Fix translation extraction failure.

[chromium-blink-merge.git] / chrome / app / resources / google_chrome_strings_no.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="no">
<translation id="1001534784610492198">Installasjonsarkivet er ødelagt. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
<translation id="1016765312371154165">Chrome ble ikke avsluttet på riktig måte.</translation>
<translation id="103396972844768118">Viktig informasjon om Chrome-dataene dine</translation>
<translation id="1061441684050139317">Chrome må ha tilgang til mikrofonen for å kunne dele den med dette nettstedet.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Kan ikke lese innstillingene. Enkelte funksjoner kan være utilgjengelige, og endringer av innstillingene blir ikke lagret.</translation>
<translation id="1073391069195728457">Chrome – varsler</translation>
<translation id="1104959162601287462">Om &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="110877069173485804">Dette er din Chrome</translation>
<translation id="1150979032973867961">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av datamaskinens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome lagrer informasjonen din sikkert, slik at du slipper å skrive den inn på nytt. Du må imidlertid bekrefte kortets sikkerhetskode ved fremtidig bruk.</translation>
<translation id="123620459398936149">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
<translation id="127345590676626841">Chrome oppdateres automatisk, sånn at du alltid har den nyeste versjonen. Når denne nedlastingen er fullført, kommer Chrome til å starte på nytt, og du er i gang.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Vent mens Chrome installerer de nyeste systemoppdateringene.</translation>
<translation id="130631256467250065">Endringene trer i kraft neste gang du starter enheten på nytt.</translation>
<translation id="1348153800635493797">Du må oppgradere Chrome for å bruke Google Wallet [<ph name="ERROR_CODE" />].</translation>
<translation id="1350930993895295930">Chrome har oppdaget uvanlig atferd</translation>
<translation id="1393853151966637042">Oppsøk brukerstøtten</translation>
<translation id="1399397803214730675">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Google Chrome. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Google Chrome og prøve på nytt.</translation>
<translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-apper</translation>
<translation id="1457721931618994305">Oppdaterer Google Chrome …</translation>
<translation id="1469002951682717133">Chrome Appvelger</translation>
<translation id="1475773083554142432">Chrome lagrer dette med <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> og husker det neste gang du trenger det.</translation>
<translation id="1480489203462860648">Prøv det – det er allerede installert</translation>
<translation id="1553358976309200471">Oppdater Chrome</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome bruker kameraet ditt.</translation>
<translation id="1619887657840448962">For å gjøre Chrome tryggere har vi slått av følgende utvidelse som ikke finnes i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt til uten at du vet det.</translation>
<translation id="163860049029591106">Kom i gang med Chrome OS</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome kan ikke lese og skrive til sin egen datakatalog: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome er en nettleser som kjører nettsider og programmer i ekspressfart. Den er rask, stabil og enkel å bruke. Google Chrome har innebygd beskyttelse mot skadelig programvare og svindelforsøk (nettfisking), slik at du kan føle deg tryggere når du surfer på nettet.</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en påloggingsfeil.</translation>
<translation id="1759301979429102118">Informasjon fra kontaktene dine kan hjelpe deg med å fylle ut skjemaer raskere i Chrome.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1763864636252898013">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av enhetens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
<translation id="1773601347087397504">Få hjelp med å bruke Chrome OS</translation>
<translation id="1818142563254268765">Chrome kan ikke oppdatere seg selv til den nyeste versjonen, så du går glipp av fantastiske nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer. Du må oppdatere Chrome.</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome er utdatert</translation>
<translation id="2077129598763517140">Bruk maskinvareakselerasjon når det er tilgjengelig</translation>
<translation id="2084710999043359739">Legg til i Chrome</translation>
<translation id="2246246234298806438">Google Chrome kan ikke vise forhåndsvisningen av utskrift når det innebygde PDF-visningsprogrammet mangler.</translation>
<translation id="2252923619938421629">Bidra til å gjøre Google Chrome bedre ved å rapportere gjeldende innstillinger</translation>
<translation id="225614027745146050">Velkommen</translation>
<translation id="2286950485307333924">Nå er du logget på Chrome</translation>
<translation id="2290014774651636340">API-nøkler for Google mangler. Noe funksjonalitet i Google Chrome blir deaktivert.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Er du sikker på at du vil avinstallere Google Chrome?</translation>
<translation id="2316129865977710310">Nei takk</translation>
<translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Med enerett.</translation>
<translation id="2346876346033403680">Noen har tidligere logget seg på Chrome på denne datamaskinen som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Hvis det ikke er kontoen din, må du opprette en ny Chrome-bruker for å holde informasjonen din atskilt.

