Reword the bubble title for unsupported (non-cws) extensions.

[chromium-blink-merge.git] / remoting / resources / remoting_strings_da.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="da">
<translation id="7606912958770842224">Aktivér fjernforbindelser</translation>
<translation id="3785447812627779171">Chromoting-
host</translation>
<translation id="1841799852846221389">Deaktiverer fjernforbindelserne for denne computer…</translation>
<translation id="2676780859508944670">Arbejder...</translation>
<translation id="5843054235973879827">Hvorfor er det sikkert?</translation>
<translation id="5619148062500147964">Til denne computer</translation>
<translation id="4068946408131579958">Alle forbindelser</translation>
<translation id="2208514473086078157">Politikindstillingerne tillader ikke, at denne computer deles som en Chrome Fjernskrivebord-host. Kontakt din systemadministrator for at få hjælp.</translation>
<translation id="2801119484858626560">Der er registreret en inkompatibel version af Chrome Fjernskrivebord. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome og Chrome Fjernskrivebord på begge computere, og prøv igen.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Til</translation>
<translation id="406849768426631008">Vil du hjælpe en anden person, mens I videochatter? Prøv <ph name="LINK_BEGIN"/>Fjernskrivebord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Afinstallationsprogram til host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
<translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chrome Fjernskrivebord.</translation>
<translation id="5070121137485264635">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chrome Fjernskrivebord yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation>
<translation id="2124408767156847088">Sikker adgang til dine computere fra din Android-enhed.</translation>
<translation id="4808503597364150972">Indtast din pinkode til <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
<translation id="7672203038394118626">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet deaktiveret.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Få flere oplysninger.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Vil du gerne være med til at forbedre Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Deltag i spørgeundersøgelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="332624996707057614">Rediger computerens navn</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome downloader installationsprogrammet Chromoting Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Følgende klienter er parret med denne computer og kan oprette forbindelse uden at angive en pinkode. Du kan altid trække denne tilladelse tilbage, enten for hver enkelt eller for alle klienter.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
<translation id="7782471917492991422">Kontrollér indstillingerne for strømstyring på din computer, og sørg for, at den ikke er konfigureret til at gå i dvale, når den er inaktiv.</translation>
<translation id="7665369617277396874">Tilføj konto</translation>
<translation id="2707879711568641861">Nogle komponenter, der kræves til Chrome Fjernskrivebord, mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Google Chrome, og prøv igen.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Hjælp os med at forbedre Chrome Fjernskrivebord ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Indtast din pinkode til fjerncomputeren.</translation>
<translation id="677755392401385740">Host er startet for bruger: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="8864965950780407789">Hvis du vil bruge Chromoting, skal du give udvidet adgangstilladelse til din computer. Du skal kun gøre dette én gang.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Fjernskrivebord</translation>
<translation id="8355326866731426344">Denne adgangskode udløber om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
<translation id="985602178874221306">Forfatterne til Chromium</translation>
<translation id="2498359688066513246">Hjælp og feedback</translation>
<translation id="6198252989419008588">Skift pinkode</translation>
<translation id="170207782578677537">Denne computer kunne ikke registreres.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Afbryd</translation>
<translation id="5708869785009007625">Dit skrivebord deles i øjeblikket med <ph name="USER"/>.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Pinkode</translation>
<translation id="5222676887888702881">Log ud</translation>
<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
<translation id="4472575034687746823">Kom godt i gang</translation>
<translation id="2813770873348017932">Forbindelserne til fjerncomputeren er midlertidigt blokeret, fordi nogen forsøgte at få forbindelse til den med en ugyldig pinkode. Prøv igen senere.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Ryd historik</translation>
<translation id="4430435636878359009">Deaktiver fjernforbindelserne til denne computer</translation>
<translation id="6001953797859482435">Præferencer for host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
<translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
<translation id="228809120910082333">Bekræft din konto og pinkode nedenfor for at give adgang via Chromoting.</translation>
<translation id="7605995381616883502">Ny forbindelse</translation>
<translation id="5826423541626112308">Host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
<translation id="2851674870054673688">Når personen indtaster koden, startes delingssessionen.</translation>
<translation id="5593560073513909978">Tjenesten er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere.</translation>
<translation id="3908017899227008678">Tilpas til vinduet</translation>
<translation id="8073845705237259513">Hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord, skal du føje en Google-konto til din enhed.</translation>
<translation id="1199593201721843963">Deaktiver fjernforbindelserne</translation>
<translation id="5379087427956679853">Med Chrome Fjernskrivebord får du mulighed for sikkert at dele din computer via internettet. Begge brugere skal køre appen Chrome Fjernskrivebord, som kan findes på <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="1409991159633941777">Nogle komponenter, der kræves til Chrome Fjernskrivebord, mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome, og prøv igen.</translation>
<translation id="174018511426417793">Du har ingen registrerede computere. Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Bed ikke om en pinkode igen, når der oprettes forbindelse til denne host fra denne enhed.</translation>
<translation id="253387295088602549">Giv en anden bruger sikker adgang til din computer via internettet.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Få adgang til dine computere fra din Android-enhed på sikker vis.

