chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="ml">
   4 <translation id="1012173283529841972">ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
   5 <translation id="1023866615269196768">സ്‌പാൻ ചെയ്‌തു.</translation>
   6 <translation id="1025074108959230262">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
   7 <translation id="1031961866430398710">തുടർന്ന്</translation>
   8 <translation id="1044777062731150180">തലക്കെട്ടൊന്നുമില്ല</translation>
   9 <translation id="1065552602950927991">ഇൻപുട്ട് അസാധുവാണ്</translation>
  10 <translation id="1082209053475788238">മുൻ നില 6 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
  11 <translation id="1088219014394087294">ശീർഷകങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
  12 <translation id="1092366490857960994">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, നമ്പർ എൻട്രി</translation>
  13 <translation id="1106741348836243114">ശബ്‌ദ ഫീഡ്‌ബാക്ക് (ഇയർകോൺസ്) ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കുക.</translation>
  14 <translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
  15 <translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> ഇനങ്ങളുള്ള <ph name="TAG" /> ശേഖരം</translation>
  16 <translation id="1155043339247954670">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
  17 <translation id="1157782847298808853">കീബോർഡ് സഹായം</translation>
  18 <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, കോംബോ ബോക്സ്</translation>
  19 <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, ഉപമെനു ഉള്ള മെനു ഇനം</translation>
  20 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
  21 <translation id="1177863135347784049">ഇഷ്ടാനുസൃതം</translation>
  22 <translation id="1188858454923323853">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
  23 <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome-ന് ശബ്‌ദം നൽകുന്നു</translation>
  24 <translation id="1229276918471378188">മുൻ ജമ്പ്</translation>
  25 <translation id="1251750620252348585">അടുത്ത നില 6 ശീർഷകം</translation>
  26 <translation id="1275718070701477396">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
  27 <translation id="1319608975892113573">മുൻ ബ്ലോക്ക്ക്വോട്ട് ഒന്നുമില്ല.</translation>
  28 <translation id="1321576897702511272">ChromeVox സഹായം മറയ്ക്കുക</translation>
  29 <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL" /></translation>
  30 <translation id="1334095593597963605">പ്രതീക, പദ എക്കോ</translation>
  31 <translation id="1339428534620983148">മുൻ പട്ടിക നിര</translation>
  32 <translation id="1342835525016946179">ലേഖനം</translation>
  33 <translation id="1346748346194534595">ശരി</translation>
  34 <translation id="136718599399906424">അടുത്ത പട്ടിക നിര</translation>
  35 <translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation>
  36 <translation id="1385214448885562192">അംഗീകരിക്കുന്നതിന് എന്ററും റദ്ദാക്കുന്നതിന് എസ്‌കേപ്പും അടുത്തതിനായി താഴേക്കും മുമ്പത്തേതിനായി മുകളിലേക്കും അമർത്തുക.</translation>
  37 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
  38 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
  39 <translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation>
  40 <translation id="1474557363159888097">മുൻ ആങ്കർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
  41 <translation id="1502086903961450562">മുൻ ഗ്രാഫിക്</translation>
  42 <translation id="1506187449813838456">പിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
  43 <translation id="151784044608172266">അടുത്ത വാക്യം</translation>
  44 <translation id="1524531499102321782">അടുത്ത ബ്രെയ്‌ലി വരി</translation>
  45 <translation id="1546370775711804143">സ്‌ക്രോൾ ബാർ</translation>
  46 <translation id="1559739829547075274">പിന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
  47 <translation id="1571643229714746283">ChromeVox തയ്യാറാണ്</translation>
  48 <translation id="158493514907962286">ഡിസംബർ</translation>
  49 <translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
  50 <translation id="1610130962244179598">6 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലിയിലേക്ക് മാറുക</translation>
  51 <translation id="1611168825862729585">നിര ശീർഷകം:</translation>
  52 <translation id="1613476421962910979">ഇയർകോൺസ് ഓണാണ്</translation>
  53 <translation id="1618597272655350600">നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഒരു പൂർണ്ണമായ വിവരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു</translation>
  54 <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{അവരോഹണ ചിഹ്നം}other{# അവരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
  55 <translation id="1653266918374749391">മുൻ നില 3 ശീർഷകം</translation>
  56 <translation id="1659072772017912254">ചെക്കുചെയ്യാത്തത്</translation>
  57 <translation id="1669290819662866522">ആഴ്‌ച</translation>
  58 <translation id="1674262202423278359">ChromeVox നാവിഗേഷൻ</translation>
