Roll src/third_party/WebKit f36d5e0:68b67cd (svn 193299:193303)

[chromium-blink-merge.git] / remoting / resources / remoting_strings_en-GB.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="en-GB">
<translation id="337167041784729019">Show statistics</translation>
<translation id="3233367171080043075">You can end at any time.</translation>
<translation id="7606912958770842224">Enable remote connections</translation>
<translation id="3785447812627779171">Chromoting
Host</translation>
<translation id="1841799852846221389">Disabling remote connections for this computer…</translation>
<translation id="2676780859508944670">Working…</translation>
<translation id="6062854958530969723">Host initialisation failed.</translation>
<translation id="5843054235973879827">Why is this safe?</translation>
<translation id="5619148062500147964">To this computer</translation>
<translation id="4068946408131579958">All connections</translation>
<translation id="2208514473086078157">Policy settings do not permit sharing this computer as a Chrome Remote Desktop host. Contact your system administrator for assistance.</translation>
<translation id="6541219117979389420">Application logs may include private information, including your identity (email address) and the names and properties of files and folders in Google Drive.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Host stopped.</translation>
<translation id="3905196214175737742">Invalid host owner domain.</translation>
<translation id="9213184081240281106">Invalid host configuration.</translation>
<translation id="6998989275928107238">To</translation>
<translation id="406849768426631008">Want to help someone while having a video chat with them too? Try <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximise window</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
<translation id="3258789396564295715">You may securely access this computer using Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="5070121137485264635">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chrome Remote Desktop additional permissions to access this address:</translation>
<translation id="2124408767156847088">Securely access your computers from your Android device.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimise window</translation>
<translation id="4808503597364150972">Please enter your PIN for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Remote connections for this computer have been disabled.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Learn how.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Want to help improve Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Take the survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="332624996707057614">Edit computer name</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome is downloading the Chromoting Host installer.  Once the download is complete, please run the installer before continuing.</translation>
<translation id="222632161986885959">A participant in this hangout has offered to help you by controlling your computer. If you accept:</translation>
<translation id="2046651113449445291">The following clients have been paired with this computer and can connect without supplying a PIN. You can revoke this permission at any time, either individually, or for all clients.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
<translation id="7836926030608666805">Some required components are missing. Please make sure that you're running the latest version of Chrome and try again.</translation>
<translation id="8355485110405946777">Include application logs to help us resolve your problem (logs may include private information).</translation>
<translation id="7869445566579231750">You do not have permission to run this application.</translation>
<translation id="8548209692293300397">You have previously signed in as <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). To access your computers in that account, <ph name="LINK_BEGIN"/>sign in to Google Chrome<ph name="LINK_END"/> with that account and re-install Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="7782471917492991422">Please check your computer's power management settings and ensure that it is not configured to sleep when idle.</translation>
<translation id="7665369617277396874">Add account</translation>
<translation id="3027681561976217984">Touch mode</translation>
<translation id="1779766957982586368">Close window</translation>
<translation id="2499160551253595098">Help us to improve Chrome Remote Desktop by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Please enter your PIN for the remote computer.</translation>
<translation id="677755392401385740">Host started for user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="6441316101718669559">Desktop integration is not supported on this platform. You can still use the application, but the user experience will be degraded.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
<translation id="195619862187186579">Keyboard layouts</translation>
<translation id="8355326866731426344">This access code will expire in <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="2498359688066513246">Help &amp; feedback</translation>
<translation id="6198252989419008588">Change PIN</translation>
<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
<translation id="170207782578677537">Failed to register this computer.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Disconnect</translation>
<translation id="2540992418118313681">Would you like to share this computer for another user to see and control?</translation>
<translation id="894763922177556086">Good</translation>
<translation id="5708869785009007625">Your desktop is currently shared with <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5222676887888702881">Sign out</translation>
<translation id="6304318647555713317">Client</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Get started</translation>
<translation id="2813770873348017932">Connections to the remote computer are temporarily blocked because somebody was trying to connect to it with invalid PIN. Please try again later.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Clear history</translation>
<translation id="4430435636878359009">Disable remote connections to this computer</translation>
<translation id="2314101195544969792">Your <ph name="APPLICATION_NAME"/> session has been inactive for a while and will be disconnected shortly.</translation>
<translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation>
<translation id="225614027745146050">Welcome</translation>
<translation id="9188433529406846933">Authorise</translation>
<translation id="228809120910082333">Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.</translation>
<translation id="7605995381616883502">New connection</translation>
<translation id="2851674870054673688">Once they have entered the code your sharing session will begin.</translation>
<translation id="5593560073513909978">The service is temporarily unavailable. Please try again later.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Shrink to fit</translation>
<translation id="8073845705237259513">To use Chrome Remote Desktop, you'll need to add a Google Account to your device.</translation>
<translation id="1199593201721843963">Disable remote connections</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop allows you to securely share your computer over the Web. Both users must be running the Chrome Remote Desktop app, which can be found at <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Report an issue</translation>
<translation id="174018511426417793">You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Don't ask for a PIN again when connecting to this host from this device.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Securely access your computers from your Android device.

