Roll src/third_party/WebKit f36d5e0:68b67cd (svn 193299:193303)

[chromium-blink-merge.git] / components / strings / components_strings_el.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="el">
<translation id="7485870689360869515">Δεν βρέθηκαν δεδομένα</translation>
<translation id="3884278016824448484">Αναγνωριστικό συσκευής που προκαλεί διένεξη</translation>
<translation id="6779575937362063477">Αυτός ο τύπος κάρτας δεν υποστηρίζεται από το Πορτοφόλι Google. Επιλέξτε άλλη κάρτα.</translation>
<translation id="5172758083709347301">Υπολογιστής</translation>
<translation id="7180611975245234373">Ανανέωση</translation>
<translation id="8208216423136871611">Να μην γίνει αποθήκευση</translation>
<translation id="777702478322588152">Νομαρχία</translation>
<translation id="7600965453749440009">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2262243747453050782">Σφάλμα HTTP</translation>
<translation id="1339601241726513588">Τομέας εγγραφής:</translation>
<translation id="7298195798382681320">Προτεινόμενες</translation>
<translation id="4058922952496707368">Κλειδί &quot;<ph name="SUBKEY"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6980028882292583085">Ειδοποίηση JavaScript</translation>
<translation id="4081383687659939437">Αποθήκευση πληροφοριών</translation>
<translation id="5299298092464848405">Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής</translation>
<translation id="6628463337424475685">Αναζήτηση <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="2498091847651709837">Σάρωση νέας κάρτας</translation>
<translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation>
<translation id="1228893227497259893">Εσφαλμένο αναγνωριστικό οντότητας</translation>
<translation id="6337534724793800597">Φιλτράρισμα πολιτικών με βάση το όνομα</translation>
<translation id="4372948949327679948">Αναμενόμενη τιμή <ph name="VALUE_TYPE"/>.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Αναντιστοιχία τομέα</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">Υποχρεωτική</translation>
<translation id="2958431318199492670">Η διαμόρφωση δικτύου δεν συμμορφώνεται με το πρότυπο ONC. Ορισμένα τμήματα αυτής της διαμόρφωσης ενδέχεται να μην εισαχθούν.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">Λείπει κάποιο αρχείο συσκευής</translation>
<translation id="1491151370853475546">Εκ νέου φόρτωση αυτής της σελίδας</translation>
<translation id="8553075262323480129">Η μετάφραση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της σελίδας.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1227633850867390598">Απόκρυψη τιμής</translation>
<translation id="6753269504797312559">Τιμή πολιτικής</translation>
<translation id="8834246243508017242">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης χρησιμοποιώντας τις Επαφές…</translation>
<translation id="7275334191706090484">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες</translation>
<translation id="7400418766976504921">Διεύθυνση URL</translation>
<translation id="7378627244592794276">Όχι</translation>
<translation id="2704283930420550640">Η τιμή δεν συμφωνεί με τη μορφή.</translation>
<translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation>
<translation id="8091372947890762290">Η ενεργοποίηση στο διακομιστή εκκρεμεί</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">Περιοχή</translation>
<translation id="1871208020102129563">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές μεσολάβησης και όχι μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
<translation id="8940229512486821554">Εκτέλεση εντολής <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">Άγνωστο σφάλμα</translation>
<translation id="112840717907525620">Η προσωρινή μνήμη της πολιτικής είναι εντάξει</translation>
<translation id="3452404311384756672">Διάστημα ανάκτησης:</translation>
<translation id="409504436206021213">Να μην γίνει εκ νέου φόρτωση</translation>
<translation id="7441627299479586546">Εσφαλμένο θέμα πολιτικής</translation>
<translation id="3885155851504623709">Ενορία</translation>
<translation id="6973656660372572881">Καθορίζονται τόσο οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης όσο και μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
<translation id="4506176782989081258">Σφάλμα επικύρωσης: <ph name="VALIDATION_ERROR"/></translation>
<translation id="7108649287766967076">Η μετάφραση στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> απέτυχε.</translation>
<translation id="4103249731201008433">Ο σειριακός αριθμός της συσκευής δεν είναι έγκυρος</translation>
<translation id="3667681724235208644">Προβολή αρχικής</translation>
