components/strings/components_strings_ta.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ta">
   2 <translation id="7485870689360869515">தரவு எதுவும் இல்லை.</translation>
   3 <translation id="3884278016824448484">முரண்பாடான சாதன அடையாளங்காட்டி</translation>
   4 <translation id="6779575937362063477">இந்த வகை கார்டு Google Wallet ஆல் ஆதரிக்கப்படாது. வேறொரு கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
   5 <translation id="5172758083709347301">இயந்திரம்</translation>
   6 <translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation>
   7 <translation id="8208216423136871611">சேமிக்காதே</translation>
   8 <translation id="777702478322588152">ப்ரீஃபெக்சர்</translation>
   9 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> ஐ எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
  10 <translation id="2262243747453050782">HTTP பிழை</translation>
  11 <translation id="1339601241726513588">பதிவுக் களம்:</translation>
  12 <translation id="7298195798382681320">பரிந்துரைத்தவை</translation>
  13 <translation id="4058922952496707368">விசை &quot;<ph name="SUBKEY"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
  14 <translation id="6980028882292583085">Javascript விழிப்பூட்டல்</translation>
  15 <translation id="4081383687659939437">தகவலைச் சேமி</translation>
  16 <translation id="5299298092464848405">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation>
  17 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> தேடல்</translation>
  18 <translation id="2498091847651709837">புதிய கார்டை ஸ்கேன்செய்</translation>
  19 <translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation>
  20 <translation id="1228893227497259893">தவறான உட்பொருள் அடையாளங்காட்டி</translation>
  21 <translation id="6337534724793800597">பெயரின்படி கொள்கைகளை வடி</translation>
  22 <translation id="4372948949327679948">எதிர்பார்த்த <ph name="VALUE_TYPE"/> மதிப்பு.</translation>
  23 <translation id="2094505752054353250">டொமைன் பொருந்தவில்லை</translation>
  24 <translation id="7012363358306927923">சீனா UnionPay</translation>
  25 <translation id="7537536606612762813">கட்டாயம்</translation>
  26 <translation id="2958431318199492670">பிணைய உள்ளமைப்பானது ONC தரத்துடன் இணங்கவில்லை. உள்ளமைவின் பகுதிகள் இறக்குமதியாகாமல் போகக்கூடும்.</translation>
  27 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
  28 <translation id="277499241957683684">சாதனப் பதிவு இல்லை</translation>
  29 <translation id="1491151370853475546">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation>
  30 <translation id="8553075262323480129">பக்கத்தின் மொழியைத் தீர்மானிக்க முடியாததால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
  31 <translation id="7935318582918952113">DOM டிஸ்டில்லர்</translation>
  32 <translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE"/></translation>
  33 <translation id="1227633850867390598">மதிப்பை மறை</translation>
  34 <translation id="6753269504797312559">கொள்கை மதிப்பு</translation>
  35 <translation id="8834246243508017242">தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி தன்னிரப்பியை இயக்கு…</translation>
  36 <translation id="7275334191706090484">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation>
  37 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
  38 <translation id="7378627244592794276">இல்லை</translation>
  39 <translation id="2704283930420550640">மதிப்பானது வடிவமைப்பிற்குப் பொருந்தவில்லை.</translation>
  40 <translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation>
  41 <translation id="8091372947890762290">சேவையகத்தில் செயலாக்கம் நிலுவையிலுள்ளது</translation>
  42 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
  43 <translation id="6839929833149231406">பகுதி</translation>
  44 <translation id="1871208020102129563">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களைப் பயன்படுத்த ப்ராக்ஸி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL அல்ல.</translation>
  45 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/> கட்டளையை இயக்கு: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
  46 <translation id="3380365263193509176">அறியப்படாத பிழை</translation>