Hvis du logger deg på allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen og andre innstillinger slått sammen med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
<translation id="2397416548179033562">Vis Chrome-menyen</translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome kunne ikke synkronisere dataene dine fordi synkronisering ikke er tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome har blitt enda bedre. En ny versjon er nå tilgjengelig.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Google Chrome-versjonen du prøver å installere, kjører allerede. Lukk Google Chrome og forsøk å installere på nytt.</translation>
<translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation>
<translation id="2664962310688259219">Åpen kildekode-lisenser for Chrome OS</translation>
<translation id="2665296953892887393">Bidra til å gjøre Google Chrome bedre ved å sende programstopprapporter og <ph name="UMA_LINK" /> til Google</translation>
<translation id="2669824781555328029"><ph name="FILE_NAME" />-filen kan gi deg en dårligere leseopplevelse, så Chrome har blokkert den.</translation>
<translation id="2681064822612051220">En motstridende installasjon av Google Chrome ble oppdaget i systemet. Avinstaller denne og prøv igjen.</translation>
<translation id="2689103672227170538">Denne utvidelsen har endret hvilken side som vises når du starter Chrome.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Hvis du foretrekker å holde eksisterende Chrome-data separat, kan du opprette en ny Chrome-bruker for <ph name="USER_NAME" />.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Du ser på en sikker Google Chrome-side.</translation>
<translation id="2769762047821873045">Google Chrome er ikke din standardnettleser.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation>
<translation id="2871893339301912279">Du er nå logget på Chrome.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Google Chrome er tilgjengelig som følge av prosjektet for åpen kilde, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programvare for åpen kilde<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome er i bakgrunnsmodus.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Hvis du kobler fra <ph name="USERNAME" />, slettes loggen din, bokmerkene, innstillingene og andre Chrome-data som er lagret på denne enheten. Data som er lagret i Google-kontoen din, blir ikke tømt og kan administreres på <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Oversikt<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Fortsett kjøringen av bakgrunnsprogrammer når Google Chrome er lukket</translation>
<translation id="3089968997497233615">En ny, sikrere versjon av Google Chrome er tilgjengelig</translation>
<translation id="3140883423282498090">Endringene dine trer i kraft neste gang du starter Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome-apper</translation>
<translation id="3197823471738295152">Enheten er oppdatert.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Logg på Chrome</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome-hjelper</translation>
<translation id="3396977131400919238">Det oppstod en feil i operativsystemet under installeringen. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
<translation id="3398288718845740432">Skjul i Chrome-menyen</translation>
<translation id="3444832043240812445">Denne siden viser kun informasjon om nylige programstopp hvis du <ph name="BEGIN_LINK" />aktiverer rapportering av programstopp<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3451115285585441894">Legger til i Chrome …</translation>
<translation id="345171907106878721">Legg til deg selv i Chrome</translation>
<translation id="3612333635265770873">Det er kjent at en modul med samme navn har vært i konflikt med Google Chrome.</translation>
<translation id="3622797965165704966">Nå er det enklere å bruke Chrome med Google-kontoen din og på datamaskiner du deler med andre.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Start Chromium automatisk når datamaskinen din starter</translation>
<translation id="3735758079232443276">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» har endret hvilken side som vises når du starter Chrome.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Trykk for å søke</translation>
<translation id="3784527566857328444">Fjern fra Chrome</translation>
<translation id="3836351788193713666">Nå er oppdateringen snart ferdig! Start Google Chrome på nytt for å fullføre oppdateringen.</translation>
<translation id="3847841918622877581">Det kan hende at Google Chrome bruker nettbaserte tjenester for å forbedre din surfeopplevelse.</translation>
<translation id="386202838227397562">Lukk alle Google Chrome-vinduer og prøv på nytt.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3889417619312448367">Avinstaller Google Chrome</translation>
<translation id="4011219958405096740">Når dette er slått på, brukes en iframe-basert påloggingsprosess i Chrome – i motsatt fall brukes en nettvisningsbasert prosess.</translation>
<translation id="4050175100176540509">Viktige sikkerhetsforbedringer og nye funksjoner er tilgjengelige i den nyeste versjonen.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Tilpass og kontrollér Google Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Du er i ferd med å logge deg på med en administrert konto og gir administratoren kontroll over Chrome-profilen din. Chrome-dataene dine, som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, blir permanent knyttet til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via kontooversikten for Google, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4149882025268051530">Installasjonsprogrammet fikk ikke dekomprimert arkivet. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