<translation id="4079302484614802869">Η διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης είναι ορισμένη να χρησιμοποιεί μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac και όχι σταθερούς διακομιστές μεσολάβησης.</translation>
<translation id="5540224163453853">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του άρθρου που ζητήσατε.</translation>
<translation id="333371639341676808">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων πλαισίων διαλόγου από αυτή τη σελίδα.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Όνομα πολιτικής</translation>
<translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation>
<translation id="2053553514270667976">Ταχυδρομικός κώδικας</translation>
<translation id="1644184664548287040">Η διαμόρφωση δικτύου είναι μη έγκυρη και δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="2212735316055980242">Η πολιτική δε βρέθηκε</translation>
<translation id="3150653042067488994">Προσωρινό σφάλμα διακομιστή</translation>
<translation id="7087282848513945231">Περιφέρεια</translation>
<translation id="1132774398110320017">Ρυθμίσεις Αυτόματης συμπλήρωσης Chrome…</translation>
<translation id="6458467102616083041">Αγνοήθηκε επειδή η προεπιλεγμένη αναζήτηση είναι απενεργοποιημένη από την πολιτική.</translation>
<translation id="1227224963052638717">Άγνωστη πολιτική.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Αποτυχία προσθήκης άρθρου.</translation>
<translation id="5872918882028971132">Γονικές προτάσεις</translation>
<translation id="337363190475750230">Κατάργηση παροχής</translation>
<translation id="2367567093518048410">Επίπεδο</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;πληκτρολογήστε ερώτημα&gt;</translation>
<translation id="7610193165460212391">Η τιμή είναι εκτός του εύρους τιμών <ph name="VALUE"/>.</translation>
<translation id="8311778656528046050">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να φορτώσετε ξανά αυτήν τη σελίδα;</translation>
<translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation>
<translation id="2096368010154057602">Νομός</translation>
<translation id="4258748452823770588">Εσφαλμένη υπογραφή</translation>
<translation id="3024663005179499861">Λανθασμένος τύπος πολιτικής</translation>
<translation id="2030481566774242610">Μήπως εννοείτε <ph name="LINK"/>;</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, Λήξη: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="225207911366869382">Αυτή η πολιτική έχει καταργηθεί για τη συγκεκριμένη πολιτική.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Αποτυχία αποκωδικοποίησης απόκρισης</translation>
<translation id="2328300916057834155">Μη έγκυρος σελιδοδείκτης στο ευρετήριο <ph name="ENTRY_INDEX"/> που παραβλέφθηκε</translation>
<translation id="883848425547221593">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
<translation id="2181821976797666341">Πολιτικές</translation>
<translation id="3174168572213147020">Νησί</translation>
<translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
<translation id="2213606439339815911">Ανάκτηση καταχωρίσεων…</translation>
<translation id="6263376278284652872">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="498957508165411911">Μετάφραση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>;</translation>
<translation id="3542684924769048008">Χρήση κωδικού πρόσβασης για:</translation>
<translation id="7186367841673660872">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από τα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>στα<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7139724024395191329">Εμιράτο</translation>
<translation id="5145883236150621069">Βρέθηκε κωδικός σφάλματος στην απόκριση πολιτικής</translation>
<translation id="7983301409776629893">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="6970216967273061347">Περιοχή</translation>
<translation id="3010559122411665027">Καταχώριση λίστας &quot;<ph name="ENTRY_INDEX"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6445051938772793705">Χώρα</translation>
<translation id="5031870354684148875">Σχετικά με τη Google Μετάφραση</translation>
<translation id="1152921474424827756">Πρόσβαση σε <ph name="BEGIN_LINK"/>προσωρινό αντίγραφο<ph name="END_LINK"/> της διεύθυνσης <ph name="URL"/></translation>
<translation id="8201077131113104583">Η διεύθυνση URL ενημέρωσης για την επέκταση με αναγνωριστικό ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;, δεν είναι έγκυρη.</translation>
<translation id="6891596781022320156">Το επίπεδο πολιτικής δεν υποστηρίζεται.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί σε αυτόματη διαμόρφωση.</translation>
<translation id="1853748787962613237">Αποτυχία εμφάνισης άρθρου.</translation>