  47 <translation id="112840717907525620">கொள்கை தற்காலிக சேமிப்பு சரியாக உள்ளது</translation>
  48 <translation id="3452404311384756672">எடுப்பதற்கான இடைவேளை:</translation>
  49 <translation id="409504436206021213">மீண்டும் ஏற்ற வேண்டாம்</translation>
  50 <translation id="7441627299479586546">தவறான கொள்கைத் தலைப்பு</translation>
  51 <translation id="3885155851504623709">வட்டாரம்</translation>
  52 <translation id="6973656660372572881">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களும் .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஆகிய இரண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
  53 <translation id="4506176782989081258">சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="VALIDATION_ERROR"/></translation>
  54 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கான மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
  55 <translation id="4103249731201008433">சாதன சீரியல் எண் தவறானது</translation>
  56 <translation id="3667681724235208644">அசலைக் காட்டு</translation>
  57 <translation id="4079302484614802869">ப்ராக்ஸி உள்ளமைவானது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஐப் பயன்படுத்தும்படி அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது, நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களுக்கு அல்ல.</translation>
  58 <translation id="5540224163453853">கோரப்பட்ட கட்டுரையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</translation>
  59 <translation id="333371639341676808">இந்த பக்கம் கூடுதல் உரையாடல்களை உருவாக்குவதைத் தடு.</translation>
  60 <translation id="5523118979700054094">கொள்கைப் பெயர்</translation>
  61 <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation>
  62 <translation id="2053553514270667976">ஜிப் குறியீடு</translation>
  63 <translation id="1644184664548287040">பிணைய உள்ளமைவு தவறானது மேலும் அதை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.</translation>
  64 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
  65 <translation id="2212735316055980242">கொள்கை காணப்படவில்லை</translation>
  66 <translation id="3150653042067488994">தற்காலிக சேவையகப் பிழை</translation>
  67 <translation id="7087282848513945231">மாகாணம்</translation>
  68 <translation id="1132774398110320017">Chrome தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation>
  69 <translation id="6458467102616083041">கொள்கை மூலம் இயல்புநிலை தேடல் முடக்கப்பட்டுள்ளதால், பாலிசியின் மதிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
  70 <translation id="1227224963052638717">அறியாத கொள்கை.</translation>
  71 <translation id="9207861905230894330">கட்டுரையைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி.</translation>
  72 <translation id="5872918882028971132">மூலப் பரிந்துரைகள்</translation>
  73 <translation id="337363190475750230">விடுவித்தது</translation>
  74 <translation id="2367567093518048410">நிலை</translation>
  75 <translation id="7977590112176369853">&lt;வினவலை உள்ளிடுக&gt;</translation>
  76 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE"/> என்ற மதிப்பு வரம்பை மீறியுள்ளது.</translation>
  77 <translation id="8311778656528046050">இந்தப் பக்கத்தை நிச்சயமாக  மீண்டும் ஏற்றவா?</translation>
  78 <translation id="370665806235115550">நினைவேறுகிறது...</translation>
  79 <translation id="2096368010154057602">துறை</translation>
  80 <translation id="4258748452823770588">தவறான கையொப்பம்</translation>
  81 <translation id="3024663005179499861">தவறான கொள்கை வகை</translation>
  82 <translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK"/> ஐக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?</translation>
  83 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
  84 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, காலாவதி விவரம்: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
  85 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
  86 <translation id="225207911366869382">இந்த கொள்கைக்கான மதிப்பு தடுக்கப்பட்டது.</translation>
  87 <translation id="3145945101586104090">பதிலைக் குறிநீக்கம் செய்வதில் தோல்வி</translation>
  88 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX"/> அட்டவணையில் தவறான புக்மார்க் புறக்கணிக்கப்பட்டது</translation>
  89 <translation id="883848425547221593">மற்ற புக்மார்க்குகள்</translation>