<translation id="4167057906098955729">Du kan se alle varslene dine fra Chrome-apper, -utvidelser og -nettsteder her.</translation>
<translation id="423410644998903704">Chrome må ha tilgang til tillatelsene for å kunne dele dem med dette nettstedet.</translation>
<translation id="4251615635259297716">Vil du koble Chrome-dataene dine til denne kontoen?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Google Chrome er konfigurert til å åpnes automatisk når du starter datamaskinen.</translation>
<translation id="4309555186815777032">(krever at Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON" />startes på nytt<ph name="END_BUTTON" />)</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4367618624832907428">Google Chrome kan ikke vise nettsiden fordi datamaskinen din ikke har noen Internett-tilkobling.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chromes operativsystem</translation>
<translation id="4424024547088906515">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chrome. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Logg deg av og så på igjen for at denne endringen skal tre i kraft.</translation>
<translation id="4480040274068703980">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en feil under pålogging.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Faktureringsdetaljene dine er lagret i Chrome.</translation>
<translation id="4519152997629025674">Google Chrome kan bruke <ph name="BEGIN_LINK" />nettjenester<ph name="END_LINK" /> for å forbedre surfeopplevelsen din. Du kan når som helst velge å slå av disse tjenestene.</translation>
<translation id="4561051373932531560">Med Google Chrome kan du klikke på et telefonnummer på Internett og ringe ved bruk av Skype!</translation>
<translation id="4567424176335768812">Du er logget på som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nå kan du bruke bokmerkene, loggen og andre innstillinger på alle enhetene du er logget på.</translation>
<translation id="4631713731678262610">Skjul i Chrome-menyen</translation>
<translation id="4633000520311261472">For å gjøre Chrome tryggere, har vi deaktivert noen utvidelser som ikke er oppført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt uten at du har vært klar over det.</translation>
<translation id="4692614041509923516">Datamaskinen din kjører en gammel versjon av Microsoft Windows som ikke kan behandle dette nettstedets sikkerhetssertifikat. På grunn av dette problemet kan ikke Google Chrome vite om sertifikatet kom fra <ph name="SITE" /> eller fra noen på nettverket ditt som utgir seg for å være <ph name="SITE" />. Oppdater datamaskinen din til en nyere versjon av Windows.</translation>
<translation id="4700157086864140907">Google Chrome kan gi bedre stavekontroll ved å sende det du skriver inn i nettleseren til Googles tjenere, noe som gjør at du kan bruke samme teknologi for stavekontroll som brukes av Google Søk.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Google Chrome hvis det kjører, og prøv på nytt.</translation>
<translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
<translation id="4743926867934016338">Godta og søk</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-Inn)</translation>
<translation id="4794050651896644714">Lagre detaljer i Chrome</translation>
<translation id="4891791193823137474">La Google Chrome kjøre i bakgrunnen</translation>
<translation id="4921569541910214635">Deler du datamaskinen din med andre? Nå kan du konfigurere Chrome akkurat slik du vil.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Bruk Google Chrome som standard nettleser</translation>
<translation id="4987308747895123092">Lukk alle Googler Chrome-vinduene (inkludert de i Windows 8-modus) og prøv på nytt.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
<translation id="5037239767309817516">For at endringen skal tre i kraft, må du lukke alle vinduer og starte Google Chrome på nytt.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Oppdag flotte apper, spill, utvidelser og temaer for Google Chrome.</translation>
<translation id="5148419164691878332">Chrome lagrer dette i <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> og husker det neste gang du trenger det.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Profilen din kan ikke brukes fordi den er fra en nyere versjon av Google Chrome. Enkelte funksjoner kan være utilgjengelige. Angi en annen profilkatalog, eller bruk en nyere versjon av Chrome.</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome – <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />vilkår for bruk<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
<translation id="5251420635869119124">Gjester kan bruke Chrome uten å etterlate seg spor.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Hvis du deler denne datamaskinen med <ph name="PROFILE_NAME" />, kan du legge deg selv til i Chrome for å holde surfingen atskilt. Eventuelt kan du koble fra vedkommendes Google-konto.</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5334545119300433702">Denne modulen har en kjent konflikt med Google Chrome.</translation>
<translation id="5386244825306882791">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chrome eller søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Innstillingsfilen er skadet eller ugyldig. Google Chrome kan ikke gjenopprette innstillingene dine.</translation>