  59 <translation id="16777221443363124">മെനു ബാർ</translation>
  60 <translation id="1692077714702418899">ഘടനാപരമായ വരി</translation>
  61 <translation id="1722567105086139392">ലിങ്ക്</translation>
  62 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
  63 <translation id="174268867904053074">അടുത്ത ഗ്രാഫിക്</translation>
  64 <translation id="1781173782405573156">പാസ് ത്രൂ കീ</translation>
  65 <translation id="1787176709638001873">പാസ്‌വേഡിനായി വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
  66 <translation id="1810107444790159527">പട്ടിക ബോക്സ്</translation>
  67 <translation id="1828385960365606039">മേയ്</translation>
  68 <translation id="1834891354138622109">നിര</translation>
  69 <translation id="1865601187525349519">വാചകത്തിന്റെ അവസാനം</translation>
  70 <translation id="1876229593313240038">doc</translation>
  71 <translation id="188130072164734898">നിലവിലെ സമയവും തീയതിയും പറയുക.</translation>
  72 <translation id="1902396333223336119">സെൽ</translation>
  73 <translation id="1905379170753160525">ശീർഷകങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
  74 <translation id="1954623340234317532">വാർഷിക നിയന്ത്രണത്തിലെ ആഴ്‌ച</translation>
  75 <translation id="1964135212174907577">അടുത്ത ഒബ്‌ജക്റ്റ്</translation>
  76 <translation id="1969092762068865084">ജൂലൈ</translation>
  77 <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
  78 <translation id="1990932729021763163">വരി ശീർഷകം:</translation>
  79 <translation id="2002895034995108595">നിലവിലുള്ള കീമാപ്പ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
  80 <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# ഇടത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation>
  81 <translation id="2045490512405922022">ചെക്കുചെയ്യാത്തത്</translation>
  82 <translation id="20601713649439366">മുമ്പത്തെ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
  83 <translation id="207477615537953741">സെമാന്റിക്കുകൾ ഓഫാണ്</translation>
  84 <translation id="2086961585857038472">അടുത്ത വാക്ക്</translation>
  85 <translation id="2089387485033699258">ml</translation>
  86 <translation id="2091933974477985526">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മുമ്പത്തെ വാചക ഏരിയ</translation>
  87 <translation id="2100350898815792233">എല്ലാ വിരാമചിഹ്നങ്ങളും</translation>
  88 <translation id="2121067395472282800">ആക്‌സസ്സ് കീ:<ph name="KEY" /></translation>
  89 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
  90 <translation id="2155457205053847599">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് നിലവിലുള്ള 6 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലി പട്ടിക മാറ്റുക.</translation>
  91 <translation id="2169714232367507776">നിലവിലെ ഇനത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
  92 <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ക്ലോസ് പരാന്തിസിസ്}other{# ക്ലോസ് പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation>
  93 <translation id="2199994615414171367">മുമ്പത്തെ മാത്ത്</translation>
  94 <translation id="2223693656926968778">നിലവിലുള്ള ഇനത്തിൽ പ്രവർത്തനം നടത്തുക</translation>
  95 <translation id="225732394367814946">സംഭാഷണ റേറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
  96 <translation id="2267945578749931355">അടുത്ത പ്രതീകം</translation>
  97 <translation id="2281234842553884450">മുൻ സ്ലൈഡർ</translation>
  98 <translation id="2318372665160196757">പ്രധാനപ്പെട്ടത്</translation>
  99 <translation id="2329324941084714723">ടാബ് പാനൽ</translation>
 100 <translation id="2344193891939537199">തീയതി, സമയ നിയന്ത്രണം</translation>
 101 <translation id="241124561063364910">അതിനുശേഷം</translation>
 102 <translation id="2417569100218200841">ഉള്ളടക്ക വിവരം</translation>
 103 <translation id="2422937916923936891">മെനു ഇനം ചെക്ക് ബോക്‌സ്</translation>
 104 <translation id="2429669115401274487">PM</translation>
 105 <translation id="2435413342408885429">ഇപ്പോൾ പുതിയ ChromeVox മോഡിഫയർ <ph name="KEY" /> ആണ്.</translation>
 106 <translation id="2450814015951372393">ചെക്ക് ബോക്‌സ്</translation>
 107 <translation id="2462626033734746142">റേഡിയോ ബട്ടൺ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
 108 <translation id="2471138580042810658">ശീർഷകം 6</translation>
 109 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{നക്ഷത്രചിഹ്നം}other{# നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
 110 <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> പുനഃസജ്ജമാക്കി.</translation>
 111 <translation id="257674075312929031">ഗ്രൂപ്പ്</translation>
 112 <translation id="2582407057977008361">അരികിൽ</translation>
 113 <translation id="2589102159832527089">ഈ പേജിൽ &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt; എന്ന PDF ഫയലിൽ നിന്ന് എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്‌ത വാചകമുണ്ട്. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;യഥാർത്ഥമായത് ലഭിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.&lt;/a&gt;</translation>