• Konfigurer fjernadgang på dine computere ved hjælp af appen Chrome Fjernskrivebord fra Chrome Webshop: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Åbn appen på din Android-enhed, og tryk på en af dine computere, der er online, for at oprette forbindelse.

Fjerncomputere, som ikke har engelsk tastatur, kan modtage forkert tekstinput. Understøttelse af andre tastaturlayouts introduceres snart.

Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (http://goo.gl/SyrVzj) og Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
<translation id="8525306231823319788">Fuld skærm</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (forældet)</translation>
<translation id="3884839335308961732">Bekræft din konto og pinkode nedenfor for at tillade adgang via Chrome Fjernskrivebord.</translation>
<translation id="327263477022142889">Vil du gerne være med til at forbedre Chrome Fjernskrivebord? <ph name="LINK_BEGIN"/>Deltag i spørgeundersøgelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
<translation id="5702987232842159181">Tilsluttet:</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proces til skrivebordsintegration</translation>
<translation id="4736223761657662401">Forbindelseshistorik</translation>
<translation id="5285241842433869526">Få flere oplysninger om at konfigurere en computer til fjernadgang.</translation>
<translation id="4430915108080446161">Genererer adgangskode...</translation>
<translation id="2013996867038862849">Alle parrede klienter er blevet slettet.</translation>
<translation id="7081428606750359611">Chromoting-host</translation>
<translation id="8228265668171617545">Der er registreret en inkompatibel version af Chromoting. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome og Chromoting på begge computere, og prøv igen.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Er du sikker på, at du vil deaktivere fjernforbindelserne til <ph name="HOSTNAME"/>? Hvis du ombestemmer dig, skal du genaktivere forbindelserne på den computer.</translation>
<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (sidst online d. <ph name="DATE"/>)</translation>
<translation id="9149992051684092333">Hvis du vil begynde at dele dit skrivebord, skal du give adgangskoden nedenfor til den person, som skal hjælpe dig.</translation>
<translation id="409800995205263688">BEMÆRK! Politikindstillingerne tillader kun forbindelser mellem computere inden for dit netværk.</translation>
<translation id="8513093439376855948">Indbygget beskedhost til fjernadministration</translation>
<translation id="2353140552984634198">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chromoting.</translation>
<translation id="4481276415609939789">Du har ingen registrerede computere. Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en computer, skal du installere Chromoting på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome downloader installationsprogrammet Chrome Remote Desktop Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Opretter forbindelse...</translation>
<translation id="8998327464021325874">Administration af host for Chrome Fjernskrivebord</translation>
<translation id="6748108480210050150">Fra</translation>
<translation id="3950820424414687140">Log ind</translation>
<translation id="1291443878853470558">Du skal aktivere fjernforbindelserne, hvis du vil bruge Chromoting til at få adgang til denne computer.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelse fra klienter i Chrome Fjernskrivebord.</translation>
<translation id="6091564239975589852">Send taster</translation>
<translation id="4572065712096155137">Adgang</translation>
<translation id="5908809458024685848">Du er ikke logget ind på Chromoting. Log ind, og prøv igen.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Fjernskrivebord</translation>
<translation id="3362124771485993931">Indtast pinkoden igen</translation>
<translation id="154040539590487450">Tjenesten til fjernadgang kunne ikke starte.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Valgmuligheder for skærm</translation>
<translation id="8172070902751707422">Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chrome Fjernskrivebord igen.</translation>
<translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="5254120496627797685">Hvis du forlader denne side, afsluttes din session med Chrome Fjernskrivebord.</translation>
<translation id="173559734173571936">Hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord, skal du give udvidet adgangstilladelse til din computer. Du skal kun gøre dette én gang.</translation>
<translation id="9032136467203159543">Nogle komponenter, der kræves til Chromoting, mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version, og prøv igen.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Få vist og kontrollér en delt computer.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Tilpas størrelse på skrivebord</translation>
<translation id="701976023053394610">Fjernsupport</translation>
