4 # Only KDE 4 seems to use GenericName, so we reuse the KDE strings.
5 # From Ubuntu's language-pack-kde-XX-base packages, version 9.04-20090413.
6 GenericName=Web Browser
7 GenericName[ar]=متصفح الشبكة
8 GenericName[bg]=Уеб браузър
9 GenericName[ca]=Navegador web
10 GenericName[cs]=WWW prohlížeč
11 GenericName[da]=Browser
12 GenericName[de]=Web-Browser
13 GenericName[el]=Περιηγητής ιστού
14 GenericName[en_GB]=Web Browser
15 GenericName[es]=Navegador web
16 GenericName[et]=Veebibrauser
17 GenericName[fi]=WWW-selain
18 GenericName[fr]=Navigateur Web
19 GenericName[gu]=વેબ બ્રાઉઝર
20 GenericName[he]=דפדפן אינטרנט
21 GenericName[hi]=वेब ब्राउज़र
22 GenericName[hu]=Webböngésző
23 GenericName[it]=Browser Web
24 GenericName[ja]=ウェブブラウザ
25 GenericName[kn]=ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ
26 GenericName[ko]=웹 브라우저
27 GenericName[lt]=Žiniatinklio naršyklė
28 GenericName[lv]=Tīmekļa pārlūks
29 GenericName[ml]=വെബ് ബ്രൌസര്
30 GenericName[mr]=वेब ब्राऊजर
31 GenericName[nb]=Nettleser
32 GenericName[nl]=Webbrowser
33 GenericName[pl]=Przeglądarka WWW
34 GenericName[pt]=Navegador Web
35 GenericName[pt_BR]=Navegador da Internet
36 GenericName[ro]=Navigator de Internet
37 GenericName[ru]=Веб-браузер
38 GenericName[sl]=Spletni brskalnik
39 GenericName[sv]=Webbläsare
40 GenericName[ta]=இணைய உலாவி
41 GenericName[th]=เว็บเบราว์เซอร์
42 GenericName[tr]=Web Tarayıcı
43 GenericName[uk]=Навігатор Тенет
44 GenericName[zh_CN]=网页浏览器
45 GenericName[zh_HK]=網頁瀏覽器
46 GenericName[zh_TW]=網頁瀏覽器
47 # Not translated in KDE, from Epiphany 2.26.1-0ubuntu1.
48 GenericName[bn]=ওয়েব ব্রাউজার
49 GenericName[fil]=Web Browser
50 GenericName[hr]=Web preglednik
51 GenericName[id]=Browser Web
52 GenericName[or]=ଓ୍ବେବ ବ୍ରାଉଜର
53 GenericName[sk]=WWW prehliadač
54 GenericName[sr]=Интернет прегледник
55 GenericName[te]=మహాతల అన్వేషి
56 GenericName[vi]=Bộ duyệt Web
57 # Gnome and KDE 3 uses Comment.