<translation id="5453904507266736060">La Google Chrome kjøre i bakgrunnen</translation>
<translation id="5495581687705680288">Innlastede moduler i Google Chrome</translation>
<translation id="5531349711857992002">Sertifikatkjeden for dette nettstedet inneholder minst ett sertifikat som ble signert med en avviklet signaturalgoritme som er basert på SHA-1.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome prøver å vise passord.</translation>
<translation id="5563479599352954471">Søk med ett trykk</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-Inn)</translation>
<translation id="5618769508111928343"><ph name="SITE" /> bruker vanligvis kryptering for å beskytte informasjonen din. Da Chrome forsøkte å koble til <ph name="SITE" /> denne gangen, returnerte nettstedet uvanlig og feil legitimasjon. Enten er det en hacker som gir seg ut for å være <ph name="SITE" />, eller så har en påloggingsside for et Wi-Fi-nettverk brutt forbindelsen. Chrome brøt forbindelsen før det ble overført noen data, så informasjonen din er fortsatt sikker.</translation>
<translation id="5620765574781326016">Finn ut mer om emner på nettsteder uten å forlate siden.</translation>
<translation id="568643307450491754">Finn bokmerkene dine i Chrome-menyen eller på bokmerkeraden.</translation>
<translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation>
<translation id="5785746630574083988">Omstart i Windows 8-modus lukker og starte Chrome-appene dine på nytt.</translation>
<translation id="5799551393681493217">Aktiverer iframe-baserte påloggingsprosesser i Chrome. Dette flagget overrstyrer --enable-web-based-signin.</translation>
<translation id="5855036575689098185">Programvaren som kjører på datamaskinen din er ikke kompatibel med Google Chrome.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanalen ble endret. Start enheten på nytt for å aktivere endringene.</translation>
<translation id="5931853610562009806">På Mac kan det hende at passord blir lagret i nøkkelringen. Andre Chrome-brukere som deler denne OS X-kontoen, har i så fall adgang til og kan synkronisere med disse passordene.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Her finner du nettinnholdet, bokmerkene og de andre Chrome-tingene dine.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Gjør Google Chrome til standardleser</translation>
<translation id="597770749449734237">Slår på flere hurtigtaster som er nyttige til feilsøking av Google Chrome.</translation>
<translation id="6011049234605203654">Gå til
          Chrome-menyen &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          og sørg for at konfigurasjonen din er angitt til «ingen mellomtjener» eller «direkte».</translation>
<translation id="6012342843556706400">Chrome må ha tilgang til posisjonen din for å kunne dele den med dette nettstedet.</translation>
<translation id="6014844626092547096">Du er nå logget på Chrome. Synkronisering er deaktivert av administratoren din.</translation>
<translation id="6049075767726609708">En administrator har installert Google Chrome på dette systemet, og det er tilgjengelig for alle brukere. Systemnivåinstallasjonen av Google Chrome vil erstatte brukernivåinstallasjonen nå.</translation>
<translation id="6113794647360055231">Nå er Chrome blitt enda bedre</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="61852838583753520">Oppdater &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regel om innkommende trafikk for Google Chrome for å tillate mDNS-trafikk.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Google Chrome oppdateres ikke lenger og har mistet støtten for denne versjonen av operativsystemet ditt.</translation>
<translation id="629218512217695915">Bruk passordet som genereres av Chrome</translation>
<translation id="6368805772029492593">Google Chrome krypterer dataene dine for å øke sikkerheten.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Chrome OS muliggjøres av <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />tilleggsprogramvare med åpen kildekode<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6477562832195530369">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{En nedlasting pågår for øyeblikket. Vil du avbryte nedlastingen og avslutte Google Chrome?}other{# nedlastinger pågår for øyeblikket. Vil du avbryte nedlastingene og avslutte Google Chrome?}}</translation>
<translation id="6598387184982954187">Du bruker <ph name="PROFILE_EMAIL" /> for synkronisering av Chrome-tingene dine. For å oppdatere alternativene for synkronisering eller bruke Chrome uten Google-konto, kan du gå til <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Kopiert til Chrome</translation>
<translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox-innstillingene er dessverre ikke tilgjengelige når nettleseren kjører. Hvis du vil importere disse innstillingene til Google Chrome, kan du lagre arbeidet ditt og lukke alle Firefox-vinduer. Deretter klikker du Fortsett.</translation>
<translation id="6634887557811630702">Google Chrome er oppdatert.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Gå til Internett</translation>
<translation id="6757767188268205357">Ikke spør meg igjen</translation>
<translation id="683440813066116847">Regel om innkommende trafikk for Google Chrome Canary for å tillate mDNS-trafikk.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Gå til
          Chrome-menyen &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />        