• On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• On your Android device, open the app and tap on any of your online computers to connect.

Remote computers with non US-English keyboards may receive incorrect text input. Support for other keyboard layouts is coming soon!

For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="629730747756840877">Account</translation>
<translation id="8525306231823319788">Full screen</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (out-of-date)</translation>
<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
<translation id="3884839335308961732">Please confirm your account and PIN below to allow access by Chrome Remote Desktop.</translation>
<translation id="327263477022142889">Want to help improve Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Take the survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="6612717000975622067">Send Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5702987232842159181">Connected:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Desktop Integration Process</translation>
<translation id="4736223761657662401">Connection History</translation>
<translation id="2009755455353575666">Connection failed</translation>
<translation id="5285241842433869526">Learn how to set up a computer for remote access.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Learn more.</translation>
<translation id="4430915108080446161">Generating access code…</translation>
<translation id="2013996867038862849">All paired clients have been deleted.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Are you sure you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME"/>? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Restore window</translation>
<translation id="9149992051684092333">To begin sharing your desktop, give the access code below to the person who will be assisting you.</translation>
<translation id="409800995205263688">NOTE: Policy settings permit connections only between computers within your network.</translation>
<translation id="8513093439376855948">Native messaging host for remoting host management</translation>
<translation id="2353140552984634198">You may securely access this computer using Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chromoting there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome is downloading the Chrome Remote Desktop Host installer.  Once the download is complete, please run the installer before continuing.</translation>
<translation id="7149517134817561223">Application to issue commands to Chrome remote desktop host.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Connecting…</translation>
<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
<translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
<translation id="7017806586333792422">Start Recording</translation>
<translation id="1619813076098775562">Closed connection to Cast device.</translation>
<translation id="6748108480210050150">From</translation>
<translation id="3950820424414687140">Sign in</translation>
<translation id="1291443878853470558">You must enable remote connections if you want to use Chromoting to access this computer.</translation>
<translation id="2599300881200251572">This service enables incoming connections from Chrome Remote Desktop clients.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Send keys</translation>
<translation id="4572065712096155137">Access</translation>
<translation id="5908809458024685848">You are not signed in to Chromoting. Please sign in and try again.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="5510035215749041527">Disconnect now</translation>
<translation id="3362124771485993931">Re-type PIN</translation>
<translation id="8196755618196986400">To allow us to contact you for further information, your email address will be included in any feedback that you submit.</translation>
<translation id="5231421057630485350">The person helping you will be able to control your mouse and keyboard.</translation>
<translation id="154040539590487450">Failed to start remote access service.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Screen options</translation>
<translation id="8172070902751707422">Authentication failed. Please sign in to Chrome Remote Desktop again.</translation>
<translation id="5254120496627797685">Leaving this page will end your Chrome Remote Desktop session.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Unrecognised host error: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
<translation id="712467900648340229">Failed to connect to Cast device.</translation>
<translation id="1342297293546459414">See and control a shared computer.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Resize desktop to fit</translation>
<translation id="701976023053394610">Remote Assistance</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation>
<translation id="2747641796667576127">Software updates usually happen automatically, but can fail in some rare cases. Updating the software should take no more than a few minutes and can be done while connected to your computer remotely.</translation>
<translation id="5170982930780719864">Invalid host id.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting on <ph name="HOSTNAME"/> is out-of-date and needs to be updated.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Connect to <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="4155497795971509630">Some required components are missing. Please make sure that you have installed the latest version of the software and try again.</translation>
<translation id="8116630183974937060">A network error occurred. Please check that your device is on-line and try again.</translation>
<translation id="3020807351229499221">Failed to update the PIN. Please try again later.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
<translation id="579702532610384533">Reconnect</translation>
<translation id="4867841927763172006">Send PrtScn</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (last online <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
<translation id="2246783206985865117">This setting is managed by your domain policy.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Show statistics (connection: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
<translation id="5773590752998175013">Pairing date</translation>
<translation id="3989511127559254552">To continue, you must first grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once.</translation>
<translation id="5156271271724754543">Please enter the same PIN in both boxes.</translation>
<translation id="1050693411695664090">Poor</translation>
<translation id="2118549242412205620">Securely access your computers from your Android device.

• On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• On your Android device, open the app and tap on any of your online computers to connect.