<translation id="5455374756549232013">Εσφαλμένη χρονική σήμανση πολιτικής</translation>
<translation id="2025623846716345241">Επιβεβαίωση εκ νέου φόρτωσης</translation>
<translation id="1962204205936693436">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="4300246636397505754">Γονικές προτάσεις</translation>
<translation id="111844081046043029">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;</translation>
<translation id="1973335181906896915">Σφάλμα σειριοποίησης</translation>
<translation id="5989320800837274978">Δεν προσδιορίζονται ούτε οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης ούτε μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation>
<translation id="2113977810652731515">Παιχνίδια με κάρτες</translation>
<translation id="536296301121032821">Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation>
<translation id="5439770059721715174">Σφάλμα επαλήθευσης σχήματος σε &quot;<ph name="ERROR_PATH"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="7208899522964477531">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/> για <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="7956713633345437162">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation>
<translation id="5089810972385038852">Πολιτεία</translation>
<translation id="647261751007945333">Πολιτικές συσκευών </translation>
<translation id="213826338245044447">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation>
<translation id="8571890674111243710">Μετάφραση σελίδας σε <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="4117700440116928470">Το εύρος της πολιτικής δεν υποστηρίζεται.</translation>
<translation id="2114841414352855701">Αγνοήθηκε επειδή αντικαταστάθηκε από την πολιτική <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Η μετάφραση απέτυχε επειδή η σελίδα είναι ήδη στα <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="8034522405403831421">Αυτή η σελίδα είναι στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Μετάφρασή της στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>;</translation>
<translation id="8891727572606052622">Μη έγκυρη λειτουργία διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="7752995774971033316">Χωρίς διαχείριση</translation>
<translation id="3712624925041724820">Οι άδειες έχουν εξαντληθεί</translation>
<translation id="4926049483395192435">Πρέπει να καθοριστεί.</translation>
<translation id="7542995811387359312">Η αυτόματη συμπλήρωση πιστωτικής κάρτας έχει απενεργοποιηθεί, επειδή αυτή η φόρμα δεν χρησιμοποιεί ασφαλή σύνδεση.</translation>
<translation id="5179510805599951267">Δεν είναι στα <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>; Αναφέρετε αυτό το σφάλμα</translation>
<translation id="8088680233425245692">Αποτυχία προβολής άρθρου.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation>
<translation id="1821930232296380041">Μη έγκυρο αίτημα ή παράμετροι αιτήματος</translation>
<translation id="1640180200866533862">Πολιτικές χρηστών</translation>
<translation id="375403751935624634">Η μετάφραση απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Αυτό το έγγραφο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.  Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation>
<translation id="2354001756790975382">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
<translation id="3650584904733503804">Επιτυχής επικύρωση</translation>
<translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
<translation id="6915804003454593391">Χρήστης</translation>
<translation id="3377188786107721145">Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής</translation>
<translation id="2270192940992995399">Αποτυχία εύρεσης άρθρου.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Επανάληψη φόρτωσης πολιτικών</translation>
<translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
<translation id="2392959068659972793">Εμφάνιση πολιτικών χωρίς τιμή που να έχει οριστεί.</translation>
<translation id="5190835502935405962">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation>
<translation id="5295309862264981122">Επιβεβαίωση περιήγησης</translation>
<translation id="8249320324621329438">Τελευταία ανάκτηση:</translation>
<translation id="194030505837763158">Μετάβαση στο σύνδεσμο <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation>
<translation id="1344588688991793829">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλήρωσης Chromium…</translation>
<translation id="6282194474023008486">Ταχυδρομικός κώδικας</translation>
<translation id="443673843213245140">Η χρήση ενός διακομιστή μεσολάβησης είναι απενεργοποιημένη, αλλά έχει καθοριστεί μια ρητή διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