58 Comment=Access the Internet
59 Comment[ar]=الدخول إلى الإنترنت
60 Comment[bg]=Достъп до интернет
61 Comment[bn]=ইন্টারনেটটি অ্যাক্সেস করুন
62 Comment[ca]=Accedeix a Internet
63 Comment[cs]=Přístup k internetu
64 Comment[da]=Få adgang til internettet
65 Comment[de]=Internetzugriff
66 Comment[el]=Πρόσβαση στο Διαδίκτυο
67 Comment[en_GB]=Access the Internet
68 Comment[es]=Accede a Internet.
69 Comment[et]=Pääs Internetti
70 Comment[fi]=Käytä internetiä
71 Comment[fil]=I-access ang Internet
72 Comment[fr]=Accéder à Internet
73 Comment[gu]=ઇંટરનેટ ઍક્સેસ કરો
74 Comment[he]=גישה אל האינטרנט
75 Comment[hi]=इंटरनेट तक पहुंच स्थापित करें
76 Comment[hr]=Pristup Internetu
77 Comment[hu]=Internetelérés
78 Comment[id]=Akses Internet
79 Comment[it]=Accesso a Internet
80 Comment[ja]=インターネットにアクセス
81 Comment[kn]=ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
83 Comment[lt]=Interneto prieiga
84 Comment[lv]=Piekļūt internetam
85 Comment[ml]=ഇന്റര്നെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുക
86 Comment[mr]=इंटरनेटमध्ये प्रवेश करा
87 Comment[nb]=Gå til Internett
88 Comment[nl]=Verbinding maken met internet
89 Comment[or]=ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
90 Comment[pl]=Skorzystaj z internetu
91 Comment[pt]=Aceder à Internet
92 Comment[pt_BR]=Acessar a internet
93 Comment[ro]=Accesaţi Internetul
94 Comment[ru]=Доступ в Интернет
95 Comment[sk]=Prístup do siete Internet
96 Comment[sl]=Dostop do interneta
97 Comment[sr]=Приступите Интернету
98 Comment[sv]=Gå ut på Internet
99 Comment[ta]=இணையத்தை அணுகுதல்
100 Comment[te]=ఇంటర్నెట్ను ఆక్సెస్ చెయ్యండి
101 Comment[th]=เข้าถึงอินเทอร์เน็ต
102 Comment[tr]=İnternet'e erişin
103 Comment[uk]=Доступ до Інтернету
104 Comment[vi]=Truy cập Internet
106 Comment[zh_HK]=連線到網際網路
107 Comment[zh_TW]=連線到網際網路
108 Exec=/usr/bin/@@USR_BIN_SYMLINK_NAME@@ %U
112 Categories=Network;WebBrowser;
113 MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml_xml;image/webp;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;x-scheme-handler/ftp;
114 X-Ayatana-Desktop-Shortcuts=NewWindow;NewIncognito
116 [NewWindow Shortcut Group]
120 Name[bg]=Нов прозорец
122 Name[ca]=Finestra nova
125 Name[de]=Neues Fenster
126 Name[el]=Νέο Παράθυρο
127 Name[en_GB]=New Window
128 Name[es]=Nueva ventana
133 Name[fr]=Nouvelle fenêtre
138 Name[id]=Jendela Baru
139 Name[it]=Nuova finestra
144 Name[lt]=Naujas langas
146 Name[ml]=പുതിയ വിന്ഡോ
148 Name[nl]=Nieuw venster
152 Name[pt_BR]=Nova janela
153 Name[ro]=Fereastră nouă
158 Name[sv]=Nytt fönster
159 Name[sw]=Dirisha Jipya
160 Name[ta]=புதிய சாளரம்
161 Name[te]=క్రొత్త విండో
162 Name[th]=หน้าต่างใหม่
163 Name[tr]=Yeni Pencere
168 Exec=/usr/bin/@@USR_BIN_SYMLINK_NAME@@
169 TargetEnvironment=Unity
171 [NewIncognito Shortcut Group]
172 Name=New Incognito Window
173 Name[ar]=نافذة جديدة للتصفح المتخفي
174 Name[bg]=Нов прозорец „инкогнито“
175 Name[bn]=নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো
176 Name[ca]=Finestra d'incògnit nova
177 Name[cs]=Nové anonymní okno
178 Name[da]=Nyt inkognitovindue
179 Name[de]=Neues Inkognito-Fenster
180 Name[el]=Νέο παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση
181 Name[en_GB]=New Incognito window
182 Name[es]=Nueva ventana de incógnito
183 Name[et]=Uus inkognito aken
184 Name[fa]=پنجره جدید حالت ناشناس
185 Name[fi]=Uusi incognito-ikkuna
186 Name[fil]=Bagong Incognito window
187 Name[fr]=Nouvelle fenêtre de navigation privée
188 Name[gu]=નવી છુપી વિંડો
189 Name[hi]=नई गुप्त विंडो
190 Name[hr]=Novi anoniman prozor
191 Name[hu]=Új Inkognitóablak
192 Name[id]=Jendela Penyamaran baru
193 Name[it]=Nuova finestra di navigazione in incognito
194 Name[iw]=חלון חדש לגלישה בסתר
195 Name[ja]=新しいシークレット ウィンドウ
196 Name[kn]=ಹೊಸ ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋ
198 Name[lt]=Naujas inkognito langas
199 Name[lv]=Jauns inkognito režīma logs
200 Name[ml]=പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ
201 Name[mr]=नवीन गुप्त विंडो
202 Name[nl]=Nieuw incognitovenster
203 Name[no]=Nytt inkognitovindu
204 Name[pl]=Nowe okno incognito
205 Name[pt]=Nova janela de navegação anónima
206 Name[pt_BR]=Nova janela anônima
207 Name[ro]=Fereastră nouă incognito
208 Name[ru]=Новое окно в режиме инкогнито
209 Name[sk]=Nové okno inkognito
210 Name[sl]=Novo okno brez beleženja zgodovine
211 Name[sr]=Нови прозор за прегледање без архивирања
212 Name[sv]=Nytt inkognitofönster
213 Name[ta]=புதிய மறைநிலைச் சாளரம்
214 Name[te]=క్రొత్త అజ్ఞాత విండో
215 Name[th]=หน้าต่างใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน
216 Name[tr]=Yeni Gizli pencere
217 Name[uk]=Нове вікно в режимі анонімного перегляду
218 Name[vi]=Cửa sổ ẩn danh mới
221 Exec=/usr/bin/@@USR_BIN_SYMLINK_NAME@@ --incognito
222 TargetEnvironment=Unity