 114 <translation id="2614981083756825552">മാത്ത് ML ലേഔട്ട്</translation>
 115 <translation id="2626530649491650971">ക്ലിക്കുചെയ്യാവുന്നത്</translation>
 116 <translation id="2628764385451019380">മുൻ കോമ്പോ ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 117 <translation id="2637227747952042642">മാത്ത്</translation>
 118 <translation id="2639750663247012216">ChromeVox മോഡിഫയർ</translation>
 119 <translation id="2644542693584024604">അക്ഷരത്തെറ്റ്</translation>
 120 <translation id="2667291555398229137">ഒരു റൂട്ടിംഗ് കീയുടെ ചുവടെയുള്ള ഇനത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
 121 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസ്}other{# ഓപ്പൺ പരാന്തിസിസുകൾ}}</translation>
 122 <translation id="2705875883745373140">അമർത്താത്തത്</translation>
 123 <translation id="2706462751667573066">മുകളിലേക്കുള്ള കീ</translation>
 124 <translation id="2723001399770238859">ഓഡിയോ</translation>
 125 <translation id="2732718972699418926">AM</translation>
 126 <translation id="2749275490991666823">ചെക്കുചെയ്‌തത്</translation>
 127 <translation id="27527859628328957">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
 128 <translation id="2770781857296573485">ഗ്രൂപ്പ് പര്യവേക്ഷണം നൽകുക</translation>
 129 <translation id="2777845298774924149">പുറത്തുകടന്നു</translation>
 130 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 131 <translation id="2800204403141299078">മറ്റ് വ്യത്യസ്‌ത ഘടകങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 132 <translation id="2800780099804980316">മുൻ നില 1 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 133 <translation id="2811204574343810641">വരി</translation>
 134 <translation id="2816654101880605877">അടുത്ത സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 135 <translation id="2841013758207633010">സമയം</translation>
 136 <translation id="2843837985843789981">മുമ്പത്തെ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
 137 <translation id="2844995807198708617">സന്ദർഭ മെനു</translation>
 138 <translation id="2849332794118375855">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 139 <translation id="2864481629947106776">മുൻ ലിങ്ക്</translation>
 140 <translation id="2873259058405069099">പട്ടികയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
 141 <translation id="2894654529758326923">വിവരം</translation>
 142 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രേസ്}other{# ഇടത് ബ്രേസുകൾ}}</translation>
 143 <translation id="2911433807131383493">ChromeVox ട്യൂട്ടോറിയൽ തുറക്കുക</translation>
 144 <translation id="2932083475399492303">ഘടനാപരമായവയ്‌ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലേഔട്ടിന് ഇടയിലുള്ള ലൈൻ തരം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
 145 <translation id="2964026537669811554">ശീർഷക ഗ്രൂപ്പ്</translation>
 146 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation>
 147 <translation id="2972078295414139404">സന്ദർശിച്ച മുമ്പത്തെ ലിങ്കൊന്നുമില്ല.</translation>
 148 <translation id="2972205263822847197">ഉപകരണ നുറുങ്ങ്</translation>
 149 <translation id="2998131015536248178">മുമ്പത്തെ പ്രതീകം</translation>
 150 <translation id="2999559350546931576">പിച്ച് കുറയ്ക്കുക</translation>
 151 <translation id="2999945368667127852">അടുത്ത മീഡിയ വിജറ്റൊന്നുമില്ല.</translation>
 152 <translation id="3012414509011670858">മുമ്പത്തെ വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
 153 <translation id="3030432017085518523">മെനു ഇനം റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
 154 <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{വിശ്ലേഷം}other{# വിശ്ലേഷങ്ങൾ}}</translation>
 155 <translation id="3046838483509668188">ChromeVox ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
 156 <translation id="3047143736589213134">പരീക്ഷണാത്മക കീമാപ്പ്</translation>
 157 <translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> മെനു തുറന്നു</translation>
 158 <translation id="3078345202707391975">അടുത്ത നില 2 ശീർഷകം</translation>
 159 <translation id="3078740164268491126">പട്ടിക</translation>
 160 <translation id="3082557070674409251">ക്ലിക്കുചെയ്‌തു</translation>
 161 <translation id="3084806535845658316">ടൈപ്പുചെയ്യൽ എക്കോകളൊന്നുമില്ല</translation>
 162 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 163 <translation id="308895241372589742">അടുത്ത മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
 164 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 165 <translation id="3093176084511590672">അടുത്ത ലാൻഡ്‌മാർക്ക്</translation>
 166 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 167 <translation id="3109724472072898302">ചുരുക്കിയത്</translation>
 168 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 169 <translation id="3138767756593758860">ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
 170 <translation id="3149472044574196936">അടുത്ത വരി</translation>