          &gt;
          LAN-innstillinger         
          og fjern avmerkingen for «Bruk en mellomtjener for LAN-nettverket».</translation>
<translation id="6883876366448858277">sender et ord og den omkringliggende konteksten til Google Søk. Definisjoner, bilder og andre søkeresultater blir sendt tilbake.</translation>
<translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="6970811910055250180">Oppdaterer enheten ...</translation>
<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> krever at du leser og godtar følgende vilkår før du bruker denne enheten. Disse vilkårene utvider, endrer eller begrenser ikke Google Chrome OS-vilkårene.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome har blitt oppdatert, men du har ikke brukt programmet på minst 30 dager.</translation>
<translation id="699076943483372849">Dette nettstedet bruker det gamle Chromium Frame-programtillegget. Dette programtillegget kommer ikke lenger til å motta sikkerhets- og stabilitetsoppdateringer, og du bør derfor avinstallere det og oppgradere til en nyere nettleser.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Koble Chrome-dataene mine til denne kontoen.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Denne datamaskinen slutter snart å motta Google Chrome-oppdateringer. Dette skjer fordi maskinvaren ikke lenger støttes.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Google Chrome Appvelger</translation>
<translation id="7084448929020576097">Filen <ph name="FILE_NAME" /> er skadelig, og Chrome har blokkert den.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome bruker mikrofonen din.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Oppgavebehandling – Google Chrome</translation>
<translation id="7125719106133729027">Chrome kan ikke oppdatere seg selv til den nyeste versjonen, så du går glipp av fantastiske nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer. Du må installere Chrome på nytt manuelt.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Velkommen til Google Chrome</translation>
<translation id="7164397146364144019">Du kan bidra til å gjøre Chrome tryggere og enklere å bruke, ved å rapportere detaljer om mulige sikkerhetsbrudd til Google automatisk.</translation>
<translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har blitt lagt til i Chrome.</translation>
<translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS støtter ikke oppstart av eksterne apper for behandling av <ph name="SCHEME" />-linker. Den forespurte linken er <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Hvorfor vises dette?</translation>
<translation id="7242029209006116544">Du er i ferd med å logge deg på med en administrert konto og gir administratoren kontroll over Chrome-profilen din. Chrome-dataene dine, som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, blir permanent knyttet til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via kontooversikten for Google, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. Du kan velge om du vil opprette en ny profil for å holde de eksisterende Chrome-dataene dine atskilte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome – varsler (<ph name="QUANTITY" /> uleste)</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nytt vindu</translation>
<translation id="7396375882099008034">Tillat at Chrome bruker nettverket i brannmur- eller antivirusinnstillingene dine.</translation>
<translation id="7398801000654795464">Du ble logget på Chrome som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Du må logge deg på igjen med samme konto.</translation>
<translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
<translation id="7408085963519505752">Vilkår for Chrome OS</translation>
<translation id="7419046106786626209">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine fordi synkronisering ikke er tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
<translation id="7436949144778751379">Google Chrome krever Windows XP eller nyere. Enkelte funksjoner vil kanskje ikke fungere.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Konfigurer Synkronisering til å lagre de personlig tilpassede nettleserfunksjonene dine på nettet slik at du kan bruke dem fra Google Chrome på enhver datamaskin.</translation>
<translation id="7473136999113284234">Chrome oppdateres automatisk, sånn at du alltid har den nyeste versjonen.</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nei takk</translation>
<translation id="7494905215383356681">Åpen kildekode-lisenser for Chrome</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome kunne ikke synkronisere dataene dine. Dette skyldes at påloggingsopplysningene for kontoen din er foreldede.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Velkommen til Chrome</translation>
<translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til å installere programvare.</translation>
<translation id="7761834446675418963">Klikk på navnet ditt for å åpne Chrome og starte surfingen.</translation>
<translation id="7781002470561365167">En ny versjon av Google Chrome er tilgjengelig.</translation>
<translation id="7784335114585804598">&amp;Start Chrome på nytt i Windows 8-modus</translation>
<translation id="7787950393032327779">Profilen ser ut til å være i bruk av en annen Google Chrome-prosess (<ph name="PROCESS_ID" />) på en annen datamaskin (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome har låst profilen slik at den ikke blir infisert. Hvis du er sikker på at ingen andre prosesser bruker profilen, kan du låse opp profilen og starte Chrome på nytt.</translation>