  90 <translation id="2181821976797666341">கொள்கைகள்</translation>
  91 <translation id="3174168572213147020">தீவு</translation>
  92 <translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation>
  93 <translation id="2213606439339815911">உள்ளீடுகளைப் பெறுகிறது...</translation>
  94 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> புக்மார்க்குகள்</translation>
  95 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> இலிருந்து <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கு மொழிபெயர்க்கவா?</translation>
  96 <translation id="3542684924769048008">இதற்காக கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்:</translation>
  97 <translation id="7186367841673660872">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>இலிருந்து<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
  98 <translation id="7139724024395191329">எமிரேட்</translation>
  99 <translation id="5145883236150621069">கொள்கைப் பதிலில் பிழைக் குறியீடு உள்ளது</translation>
 100 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ஐ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கு எப்போதும் மொழிபெயர்ப்பு செய்க</translation>
 101 <translation id="6970216967273061347">மாவட்டம்</translation>
 102 <translation id="3010559122411665027">பட்டியல் உள்ளீடு &quot;<ph name="ENTRY_INDEX"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
 103 <translation id="6445051938772793705">நாடு</translation>
 104 <translation id="5031870354684148875">Google மொழியாக்கம் ஓர் அறிமுகம்</translation>
 105 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL"/> இன் <ph name="BEGIN_LINK"/>உருவாக்கத்திற்கான தற்காலிகச் சேமிப்பு நகலை<ph name="END_LINK"/> அணுகவும்</translation>
 106 <translation id="8201077131113104583">&quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot; ஐடியுடன் கூடிய நீட்டிப்பிற்கான தவறான புதுப்பிப்பு URL.</translation>
 107 <translation id="6891596781022320156">கொள்கையின் நிலை ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
 108 <translation id="2025186561304664664">ப்ராக்ஸி, தானியங்கி உள்ளமைவுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 109 <translation id="1853748787962613237">கட்டுரையைக் காண்பிப்பதில் தோல்வி.</translation>
 110 <translation id="5455374756549232013">தவறான கொள்கை நேரமுத்திரை</translation>
 111 <translation id="2025623846716345241">மீண்டும் ஏற்றுவதை உறுதிபடுத்தவும்</translation>
 112 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> புத்தகக்குறிகள்</translation>
 113 <translation id="4300246636397505754">மூலப் பரிந்துரைகள்</translation>
 114 <translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
 115 <translation id="1973335181906896915">தொடராக்க பிழை</translation>
 116 <translation id="5989320800837274978">ப்ராக்ஸி சேவையகம் சரிசெய்யப்படவும் இல்லை .pac ஸ்கிரிப்ட் URL குறிப்பிடப்படவுமில்லை.</translation>
 117 <translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
 118 <translation id="2113977810652731515">கார்டு</translation>
 119 <translation id="536296301121032821">கொள்கை அமைப்புகளைச் சேமிப்பதில் தோல்வி</translation>
 120 <translation id="5439770059721715174">&quot;<ph name="ERROR_PATH"/>&quot; திட்டமுறை சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="ERROR"/></translation>
 121 <translation id="8349305172487531364">புக்மார்க் பட்டி</translation>
 122 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> தளத்தில் <ph name="SEARCH_TERMS"/> என்பதைத் தேடு</translation>
 123 <translation id="7956713633345437162">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation>
 124 <translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation>
 125 <translation id="647261751007945333">சாதனக் கொள்கைகள்</translation>
 126 <translation id="213826338245044447">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation>
 127 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE"/> க்கு பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கிறது...</translation>
 128 <translation id="4117700440116928470">கொள்கையின் நோக்கம் ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
 129 <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME"/> ஆல் கொள்கை மேலெழுதப்பட்டுள்ளதால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.</translation>