 171 <translation id="3155083529632865074">മുൻ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 172 <translation id="3163593631834463955">ശൂന്യമായ നിര ശീർഷകം</translation>
 173 <translation id="316542773973815724">നാവിഗേഷൻ</translation>
 174 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{സ്‌പെയ്‌സ്}other{# സ്‌പെയ്‌സുകൾ}}</translation>
 175 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> നൽകി</translation>
 176 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ടാബ്</translation>
 177 <translation id="323731244387692321">ChromeVox കീ‌ബോർഡ് സഹായം തുറക്കുക</translation>
 178 <translation id="3241052487511142956">സന്ദർശിച്ച മുമ്പത്തെ ലിങ്ക്</translation>
 179 <translation id="3286390186030710347">സ്ലൈഡർ</translation>
 180 <translation id="3299925995433437805">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്കൊന്നുമില്ല.</translation>
 181 <translation id="3303384412438961941">അതിന്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് ഏതെങ്കിലും കീ അമർത്തുക. Ctrl+W കീബോർഡ് എക്സ്പ്ലോറർ അടയ്ക്കും.</translation>
 182 <translation id="3307886118343381874">പട്ടികയുടെ അവസാനം പോകുക</translation>
 183 <translation id="3311969765485641742">അലേർട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ Alt+Shift+A അമർത്തുക</translation>
 184 <translation id="3312997241656799641">സന്ദർശിച്ച അടുത്ത ലിങ്ക്</translation>
 185 <translation id="3322936298410871309">മുൻ നില 1 ശീർഷകം</translation>
 186 <translation id="3323447499041942178">പാഠബോക്‌സ്</translation>
 187 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{അധിക ചിഹ്നം}other{# അധിക ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
 188 <translation id="338583716107319301">സെപ്പറേറ്റര്‍</translation>
 189 <translation id="3389259863310851658">മുൻ ഫോം ഫീൽഡ്</translation>
 190 <translation id="3390225400784126843">അടുത്ത മറ്റൊരു ഘടകം</translation>
 191 <translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, മെനു ഇനം</translation>
 192 <translation id="3406283310380167331">ഫോമുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
 193 <translation id="3422338090358345848">കീബോർഡ് എക്സ്പ്ലോറർ തുറക്കുക</translation>
 194 <translation id="3457000393508828486">ഭാഗികമായി അമർത്തിയത്</translation>
 195 <translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, ബട്ടൺ</translation>
 196 <translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
 197 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> മുതൽ <ph name="V2" /> വരെ</translation>
 198 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{വലത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# വലത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation>
 199 <translation id="3493915602752813531">അടുത്ത ആങ്കർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 200 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ചോദ്യചിഹ്നം}other{# ചോദ്യചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
 201 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{കാരറ്റ്}other{# കാരറ്റുകൾ}}</translation>
 202 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, ചെക്ക്‌ബോക്സ് ചെക്കുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
 203 <translation id="3599054940393788245">ആന്തരിക മാത്ത് അല്ല</translation>
 204 <translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation>
 205 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌ടിക്ക്}other{# ബാക്ക്‌ടിക്കുകൾ}}</translation>
 206 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ഡോളർ}other{# ഡോളർ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
 207 <translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
 208 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്</translation>
 209 <translation id="3687295507293856493">നിലവിലെ സെല്ലിന്റെ നിര ശീർഷകത്തിൽ ഒരു ഊഹം നടത്തുക</translation>
 210 <translation id="3692274950075847560">തി:<ph name="RESULT" /></translation>
 211 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 212 <translation id="3712520970944678024">സംഭാഷണ നിയന്ത്രണം</translation>
 213 <translation id="3716845769494773620">ഒന്നിലധികം രേഖകൾ</translation>
 214 <translation id="3731746171184829332">മുൻ തലക്കെട്ടൊന്നുമില്ല.</translation>
 215 <translation id="3762198587642264450">നിലവിലെ വരിയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
 216 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 217 <translation id="3793710123303304873">ഡയലോഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
 218 <translation id="3801735343383419236">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ലിസ്റ്റ്</translation>
 219 <translation id="3810838688059735925">വീഡിയോ</translation>
 220 <translation id="3816633764618089385">അടുത്ത മീഡിയ</translation>
 221 <translation id="3819376190738087562">ജംപുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 222 <translation id="385383972552776628">ഓപ്ഷനുകളുടെ പേജ് തുറക്കുക</translation>
 223 <translation id="3856075812838139784">വായനമാത്രം</translation>
