extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="ar">
   4 <translation id="3624204664103857160">‏تعذر تحميل صفحة launcher &quot;<ph name="PAGE"/>&quot;.</translation>
   5 <translation id="8804398419035066391">السماح بالاتصال بالمواقع المتعاونة</translation>
   6 <translation id="7809034755304591547">تم حظر <ph name="EXTENSION_NAME"/> (معرف الإضافة &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) من قِبل المشرف.</translation>
   7 <translation id="1005274289863221750">استخدام الميكروفون والكاميرا</translation>
   8 <translation id="2857834222104759979">ملف البيان غير صالح.</translation>
   9 <translation id="3828484226910527078">‏الدخول إلى جهاز USB</translation>
  10 <translation id="6384275966486438344">تغيير إعدادات البحث لـ: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
  11 <translation id="1445572445564823378">تتسبب هذه الإضافة في بطء <ph name="PRODUCT_NAME"/>. يجب تعطيلها لاستعادة أداء <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
  12 <translation id="1033780634303702874">الوصول إلى الأجهزة التسلسلية</translation>
  13 <translation id="288042212351694283">الوصول إلى أجهزة العامل الثاني العالمي</translation>
  14 <translation id="5971037678316050792">التحكم في حالة محول بلوتوث وإقرانه</translation>
  15 <translation id="677806580227005219">‏معالج Mime: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  16 <translation id="6241530762627360640">الوصول إلى معلومات حول أجهزة البلوتوث المقترنة بنظامك واكتشاف أجهزة البلوتوث القريبة.</translation>
  17 <translation id="5911798608827489036">تبادل البيانات مع أي جهاز كمبيوتر متصل بالشبكة المحلية أو الإنترنت</translation>
  18 <translation id="4719685943208231314">‏الدخول إلى جهاز USB من <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  19 <translation id="657064425229075395">تعذر تحميل النص البرمجي للخلفية '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
  20 <translation id="9131487537093447019">إرسال الرسائل إلى أجهزة البلوتوث واستلامها منها.</translation>
  21 <translation id="8198425243160395623">‏الوصول إلى أجهزة USB</translation>
  22 <translation id="8597109877291678953">تبادل البيانات مع جهاز الكمبيوتر الذي يحمل الاسم <ph name="HOSTNAME"/></translation>
  23 <translation id="5456409301717116725">تتضمن هذه الإضافة ملف المفتاح '<ph name="KEY_PATH"/>'. ربما لا تريد إجراء ذلك.</translation>
  24 <translation id="2350172092385603347">‏تم استخدام التعريب، ولكن لم يتم تحديد default_locale في البيان.</translation>
  25 <translation id="3759933321830434300">الأجزاء المقيدة من صفحات الويب</translation>
  26 <translation id="8058376558882514200">‏الدخول إلى جهاز USB <ph name="PRODUCT_NAME"/> من <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  27 <translation id="149347756975725155">تعذر تحميل رمز الإضافة '<ph name="ICON"/>'.</translation>
  28 <translation id="8825366169884721447">أخفقت الإضافة في تعديل عنوان الطلب &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; لأحد طلبات الشبكة نظرًا لتعارض التعديل مع إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  29 <translation id="4233778200880751280">تعذر تحميل حول الصفحة &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;.</translation>
  30 <translation id="388442998277590542">تعذر تحميل صفحة الخيارات &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
  31 <translation id="6344170822609224263">قائمة الدخول لاتصالات الشبكة</translation>
  32 <translation id="2616366145935564096">قراءة بياناتك وتغييرها في <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  33 <translation id="2518849872271000461">تبادل البيانات مع أجهزة الكمبيوتر التي تحمل الأسماء: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
  34 <translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  35 <translation id="6408118934673775994">قراءة بياناتك وتغييرها في <ph name="WEBSITE_1"/>، <ph name="WEBSITE_2"/> و <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
  36 <translation id="961805664415579088">تبادل البيانات مع أي جهاز كمبيوتر في النطاق <ph name="DOMAIN"/></translation>
  37 <translation id="3502064055007747926">الوصول إلى أجهزة إدخال البيانات</translation>
  38 <translation id="8670869118777164560">أخفقت الإضافة في إعادة توجيه طلب الشبكة إلى <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> نظرًا لإعادة توجيهها بواسطة إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) إلى <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
  39 <translation id="6840444547062817500">تعيد هذه الإضافة تحميل نفسها باستمرار.</translation>
  40 <translation id="8047248493720652249">أخفقت هذه الإضافة في تسمية التنزيل &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; نظرًا لأن هناك إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) قد حددت اسم ملف آخر &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
  41 <translation id="2732710576072980201">المنتج <ph name="PRODUCT_ID"/> من <ph name="VENDOR_NAME"/> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  42 <translation id="4968399700653439437">تبادل البيانات مع أي جهاز كمبيوتر في النطاقات: <ph name="DOMAINS"/></translation>
  43 <translation id="5026754133087629784">عرض الويب: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  44 <translation id="8284279544186306258">جميع مواقع <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  45 <translation id="8662911384982557515">تغيير الصفحة الرئيسية إلى: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
  46 <translation id="27822970480436970">أخفقت هذه الإضافة في تعديل طلب الشبكة نظرًا لتعارض التعديل مع إضافة أخرى.</translation>
  47 <translation id="2241053333139545397">قراءة بياناتك وتغييرها على عدد من المواقع</translation>
  48 <translation id="8602184400052594090">ملف البيان مفقود أو غير قابل للقراءة.</translation>
  49 <translation id="4883436287898674711">جميع مواقع <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  50 <translation id="9111791539553342076">أخفقت الإضافة في تعديل عنوان الاستجابة &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; لأحد طلبات الشبكة نظرًا لتعارض التعديل مع إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  51 <translation id="9150045010208374699">استخدام الكاميرا</translation>
  52 <translation id="5356315618422219272">عرض التطبيق: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  53 <translation id="8341840687457896278">أخفقت هذه الإضافة في تقديم بيانات الاعتماد لطلب الشبكة، نظرًا لتقديم بيانات اعتماد مختلفة بواسطة إضافة أخرى (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  54 <translation id="5627523580512561598">الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
  55 <translation id="7893008570150657497">الوصول إلى الصور والموسيقى والوسائط الأخرى من جهاز الكمبيوتر</translation>
  56 <translation id="4761104368405085019">استخدام الميكروفون</translation>
  57 <translation id="7217838517480956708">يطلب مشرف هذا الجهاز تثبيت <ph name="EXTENSION_NAME"/>. لا يمكن إزالتها أو تعديلها.</translation>
  58 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> من <ph name="VENDOR_NAME"/> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  59 <translation id="7154130902455071009">تغيير الصفحة الرئيسية إلى: <ph name="START_PAGE"/></translation>
  60 <translation id="6758203075041033901">المنتج <ph name="PRODUCT_ID"/> من المورّد‬ <ph name="VENDOR_ID"/> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  61 <translation id="6698810901424468597">قراءة بياناتك وتغييرها في <ph name="WEBSITE_1"/>و <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
  62 <translation id="1803557475693955505">تعذر تحميل صفحة الخلفية '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>'.</translation>
  63 <translation id="7972881773422714442">الخيارات: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
  64 </translationbundle>