 130 <translation id="3228969707346345236">பக்கம் முன்பே <ph name="LANGUAGE"/> இல் இருப்பதால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 131 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 132 <translation id="8034522405403831421">இந்தப் பக்கம் <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> மொழியில் உள்ளது. இதை <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கு மொழிபெயர்க்கவா?</translation>
 133 <translation id="8891727572606052622">தவறான ப்ராக்ஸி முறை.</translation>
 134 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 135 <translation id="7752995774971033316">நிர்வகிக்கப்படாதது</translation>
 136 <translation id="3712624925041724820">உரிமம் முடிந்தது</translation>
 137 <translation id="4926049483395192435">கட்டாயம் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
 138 <translation id="7542995811387359312">இந்தப் படிவம் பாதுகாப்பான இணைப்பைப் பயன்படுத்தாத காரணத்தால், தானியங்கு கடன் அட்டை நிரப்புதல் முடக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation>
 139 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> இல் இல்லையா? இந்தப் பிழையை தெரிவிக்கவும்</translation>
 140 <translation id="8088680233425245692">கட்டுரையைக் காட்டுவதில் தோல்வி.</translation>
 141 <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
 142 <translation id="1821930232296380041">தவறான கோரிக்கை அல்லது கோரிக்கை அளவுருக்கள்</translation>
 143 <translation id="1640180200866533862">பயனர் கொள்கைகள்</translation>
 144 <translation id="375403751935624634">ஒரு சேவையகப் பிழையின் காரணமாக மொழிபெயர்ப்புத் தோல்வியடைந்தது.</translation>
 145 <translation id="2597378329261239068">இந்த ஆவணம் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று. தயவுசெய்து ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
 146 <translation id="5629630648637658800">கொள்கை அமைப்புகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி</translation>
 147 <translation id="2354001756790975382">பிற புக்மார்க்ஸ்</translation>
 148 <translation id="3650584904733503804">சரிபார்ப்பு வெற்றி</translation>
 149 <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
 150 <translation id="6915804003454593391">பயனர்:</translation>
 151 <translation id="3377188786107721145">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation>
 152 <translation id="2270192940992995399">கட்டுரையைக் கண்டறிவதில் தோல்வி.</translation>
 153 <translation id="4726672564094551039">கொள்கைகளை மீண்டும் ஏற்று</translation>
 154 <translation id="9154176715500758432">இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க</translation>
 155 <translation id="2392959068659972793">மதிப்பும் எதுவும் அமைக்கப்படாத கொள்கைகளைக் காட்டு</translation>
 156 <translation id="5190835502935405962">புக்மார்க்குகள் பட்டி</translation>
 157 <translation id="6965978654500191972">சாதனம்</translation>
 158 <translation id="5295309862264981122">வழிசெலுத்துதலை உறுதிசெய்க</translation>
 159 <translation id="8249320324621329438">கடைசியாக எடுத்தது:</translation>
 160 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK"/> க்குச் செல்க</translation>
 161 <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
 162 <translation id="1344588688991793829">Chromium தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation>
 163 <translation id="6282194474023008486">அஞ்சல் குறியீடு</translation>
 164 <translation id="443673843213245140">ப்ராக்ஸி பயன்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
 165 <translation id="3623476034248543066">மதிப்பைக் காட்டு</translation>
 166 <translation id="9020542370529661692">இந்தப் பக்கம் <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
 167 <translation id="5631439013527180824">தவறான சாதன நிர்வாக டோக்கன்</translation>
 168 <translation id="560412284261940334">நிர்வாகம் ஆதரிக்கவில்லை</translation>
 169 <translation id="6512448926095770873">இந்தப் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறு</translation>
 170 <translation id="1639239467298939599">ஏற்றுகிறது</translation>
 171 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 172 <translation id="4923417429809017348">ஒரு அறியப்படாத மொழியிலிருந்து <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> -க்கு இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 173 <translation id="4813512666221746211">பிணைய பிழை</translation>