 224 <translation id="3897092660631435901">മെനു</translation>
 225 <translation id="3909320334364316587">മുൻ നില 6 ശീർഷകം</translation>
 226 <translation id="3914173277599553213">ആവശ്യമായത്</translation>
 227 <translation id="3962990492275676168">നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക</translation>
 228 <translation id="4004802134384979325">ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
 229 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
 230 <translation id="4038349100599457191">മാസ നിയന്ത്രണം</translation>
 231 <translation id="4039983576244166038">ശൂന്യമായ വരി ശീർഷകം</translation>
 232 <translation id="4042843249978639960">അടുത്ത നില 2 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 233 <translation id="4043348641337972076">മുൻ ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 234 <translation id="4047216625641135770">അടയാളപ്പെടുത്തൽ</translation>
 235 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 236 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
 237 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ടിൽഡ്}other{# ടിൽഡുകൾ}}</translation>
 238 <translation id="409334809956508737">മുമ്പത്തെ ഒബ്‌ജക്റ്റ്</translation>
 239 <translation id="4099274309791143834">ഉപമെനു ഉള്ളത്</translation>
 240 <translation id="4107807507418787238">ചുവടെ കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
 241 <translation id="4116415223832267137">അലേർട്ട്</translation>
 242 <translation id="4147126331795725888">അടുത്ത നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
 243 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{വലത് ബ്രേസ്}other{# വലത് ബ്രേസുകൾ}}</translation>
 244 <translation id="4161663686871496107">ChromeVox സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് തയ്യാറാണ്</translation>
 245 <translation id="4173994908659439270">എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അടുത്ത വാചക ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 246 <translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്‌തമാക്കി</translation>
 247 <translation id="4188530942454211480">മുമ്പത്തെ വാക്യം</translation>
 248 <translation id="4202186506458631436">വലതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation>
 249 <translation id="4206289001967551965">പട്ടികയ്‌ക്കുള്ളിൽ</translation>
 250 <translation id="4215733775853809057">അടുത്ത സ്ലൈഡർ</translation>
 251 <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ഡാഷ്}other{# ഡാഷുകൾ}}</translation>
 252 <translation id="421884353938374759">വർണ്ണ പിക്കർ</translation>
 253 <translation id="4229646983878045487">തീയതിയും സമയവും</translation>
 254 <translation id="423334822609210999">ഇടതുഭാഗത്ത് കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
 255 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ഗ്രേഡ് <ph name="GRADE" /></translation>
 256 <translation id="4253168017788158739">കുറിപ്പ്</translation>
 257 <translation id="4255943572433203166">ChromeVox ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന് ചുവടെയുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. മാറ്റങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
 258 <translation id="4271220233568730077">അടുത്ത മാത്ത്</translation>
 259 <translation id="4271521365602459209">കൂടുതൽ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
 260 <translation id="4287520460805643128">അടുത്ത ലേഖനമൊന്നുമില്ല.</translation>
 261 <translation id="4289540628985791613">അവലോകനം</translation>
 262 <translation id="4300318234632215983">ഒരു ലിങ്കിന് പുറകിലുള്ള URL അറിയിക്കുക</translation>
 263 <translation id="4301352596632316575">ഉപമെനു ഉണ്ട്</translation>
 264 <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ഡോട്ട്}=3{എല്ലിപ്‌സിസ്}other{# ഡോട്ടുകൾ}}</translation>
 265 <translation id="4347461890115250064">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 266 <translation id="4367650418938037324">മാത്ത് ML ലീഫ്</translation>
 267 <translation id="4372435075475052704">കുറഞ്ഞത്:<ph name="X" /></translation>
 268 <translation id="4372705107434148843">സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
 269 <translation id="4373197658375206385">ഒരു ലിങ്ക് അല്ലാത്ത മുൻ ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 270 <translation id="443163561286008705">പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
 271 <translation id="4471074325120394300">ലിങ്കുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 272 <translation id="4476183483923481720">പുതിയ വരി</translation>
 273 <translation id="4482330759234983253">മുൻ പട്ടിക</translation>
 274 <translation id="4491109536499578614">ചിത്രം</translation>
 275 <translation id="4529987814483543472">ക്ലാസിക്ക് കീമാപ്പ്</translation>
 276 <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{സ്ലാഷ്}other{# സ്ലാഷുകൾ}}</translation>
 277 <translation id="4547556996012970016">അടുത്ത നില 5 ശീർഷകം</translation>
 278 <translation id="4554899522007042510">തെളിച്ചം <ph name="BRIGHTNESS" /> ശതമാനം</translation>
