components/ssl_errors_strings.grdp

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <grit-part>
   3
   4   <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS" desc="Details for an unsafe common name in an X509 certificate">
   5     This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate is from <ph name="DOMAIN2">&lt;strong&gt;$2<ex>fakepaypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
   6   </message>
   7   <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION" desc="Description for an unsafe common name in an X509 certificate">
   8     Server's certificate does not match the URL.
   9   </message>
  10
  11   <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expired X509 certificate [ICU Syntax]">
  12     {1, plural,
  13      =1 {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;{0}<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate expired yesterday. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE">{2, date, full}<ex>Monday, July 16, 2012</ex></ph>. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.}
  14      other {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;{0}<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate expired # days ago. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE">{2, date, full}<ex>Monday, July 16, 2012</ex></ph>. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.}}
  15   </message>
  16   <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION" desc="Description for an expired X509 certificate">
  17     Server's certificate has expired.
  18   </message>
  19
  20   <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate that is not yet valid [ICU Syntax]">
  21     {1, plural,
  22      =1 {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;{0}<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate is supposedly from tomorrow. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}
  23      other {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;{0}<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate is supposedly from # days in the future. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}}
  24   </message>
  25   <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION" desc="Description for an X509 certificate that is not yet valid">
  26     Server's certificate is not yet valid.
  27   </message>
  28
  29   <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS" desc="Details for a chain with a X509 certificate that is not valid at this time.">
  30     This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate is not valid at this time. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
  31   </message>
  32   <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION" desc="Description for a chain with a X509 certificate that is not valid at this time.">
  33     Server's certificate is not valid at this time.
  34   </message>
  35
  36   <message name="IDS_CERT_ERROR_CHAIN_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expired root or intermediate cert in chain">
  37     This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate expired. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME">$3<ex>July 18, 2012</ex></ph>. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.
  38   </message>
  39   <message name="IDS_CERT_ERROR_CHAIN_EXPIRED_DESCRIPTION" desc="Description for an expired intermediate/root certificate in chain">
  40     A root or intermediate certificate has expired.
  41   </message>
  42
  43   <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION" desc="Description for an X509 certificate with an invalid authority">
  44     Server's certificate is not trusted.
  45   </message>
  46
  47   <message name="IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS" desc="Details of the error page for an X509 certificate that contains errors">
  48     This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate contains errors. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
  49   </message>
  50   <message name="IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION" desc="Description of the error page for an X509 certificate that contains errors">
  51     Server's certificate contains errors.
  52   </message>
  53
  54   <message name="IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS" desc="Details for being unable to check revocation status of an X509 certificate">
  55     This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate might be revoked. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
  56   </message>
  57   <message name="IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION" desc="Description for being unable to check revocation status of an X509 certificate">
  58     Server's certificate cannot be checked.
  59   </message>
  60
  61   <message name="IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS" desc="Details for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate">
  62     This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate might be revoked. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
  63   </message>
  64   <message name="IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION" desc="Description for not finding a revocation mechanism in an X509 certificate">
  65     No revocation mechanism found.
  66   </message>
  67
  68   <message name="IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS" desc="Details of the error page for a revoked certificate">
  69     You attempted to reach <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>, but the certificate that the server presented has been revoked by its issuer. This means that the security credentials the server presented absolutely should not be trusted. You may be communicating with an attacker.
  70   </message>
  71   <message name="IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION" desc="Description of the error page for a revoked certificate">
  72     Server's certificate has been revoked.
  73   </message>
  74
  75   <message name="IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS" desc="Details of the error page for an X509 certificate that is invalid">
  76     You attempted to reach <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>, but the server presented an invalid certificate.
  77   </message>
  78   <message name="IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION" desc="Description of the error page for an X509 certificate that is invalid">
  79     Server's certificate is invalid.
  80   </message>
  81
  82   <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS" desc="Details of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm">
  83     You attempted to reach <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>, but the server presented a certificate signed using a weak signature algorithm. This means that the security credentials the server presented could have been forged, and the server may not be the server you expected (you may be communicating with an attacker).
  84   </message>
  85   <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION" desc="Description of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm">
  86     Server's certificate is signed using a weak signature algorithm.
  87   </message>
  88
  89   <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS" desc="Details of the error page for a certificate containing a weak key">
  90     You attempted to reach <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>, but the server presented a certificate containing a weak key. An attacker could have broken the private key, and the server may not be the server you expected (you may be communicating with an attacker).
  91   </message>
  92   <message name="IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION" desc="Description of the error page for a certificate containing a weak key">
  93     The server certificate contains a weak cryptographic key.
  94   </message>
  95
  96   <message name="IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS" desc="Details of the error page for a certificate that contains a name outside of its scope">
  97     This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate might have been issued fraudulently. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
  98   </message>
  99   <message name="IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION" desc="Description of the error page for a certificate that contains a name outside of its scope">
 100     Server's certificate violates name constraints.
 101   </message>
 102   <message name="IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS" desc="Details of the error page for a certificate whose validity period is too long">
 103     You attempted to reach <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>, but the server presented a certificate whose validity period is too long to be trustworthy.
 104   </message>
 105   <message name="IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION" desc="Description of the error page for a certificate whose validity period is too long">
 106     The server certificate has a validity period that is too long.
 107   </message>
 108
 109   <message name="IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS" desc="Details of the error page for an unknown ssl error">
 110     An unknown error has occurred.
 111   </message>
 112   <message name="IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION" desc="Description of the error page for an unknown ssl error">
 113     Unknown server certificate error.
 114   </message>
 115
 116   <message name="IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS" desc="Details of the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins for that name">
 117     The server presented a certificate that doesn't match built-in expectations. These expectations are included for certain, high-security websites in order to protect you.
 118   </message>
 119   <message name="IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION" desc="Description of the error page for a certificate which doesn't match the built-in pins for that name">
 120     The server's certificate appears to be a forgery.
 121   </message>
 122
 123   <if expr="_google_chrome">
 124     <if expr="is_ios">
 125       <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
 126         This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate is not trusted by Chrome. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
 127       </message>
 128     </if>
 129     <if expr="is_android">
 130       <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
 131         This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
 132       </message>
 133     </if>
 134     <if expr="not is_ios and not is_android">
 135       <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
 136         This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate is not trusted by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
 137       </message>
 138     </if>
 139   </if>
 140
 141   <if expr="not _google_chrome">
 142     <if expr="is_ios">
 143       <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
 144         This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate is not trusted by Chromium. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
 145       </message>
 146     </if>
 147     <if expr="is_android">
 148       <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
 149         This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate is not trusted by your device's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
 150       </message>
 151     </if>
 152     <if expr="not is_ios and not is_android">
 153       <message name="IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate with an invalid authority">
 154         This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN">&lt;strong&gt;$1<ex>paypal.com</ex>&lt;/strong&gt;</ph>; its security certificate is not trusted by your computer's operating system. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.
 155       </message>
 156     </if>
 157   </if>
 158
 159 </grit-part>