<translation id="6099500228377758828">Tjenesten Chrome Fjernskrivebord</translation>
<translation id="2747641796667576127">Softwareopdateringer udføres sædvanligvis automatisk, men de kan i sjældne tilfælde mislykkes. Det bør ikke tage mere end et par minutter at opdatere softwaren, og opdateringen kan udføres, mens du er forbundet til din computer via en fjernforbindelse.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Chromoting på <ph name="HOSTNAME"/> er forældet og skal opdateres.</translation>
<translation id="6193698048504518729">Opret forbindelse til <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="8116630183974937060">Der opstod en netværksfejl. Kontrollér, at din enhed er online, og prøv igen.</translation>
<translation id="3020807351229499221">Pinkoden kunne ikke opdateres. Prøv igen senere.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Tjenesten Chromoting</translation>
<translation id="579702532610384533">Genopret forbindelse</translation>
<translation id="4211066471404647515">Nogle komponenter, der kræves til Chromoting, mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome, og prøv igen.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Dato for parring</translation>
<translation id="5265129178187621741">(denne funktion er endnu ikke tilgængelig for Chromebooks... hold dig opdateret)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Indtast den samme pinkode i begge felter.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Få adgang til dine computere fra din Android-enhed på sikker vis.

• Konfigurer fjernadgang på dine computere ved hjælp af appen Chrome Fjernskrivebord fra Chrome Webshop: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Åbn appen på din Android-enhed, og tryk på en af dine computere, der er online, for at oprette forbindelse.

Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (http://goo.gl/SyrVzj) og Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="4361728918881830843">Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en anden computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Tilsluttet klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/> .</translation>
<translation id="4913529628896049296">venter på forbindelse...</translation>
<translation id="5714695932513333758">Forbindelseshistorik</translation>
<translation id="811307782653349804">Få adgang til din egen computer, uanset hvor du er.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Godkend over for host</translation>
<translation id="2366718077645204424">Værten kunne ikke nås. Dette skyldes sandsynligvis konfigurationen af det netværk, du bruger.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Din session med Chrome Fjernskrivebord er afsluttet.</translation>
<translation id="5625493749705183369">Få adgang til andre computere, eller giv en anden bruger adgang til din computer sikkert via internettet.</translation>
<translation id="2512228156274966424">BEMÆRK! Du kan sikre, at alle tastaturgenveje er tilgængelige ved at konfigurere Chrome Fjernskrivebord til &quot;Åbn som vindue&quot;.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="6178645564515549384">Indbygget beskedhost til ekstern hjælp</translation>
<translation id="897805526397249209">Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en anden computer, skal du installere Chromoting på den pågældende computer og klikke på &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Præferencer for Chromoting-host</translation>
<translation id="809687642899217504">Mine computere</translation>
<translation id="3106379468611574572">Fjerncomputeren svarer ikke på anmodninger om oprettelse af forbindelse. Kontrollér, at den er online, og prøv igen.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
<translation id="2078880767960296260">Hostproces</translation>
<translation id="1643640058022401035">Hvis du forlader denne side, afsluttes din session med Chromoting.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Slet</translation>
<translation id="2235518894410572517">Del denne computer, så en anden bruger kan se og kontrollere den.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Vis/skjul tastatur.</translation>
<translation id="1023096696228309145">Bed den bruger, hvis computer, du ønsker adgang til, om at klikke på &quot;Del nu&quot; og give dig adgangskoden.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Afinstallationsprogram til Chromoting-host</translation>
<translation id="80739703311984697">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chromoting yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation>
<translation id="4006787130661126000">Du skal aktivere fjernforbindelserne, hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord til at få adgang til denne computer.</translation>
<translation id="177096447311351977">Kanal-IP for klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Varighed</translation>
<translation id="6527303717912515753">Del</translation>