 279 <translation id="4562381607973973258">ശീർഷകം</translation>
 280 <translation id="4591507479202817876">, തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
 281 <translation id="4597532268155981612">ഫോം</translation>
 282 <translation id="4597896406374528575">ഏപ്രിൽ</translation>
 283 <translation id="4615592953348396470">അടുത്ത കീ അമർത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു</translation>
 284 <translation id="461613135510474570">വാക്യം</translation>
 285 <translation id="4647836961514597010">വർണ്ണ പിക്കർ</translation>
 286 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 287 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 288 <translation id="4693675773662933727">മുമ്പത്തെ ലാൻഡ്മാർക്ക്</translation>
 289 <translation id="4696413482802371445">അടുത്ത നില 5 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 290 <translation id="4729095194763193578">മുൻ പട്ടിക വരി</translation>
 291 <translation id="4736221692378411923">ഓഗസ്റ്റ്</translation>
 292 <translation id="4740661827607246557">സഹായ കമാൻഡുകൾ</translation>
 293 <translation id="4759716709594980008">ChromeOS കീബോർഡ് എക്സ്പ്ലോറർ</translation>
 294 <translation id="4763296182459741068">താഴേയ്‌ക്ക് റാപ്പുചെ‌യ്‌തു</translation>
 295 <translation id="4763480195061959176">വീഡിയോ</translation>
 296 <translation id="481165870889056555">നിലവിലെ പേജിന്റെ ശീർഷകം അറിയിക്കുക</translation>
 297 <translation id="4826415162591436065">മുന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 298 <translation id="4826604887384865800">അടുത്ത ജമ്പ്</translation>
 299 <translation id="4827410568042294688">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒഴിവാക്കി</translation>
 300 <translation id="4842108708071771135">അടുത്ത ബ്ലോക്ക്ക്വോട്ട് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 301 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 302 <translation id="4850023505158945298">മുൻ സമാന ഘടകം.</translation>
 303 <translation id="4867316986324544967">TTS ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 304 <translation id="4877261390094455813">ഒരു തിരയൽ ചോദ്യം നൽകുക.</translation>
 305 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
 306 <translation id="4894355468197982314">=</translation>
 307 <translation id="489907760999452556">ആന്തരിക ലിങ്ക്</translation>
 308 <translation id="4953585991029886728">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
 309 <translation id="4954534434583049121">മുൻ ബ്ലോക്ക് ഉദ്ധരണി</translation>
 310 <translation id="4970377555447282413">പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിപുലീകൃത കാഴ്‌ച കാണിക്കുക.</translation>
 311 <translation id="4973717656530883744">കുറഞ്ഞത് <ph name="X" /></translation>
 312 <translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> എന്നതിലേക്ക് മാറി.</translation>
 313 <translation id="4975416682604111799">മില്ലിസെക്കൻഡ്</translation>
 314 <translation id="49787999531187221">ChromeVox ഇപ്പോൾ നിർജ്ജീവമാണ്.</translation>
 315 <translation id="4979404613699303341">മുൻ ബട്ടൺ</translation>
 316 <translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്</translation>
 317 <translation id="4983588134362688868">പേജിന്റെ മുകളിലേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation>
 318 <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, വിൻഡോ</translation>
 319 <translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം റേറ്റുചെയ്യുക</translation>
 320 <translation id="4996716799442435517">വിഷ്വൽ</translation>
 321 <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
 322 <translation id="4997475792277222884">ഒരു ലിങ്ക് അല്ലാത്ത അടുത്ത ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 323 <translation id="5000760171916499057">ഫോമുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 324 <translation id="5005670136041063723">മറ്റ് സമാന ഘടകങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 325 <translation id="501473567976723023">ജനുവരി</translation>
 326 <translation id="5041394372352067729">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ പേജിന് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
 327 <translation id="5042770794184672516">സംഭാഷണ ശബ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
 328 <translation id="5050015258024679800">മുൻ നില 4 ശീർഷകം</translation>
 329 <translation id="5054047268577924192">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
 330 <translation id="5078661581131202757">ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
 331 <translation id="5080758118274074384">ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്‌തു</translation>
 332 <translation id="5098541983634824365">ഗ്രിഡ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.</translation>
 333 <translation id="5102981729317424850">ഉപകരണ ബാർ</translation>