<translation id="3623476034248543066">Εμφάνιση τιμής</translation>
<translation id="9020542370529661692">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="5631439013527180824">Μη έγκυρο διακριτικό διαχείρισης συσκευής</translation>
<translation id="560412284261940334">Η διαχείριση δεν υποστηρίζεται</translation>
<translation id="6512448926095770873">Έξοδος από αυτή τη σελίδα</translation>
<translation id="1639239467298939599">Γίνεται φόρτωση</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="4923417429809017348">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από μια άγνωστη γλώσσας στα <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation>
<translation id="1875753206475436906">τύπος ευρετικού κανόνα: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
    τύπος διακομιστή: <ph name="SERVER_TYPE"/>
    υπογραφή πεδίου: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
    υπογραφή φόρμας: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
    αναγνωριστικό πειράματος: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
<translation id="2479410451996844060">Μη έγκυρη διεύθυνση URL αναζήτησης.</translation>
<translation id="5509780412636533143">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες</translation>
<translation id="8866481888320382733">Σφάλμα ανάλυσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation>
<translation id="4120075327926916474">Θέλετε το Chrome να αποθηκεύσει τις πληροφορίες αυτής της πιστωτικής κάρτας για τη συμπλήρωση φορμών ιστού;</translation>
<translation id="6644283850729428850">Αυτή η πολιτική έχει αποσυρθεί.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Ειδοποίηση από τη σελίδα στη διεύθυνση <ph name="SITE"/>:</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Χωρίς όνομα χρήστη)</translation>
<translation id="7988324688042446538">Σελιδοδείκτες επιτραπέζιου υπολογιστή</translation>
<translation id="8488350697529856933">Ισχύει για</translation>
<translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation>
<translation id="5565735124758917034">Ενεργό</translation>
<translation id="7568593326407688803">Αυτή η σελίδα είναι στα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Θέλετε να τη μεταφράσετε;</translation>
<translation id="8876793034577346603">Αποτυχία ανάλυσης της διαμόρφωσης δικτύου</translation>
<translation id="4171400957073367226">Εσφαλμένη υπογραφή επαλήθευσης</translation>
<translation id="106701514854093668">Σελιδοδείκτες επιτραπέζιου υπολογιστή</translation>
<translation id="6154808779448689242">Το εμφανιζόμενο διακριτικό πολιτικής δεν αντιστοιχεί με το τρέχον διακριτικό</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
<translation id="2835170189407361413">Διαγραφή φόρμας</translation>
<translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
<translation id="8804164990146287819">Πολιτική Απορρήτου</translation>
<translation id="5337776961545044340">Αυτός ο τύπος κάρτας δεν υποστηρίζεται από το Πορτοφόλι Google γι' αυτόν τον έμπορο. Επιλέξτε διαφορετική κάρτα.</translation>
<translation id="7182878459783632708">Δεν έχουν οριστεί πολιτικές</translation>
<translation id="5019198164206649151">Η αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας είναι σε κακή κατάσταση</translation>
<translation id="8364627913115013041">Δεν έχει οριστεί.</translation>
<translation id="8713130696108419660">Εσφαλμένη αρχική υπογραφή</translation>
<translation id="20817612488360358">Οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης του συστήματος έχουν οριστεί για να χρησιμοποιηθούν, αλλά καθορίζεται επίσης μια ρητή διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Κατάσταση:</translation>
<translation id="385051799172605136">Πίσω</translation>
<translation id="5095208057601539847">Επαρχία</translation>
<translation id="2581221116934462656">Θέλετε το <ph name="PRODUCT_NAME"/> να προσφέρει τη μετάφραση σελίδων στα <ph name="LANGUAGE_NAME"/> από αυτόν τον ιστότοπο την επόμενη φορά;</translation>
<translation id="3934680773876859118">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εγγράφου PDF</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="2721148159707890343">Το αίτημα ήταν επιτυχές</translation>
<translation id="2455981314101692989">Σε αυτήν την ιστοσελίδα έχει απενεργοποιηθεί η αυτόματη συμπλήρωση για τη συγκεκριμένη φόρμα.</translation>
<translation id="8308427013383895095">Η μετάφραση απέτυχε λόγω προβλήματος με τη σύνδεση δικτύου.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Τρέχων χρήστης</translation>
<translation id="3380864720620200369">Αναγνωριστικό πελάτη:</translation>
</translationbundle>