>
<translation id="2585982364983498644">(<ph name="X"/>, <ph name="Y"/>)</translation>
<translation id="2586657967955657006">Porta-retalls</translation>
<translation id="2660779039299703961">Esdeveniment</translation>
<translation id="2685884034607832835">Desactiva tots els punts d'interrupció</translation>
<translation id="2729392955572924879"><ph name="DURATION"/> baixada</translation>
<translation id="2739191690716947896">Depura</translation>
<translation id="2787301409000765636">Latència</translation>
<translation id="2803765297292272769">S'està renderitzant</translation>
<translation id="2846666084687668646">Atribut d'estil</translation>
<translation id="2894816874009266926">No s'ha trobat la base de dades.</translation>
<translation id="2900068182947574679">Scripts</translation>
<translation id="2939595221367222327">S'ha produÏt un error inesperat <ph name="ERROR"/>.</translation>
<translation id="2961528883763048394"><ph name="SIZE"/>B</translation>
<translation id="2968088195674830792">Us donem la benvinguda al tauler de perfils</translation>
<translation id="2971424273970731397">HTTP</translation>
<translation id="3000270109993784958">Obre l'enllaç al tauler de recursos</translation>
<translation id="3010825681353851814"><ph name="SIGN"/><ph name="VALUE"/>%%</translation>
<translation id="3023854106275684118"><ph name="COUNT"/> coincidències</translation>
<translation id="3049858878589819824">Inhabilita el punt d'interrupció</translation>
<translation id="3050804907885004462">Elements</translation>
<translation id="3077477444163267975">Subfinestra d'estils</translation>
<translation id="3084452240056471321">XMLHttpRequest s'està connectant</translation>
<translation id="3129687551880844787">Emmagatzematge de sessions</translation>
<translation id="3134993091059956927">Marcs</translation>
<translation id="3241921515408606578">Tauler següent/anterior</translation>
<translation id="5839271681555723175">Tauler d'scripts</translation>
<translation id="5997661785897230805">Tots els taulers</translation>
<translation id="8681501316494108869">Tauler d'elements</translation>
</translationbundle>