 334 <translation id="5110983769041734144">മുൻ ഫോം ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 335 <translation id="5111640677200759579">നിര ശീർഷകം</translation>
 336 <translation id="5136967254288895616">മുൻ ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 337 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 338 <translation id="517143700877085897">, തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒഴിവാക്കി</translation>
 339 <translation id="5183440668879371625">മുമ്പത്തെ ബ്രെയ്‌ലി വരി</translation>
 340 <translation id="5184944171021383281">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 341 <translation id="5189244881767082992">വരി</translation>
 342 <translation id="5203930734796605961">ഒരു കമാൻഡിനായി <ph name="KEY" /> ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.</translation>
 343 <translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> ലിസ്റ്റ്.</translation>
 344 <translation id="520883772648104506">അടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 345 <translation id="5263344797180442561">h2</translation>
 346 <translation id="528468243742722775">അവസാനം</translation>
 347 <translation id="5291783959063340370">ഒബ്‌ജക്‌റ്റ്</translation>
 348 <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ടാബ്</translation>
 349 <translation id="5310788376443009632">നീക്കംചെയ്‌തു:</translation>
 350 <translation id="5320727453979144100">സ്‌റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
 351 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{കോമ}other{# കോമകൾ}}</translation>
 352 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, വാചക ബോക്സ്</translation>
 353 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, ലിങ്ക്</translation>
 354 <translation id="536031132345979795">വായന തുടരുന്നതിനിടയിൽ പുറകിലേക്ക് പോകുക</translation>
 355 <translation id="5368000168321181111">ഇയർകോൺസ് ഓഫാണ്</translation>
 356 <translation id="5374320867641260420">അടുത്ത ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 357 <translation id="5382299583965267720">അടുത്ത നില 1 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 358 <translation id="5402367795255837559">ബ്രെയ്‌ലി</translation>
 359 <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{അർദ്ധവിരാമം}other{# അർദ്ധവിരാമങ്ങൾ}}</translation>
 360 <translation id="5411891038905756502">മുൻ ജംപ് പോയിന്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 361 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ആരോഹണ ചിഹ്നം}other{# ആരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
 362 <translation id="5455441614648621694">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
 363 <translation id="5485036206801896268">മുൻ ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 364 <translation id="5486947920110100234">അടുത്ത ജംപ് പോയിന്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 365 <translation id="549602578321198708">പദം</translation>
 366 <translation id="5500932716852106146">എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മുൻ വാചക ഫീൽഡ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 367 <translation id="5502713021410870035">സെപ്റ്റംബർ</translation>
 368 <translation id="5507663321906818013">ബെഞ്ച്മാർക്ക് ഡീബഗ് ചെയ്യുക</translation>
 369 <translation id="5518443085409638729">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ കഴ്‌സർ പ്രതീകങ്ങൾക്കിടയിൽ വയ്‌ക്കുക (Mac OS X എന്നതുപോലെ).</translation>
 370 <translation id="552195134157544755">റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
 371 <translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 372 <translation id="5546092960038624944">മുൻ നില 5 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 373 <translation id="556042886152191864">ബട്ടണ്‍</translation>
 374 <translation id="5561345396546889625">അടുത്ത ലിസ്റ്റ്</translation>
 375 <translation id="5583640892426849032">ബാക്ക്‌സ്പെയ്‌സ്</translation>
 376 <translation id="5585044216466955529">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, ഇമെയിൽ എൻട്രി</translation>
 377 <translation id="5597170376237141345">അടുത്ത ചെക്ക്ബോക്സ്</translation>
 378 <translation id="5597933780944041114">അടുത്ത ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 379 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി</translation>
 380 <translation id="5601172225407283979">സ്ഥിര പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കുക</translation>
 381 <translation id="5608798115546226984">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ഇൻലൈൻ</translation>
 382 <translation id="5623842676595125836">ലോഗ്</translation>
 383 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 384 <translation id="5637871198229500030">മുൻ പട്ടിക ഒന്നുമില്ല.</translation>
 385 <translation id="5655682562155942719">കമാൻഡുകൾ  ഒഴിവാക്കുക</translation>
 386 <translation id="56637627897541303">വാചക ഏരിയ</translation>
 387 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 388 <translation id="5682113568322255809">ലാൻഡ്‌മാർക്ക്</translation>