<translation id="7788788617745289808">Chrome må ha tilgang til kameraet for å kunne dele det med dette nettstedet.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Fjern fra Chrome</translation>
<translation id="781069973841903133">Hvis du starter på nytt i maksimert modus i Chrome, blir Chrome-appene dine lukket og startet på nytt.</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
<translation id="7890208801193284374">Hvis du deler en datamaskin med andre, kan venner og familie surfe hver for seg og konfigurere Chrome akkurat slik de vil.</translation>
<translation id="7908968924842975895">Denne datamaskinen mottar ikke lenger Google Chrome-oppdateringer. Dette er fordi maskinvaren ikke lenger støttes.</translation>
<translation id="7984945080620862648">Du kan ikke gå til <ph name="SITE" /> akkurat nå fordi nettstedet sendte kryptert legitimasjon som Chrome ikke kan behandle. Nettverksfeil og -angrep er som regel kortvarige, så denne siden fungerer nok igjen senere.</translation>
<translation id="8000275528373650868">Google Chrome krever Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller nyere.</translation>
<translation id="8005540215158006229">Chrome er nesten klar.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Installer Chrome på nytt</translation>
<translation id="8030318113982266900">Oppdaterer enheten din til <ph name="CHANNEL_NAME" />-kanalen ...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Når du har fjernet kontoen din fra Chrome, kan det hende at du må laste inn de åpne fanene på nytt før endringene trer i kraft.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Finner ingen installasjon av Google Chrome å oppdatere.</translation>
<translation id="8129812357326543296">Om &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="8187289872471304532">Gå til Programmer &gt; Systeminnstillinger &gt; Nettverk &gt; Avansert &gt; Mellomtjenere og fjern avmerkingen for alle valgte mellomtjenere.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Valgfritt: Bidra til å gjøre Chrome OS bedre ved å sende brukerstatistikk og krasjrapporter automatisk til Google.</translation>
<translation id="8227755444512189073">Google Chrome må starte et eksternt program for å behandle <ph name="SCHEME" />-linker. Den forespurte linken er <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome bruker kameraet og mikrofonen din.</translation>
<translation id="8274359292107649245">Åpne Chrome fra skrivebordet</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome forsøker å vise passord. Skriv inn Windows-passordet ditt for å tillate dette.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome har fått et programstopp. Vil du starte på nytt nå?</translation>
<translation id="8406086379114794905">Bidra til å gjøre Chrome bedre</translation>
<translation id="8437332772351535342">Starter du på nytt i skrivebordsmodus, lukkes og startes Chrome-appene dine på nytt.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Chrome varselssenter</translation>
<translation id="853189717709780425">Du er i ferd med å logge deg på med en administrert konto og gir administratoren kontroll over Chrome-profilen din. Chrome-dataene dine, som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, blir permanent knyttet til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via Google Konto-oversikten, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8547799825197623713">Chrome-appvelger – Canary</translation>
<translation id="8551886023433311834">Nesten oppdatert! Start enheten på nytt for å fullføre oppdateringen.</translation>
<translation id="8556340503434111824">En ny versjon av Google Chrome er tilgjengelig, og den er nå raskere en noen sinne.</translation>
<translation id="8568392309447938879">Du må være logget på Chrome for å bruke apper. På denne måten kan Chrome synkronisere appene, bokmerkene og passordene samt loggen din og andre innstillinger, på alle enhetene dine.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome svarer ikke. Vil du starte på nytt nå?</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome-hjelper</translation>
<translation id="8679801911857917785">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chrome.</translation>
<translation id="870251953148363156">Oppdater &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="8811903091068364646">&amp;Start Chrome på nytt på skrivebordet</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome er utdatert</translation>
<translation id="884296878221830158">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chrome eller klikker på Startside-knappen.</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
<translation id="8889942196804715220">Start på nytt i Chrome i maksimert modus</translation>
<translation id="8987477933582888019">Nettleser</translation>
<translation id="9026991721384951619">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene fordi påloggingsopplysningene dine er foreldede.</translation>
<translation id="9102715433345326100">Denne filen er skadelig, og Chrome har blokkert den.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advarsel:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome kan ikke forhindre utvidelser fra å lagre nettleserloggen din. Du kan deaktivere denne utvidelsen i inkognitomodus ved å oppheve merkingen av dette alternativet.</translation>
<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
</translationbundle>