<translation id="2926340305933667314">Fjernadgangen til denne computer kunne ikke deaktiveres. Prøv igen senere.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Vis/rediger</translation>
<translation id="5859141382851488196">Nyt vindue...</translation>
<translation id="2089514346391228378">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet aktiveret.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Opdater listen over værter</translation>
<translation id="8445362773033888690">Se i Google Play Butik</translation>
<translation id="8246880134154544773">Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chromoting igen.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Aktiverer fjernforbindelserne for denne computer…</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Udviklerne af Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Hjælp os med at forbedre Chromoting ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
<translation id="4405930547258349619">Kernebiblioteket</translation>
<translation id="310979712355504754">Slet alle</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjælp</translation>
<translation id="3581045510967524389">Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket. Kontrollér, at din enhed er på nettet.</translation>
<translation id="4517233780764084060">BEMÆRK! Du kan sikre, at alle tastaturgenveje er tilgængelige ved at konfigurere Chromoting til &quot;Åbn som vindue&quot;.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Adgangskode</translation>
<translation id="7144878232160441200">Prøv igen</translation>
<translation id="4573676252416618192">Host for Chrome
Fjernskrivebord</translation>
<translation id="4703799847237267011">Din session med Chromoting er afsluttet.</translation>
<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
<translation id="8178433417677596899">Skærmdeling med funktionen bruger-til-bruger – perfekt til ekstern teknisk support.</translation>
<translation id="652218476070540101">Pinkoden for denne computer opdateres…</translation>
<translation id="4563926062592110512">Frakoblet klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Opret forbindelse</translation>
<translation id="7319983568955948908">Stop deling</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright © 2013 Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
<translation id="8038108135592087998">Første udgivelse af Chrome Fjernskrivebord til Android.</translation>
<translation id="6668065415969892472">Din pinkode er blevet opdateret.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="4277736576214464567">Adgangskoden er ugyldig. Prøv igen.</translation>
<translation id="979100198331752041">Chrome Fjernskrivebord på <ph name="HOSTNAME"/> er forældet og skal opdateres.</translation>
<translation id="7729639150174291243">Du er ikke logget ind på Chrome Fjernskrivebord. Log ind, og prøv igen.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Tid</translation>
<translation id="6011539954251327702">Chromoting giver dig mulighed for sikkert at dele din computer via internettet. Begge brugere skal køre appen Chromoting, som kan findes på <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="2919669478609886916">Du deler i øjeblikket denne maskine med en anden bruger. Vil du fortsætte med at dele?</translation>
<translation id="4207623512727273241">Kør installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelser fra Chromoting-klienter.</translation>
<translation id="4277463233460010382">Denne computer er konfigureret til at tillade, at en eller flere klienter opretter forbindelse uden at angive en pinkode.</translation>
<translation id="837021510621780684">Fra denne computer</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Indtast en pinkode, der består af seks eller flere cifre.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Hvis du vil bruge Chromoting, skal du føje en Google-konto til din enhed.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Der opstod en uventet fejl. Rapportér dette problem til udviklerne.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7434397035092923453">Adgang nægtet for klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
<translation id="3403830762023901068">Politikindstillingerne tillader ikke, at denne computer deles som en Chromoting-host. Kontakt din systemadministrator for at få hjælp.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Hosten er offline.</translation>
<translation id="9016232822027372900">Opret forbindelse alligevel</translation>
<translation id="1818475040640568770">Du har ingen registrerede computere.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
<translation id="4156740505453712750">Beskyt adgangen til denne computer ved at vælge en pinkode på <ph name="BOLD_START"/>mindst seks cifre<ph name="BOLD_END"/>. Denne pinkode skal indtastes, når du opretter forbindelse fra et andet sted.</translation>
<translation id="3286521253923406898">Administration af Chromoting-host</translation>
</translationbundle>