For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="4361728918881830843">To enable remote connections to a different computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Client connected: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="4913529628896049296">waiting for connection…</translation>
<translation id="811307782653349804">Access your own computer from anywhere.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Authenticate to host</translation>
<translation id="2366718077645204424">Unable to reach the host. This is probably due to the configuration of the network you are using.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Your Chrome Remote Desktop session has ended.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Access other computers or allow another user to access your computer securely over the Internet.</translation>
<translation id="2512228156274966424">NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chrome Remote Desktop to ‘Open as window’.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="5419185025274123272">Could not reset the application. You can still send a bug report.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="6178645564515549384">Native messaging host for remote assistance</translation>
<translation id="1738759452976856405">Stop Recording</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="897805526397249209">To enable remote connections to a different computer, install Chromoting there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
<translation id="809687642899217504">My Computers</translation>
<translation id="3106379468611574572">The remote computer is not responding to connection requests. Please verify that it is online and try again.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Host is configured with invalid OAuth credentials.</translation>
<translation id="20876857123010370">Trackpad mode</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
<translation id="2078880767960296260">Host Process</translation>
<translation id="1643640058022401035">Leaving this page will end your Chromoting session.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Delete</translation>
<translation id="2235518894410572517">Share this computer for another user to see and control.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Show/hide keyboard.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Ask the user whose computer you wish to access to click ‘Share Now’ and give you the access code.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
<translation id="80739703311984697">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chromoting additional permissions to access this address:</translation>
<translation id="4006787130661126000">You must enable remote connections if you want to use Chrome Remote Desktop to access this computer.</translation>
<translation id="177096447311351977">Channel IP for client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Duration</translation>
<translation id="6527303717912515753">Share</translation>
<translation id="2926340305933667314">Failed to disable remote access to this computer. Please try again later.</translation>
<translation id="6865175692670882333">View/edit</translation>
<translation id="5859141382851488196">New window…</translation>
<translation id="2089514346391228378">Remote connections for this computer have been enabled.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Refresh the list of hosts</translation>
<translation id="8445362773033888690">View in Google Play Store</translation>
<translation id="8246880134154544773">Authentication failed. Please sign in to Chromoting again.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Enabling remote connections for this computer…</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All Rights Reserved.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Help us improve Chromoting by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Close</translation>
<translation id="4405930547258349619">Core Library</translation>
<translation id="3385242214819933234">Invalid host owner.</translation>
<translation id="310979712355504754">Delete all</translation>
<translation id="6542902059648396432">Report an issue…</translation>
<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
<translation id="3581045510967524389">Could not connect to the network. Please check that your device is on-line.</translation>
<translation id="4517233780764084060">NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chromoting to ‘Open as window’.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Access code</translation>
<translation id="7144878232160441200">Retry</translation>
<translation id="4573676252416618192">Chrome Remote
Desktop Host</translation>
<translation id="4703799847237267011">Your Chromoting session has ended.</translation>
<translation id="8178433417677596899">User-to-user screen sharing, perfect for remote technical support.</translation>
<translation id="652218476070540101">The PIN for this computer is being updated…</translation>
<translation id="951991426597076286">Decline</translation>
<translation id="4563926062592110512">Client disconnected: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Connect</translation>
<translation id="8642984861538780905">Fair</translation>
<translation id="2921543551052660690">You have previously signed in as <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). To access your computers in that account, <ph name="LINK_BEGIN"/>sign in to Chromium<ph name="LINK_END"/> with that account and re-install Chromoting.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Stop Sharing</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
<translation id="6640610550128933069">last online <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="6668065415969892472">Your PIN has been updated.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="4277736576214464567">The access code is invalid. Please try again.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Options</translation>
<translation id="3339299787263251426">Access your computer securely over the Internet</translation>
<translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop on <ph name="HOSTNAME"/> is out-of-date and needs to be updated.</translation>
<translation id="7729639150174291243">You are not signed in to Chrome Remote Desktop. Please sign in and try again.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Time</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting allows you to securely share your computer over the Web. Both users must be running the Chromoting app, which can be found at <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">You are currently sharing this machine with another user. Do you want to continue sharing?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Please run the installer before continuing.</translation>
<translation id="1324095856329524885">(this feature is not yet available for your computer)</translation>
<translation id="6570205395680337606">Reset the application. You will lose any unsaved work.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Host running at the console logic screen has shut down to support curtain mode by switching to a host running in a user-specific session.</translation>
<translation id="3596628256176442606">This service enables incoming connections from Chromoting clients.</translation>
<translation id="4277463233460010382">This computer is configured to allow one or more clients to connect without entering a PIN.</translation>
<translation id="837021510621780684">From this computer</translation>
<translation id="518094545883702183">This information is used only for diagnosing the problem that you are reporting, is available only to someone investigating your report, and is retained for no more than 30 days.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Accept</translation>
<translation id="7215059001581613786">Please enter a PIN consisting of six or more digits.</translation>
<translation id="8383794970363966105">To use Chromoting, you'll need to add a Google Account to your device.</translation>
<translation id="1546934824884762070">An unexpected error occurred. Please report this problem to the developers.</translation>
<translation id="4795786176190567663">You do not have permission to perform that action.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7434397035092923453">Access denied for client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Policy settings do not permit sharing this computer as a Chromoting host. Contact your system administrator for assistance.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Host is offline.</translation>
<translation id="1002108253973310084">An incompatible protocol version was detected. Please make sure that you have the latest version of the software installed on both computers and try again.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Connect anyway</translation>
<translation id="1818475040640568770">You have no computers registered.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
<translation id="4156740505453712750">To protect access to this computer, please choose a PIN of <ph name="BOLD_START"/>at least six digits<ph name="BOLD_END"/>. This PIN will be required when connecting from another location.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Exit full screen</translation>
<translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
</translationbundle>