 174 <translation id="1875753206475436906">சூத்திர வகை: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
 175     சேவையக வகை: <ph name="SERVER_TYPE"/>
 176     புல கையொப்பம்: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
 177     படிவ கையொப்பம்: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
 178     சோதனை ஐடி: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
 179 <translation id="2479410451996844060">தவறான தேடல் URL.</translation>
 180 <translation id="5509780412636533143">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation>
 181 <translation id="8866481888320382733">கொள்கை அமைப்புகளை அலசுவதில் பிழை</translation>
 182 <translation id="4120075327926916474">வலைப் படிவங்களை நிறைவுசெய்வதற்காக இந்தக் கடன் அட்டைத் தகவலை  Chrome சேமிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 183 <translation id="6644283850729428850">இந்தக் கொள்கை தவிர்க்கப்பட்டது.</translation>
 184 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> இல் உள்ள பக்கம் கூறுவது:</translation>
 185 <translation id="4269787794583293679">(பயனர்பெயர் இல்லை)</translation>
 186 <translation id="7988324688042446538">டெஸ்க்டாப் புக்மார்க்குகள்</translation>
 187 <translation id="8488350697529856933">இதற்குப் பொருந்தும்</translation>
 188 <translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
 189 <translation id="5565735124758917034">செயலில் உள்ளது</translation>
 190 <translation id="7568593326407688803">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>இல் உள்ளது இதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 191 <translation id="8876793034577346603">அலசுவதில் பிணைய உள்ளமைவு தோல்வி.</translation>
 192 <translation id="4171400957073367226">தவறான சரிபார்ப்பு கையொப்பம்</translation>
 193 <translation id="106701514854093668">டெஸ்க்டாப் புக்மார்க்குகள்</translation>
 194 <translation id="6154808779448689242">கிடைத்த கொள்கை டோக்கன், தற்போதுள்ள டோக்கனுடன் பொருந்தவில்லை</translation>
 195 <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
 196 <translation id="2835170189407361413">படிவத்தை அழி</translation>
 197 <translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 198 <translation id="8804164990146287819">தனியுரிமைக் கொள்கை</translation>
 199 <translation id="5337776961545044340">இந்த வர்த்தகருக்கான, இந்த வகை கார்டு Google Wallet ஆல் ஆதரிக்கப்படவில்லை. வேறொரு கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 200 <translation id="7182878459783632708">கொள்கைகள் அமைக்கப்படவில்லை</translation>
 201 <translation id="5019198164206649151">தவறான நிலையில் மீட்பு சேமிப்பு உள்ளது</translation>
 202 <translation id="8364627913115013041">அமைக்கப்படவில்லை.</translation>
 203 <translation id="8713130696108419660">தொடக்க விசையின் கையொப்பம் தவறானது</translation>
 204 <translation id="20817612488360358">கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் பயன்படுத்த அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
 205 <translation id="2639739919103226564">நிலை:</translation>
 206 <translation id="385051799172605136">முந்தைய பக்கம்</translation>
 207 <translation id="5095208057601539847">பிராந்தியம்</translation>
 208 <translation id="2581221116934462656">அடுத்த முறை இந்தத் தளத்திலிருந்து <ph name="LANGUAGE_NAME"/> பக்கங்களுக்கான மொழிப்பெயர்ப்பை <ph name="PRODUCT_NAME"/> வழங்குவதை விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 209 <translation id="3934680773876859118">PDF ஆவணத்தை ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது</translation>
 210 <translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
 211 <translation id="2721148159707890343">கோரிக்கை வெற்றி</translation>
 212 <translation id="2455981314101692989">இந்தப் படிவத்திற்கான தானியங்கு நிரப்புதலை இந்த வலைப்பக்கம் முடக்கியுள்ளது.</translation>
 213 <translation id="8308427013383895095">பிணைய இணைப்பில் ஒரு சிக்கல் இருப்பதால் மொழிப்பெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 214 <translation id="5720705177508910913">நடப்புப் பயனர்</translation>
 215 <translation id="3380864720620200369">கிளையன்ட் ஐடி:</translation>
 216 </translationbundle>