 389 <translation id="5683155931978483559">മുൻ ചെക്ക്‌ബോക്സ്</translation>
 390 <translation id="5684277895745049190">ലിസ്റ്റ്</translation>
 391 <translation id="5700650669149824506">മുൻ നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 392 <translation id="5709192780268610569">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
 393 <translation id="5712338278108304766">അടുത്ത പട്ടിക നിര</translation>
 394 <translation id="571866080859340309">പര്യവേക്ഷണ ഗ്രൂപ്പുകൾ</translation>
 395 <translation id="5728409797179002635">പട്ടികയൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
 396 <translation id="5748623122140342504">മുൻ നില 5 ശീർഷകം</translation>
 397 <translation id="5750633686117194034">മോഡിഫയർ ഒന്നും അമർത്തിയില്ല; ഒന്നോ അതിലധികമോ മോഡിഫയറുകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക; പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ വിരലുകൾ എടുക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ കീകൾ കേൾക്കും. പുറത്തുകടക്കാൻ ടാബ് അമർത്തുക.</translation>
 398 <translation id="5788275253279308023">ആൾമാറാട്ട വിൻഡോ <ph name="TITLE" /> ടാബ്</translation>
 399 <translation id="5806206155699461681">നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക (Google തിരയൽ പോലെയുള്ളവ).</translation>
 400 <translation id="5819072574982403430">ട്രീ ഇനം</translation>
 401 <translation id="5826479389509458994">വരി <ph name="ROW" /> നിര <ph name="COL" /></translation>
 402 <translation id="5850707923114094062">പിന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation>
 403 <translation id="5851548754964597211">ടാബ് ലിസ്റ്റ്</translation>
 404 <translation id="5859752971144398932">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക എന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
 405 <translation id="5866042630553435010">ഭാഗികമായി ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
 406 <translation id="5869546221129391014">ഗ്രിഡ്</translation>
 407 <translation id="5876817486144482042">സംഭാഷണ ശബ്ദം കുറയ്‌ക്കുക</translation>
 408 <translation id="5887397643266327462">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation>
 409 <translation id="5891934789323004067">പട്ടിക</translation>
 410 <translation id="5919442531159595654">പകര്‍ത്തുക.</translation>
 411 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{സമചിഹ്നം}other{# സമചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
 412 <translation id="5939518447894949180">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
 413 <translation id="5948123859135882163">ഘടനാപരമായതിനും സെമാന്റിക്കിനുമിടയിൽ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളുടെ വ്യാഖ്യാനം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
 414 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 415 <translation id="5956928062748260866">ഡയലോഗ്</translation>
 416 <translation id="5963413905009737549">വിഭാഗം</translation>
 417 <translation id="5983179082906765664">നാവിഗേഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റി വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation>
 418 <translation id="5999630716831179808">വോയ്‌സുകൾ</translation>
 419 <translation id="6000417740266304866">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് നിലവിലുള്ള 8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലി പട്ടിക മാറ്റുക.</translation>
 420 <translation id="6006050241733874051">ഫോം</translation>
 421 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ബാക്ക്‌സ്ലാഷ്}other{# ബാക്ക്‌സ്ലാഷുകൾ}}</translation>
 422 <translation id="6037602951055904232">മുന്നിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക</translation>
 423 <translation id="6119955456199054975">സെല്ലിന്റെ അവസാനം.</translation>
 424 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 425 <translation id="6129953537138746214">സ്പെയ്സ്</translation>
 426 <translation id="6142308968191113180">ശീർഷകം 4</translation>
 427 <translation id="6169420925157477918">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണമുള്ള ചിത്രം</translation>
 428 <translation id="6186305613600865047">പേജിന്റെ താഴേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation>
 429 <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
 430 <translation id="622484624075952240">താഴേക്കുള്ള കീ</translation>
 431 <translation id="6236061028292614533">അടുത്ത ശീർഷകം</translation>
 432 <translation id="6254901459154107917">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അടുത്ത വാചക ഏരിയ</translation>
 433 <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> എന്നതിൽനിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.</translation>
 434 <translation id="6281876499889881039">അടുത്ത സമാന ഘടകം.</translation>
 435 <translation id="6282062888058716985">nav</translation>
 436 <translation id="6290434000785343030">അടുത്ത കോമ്പോ ബോക്‌സ് ഒന്നുമില</translation>
 437 <translation id="6307969636681130414">അമർത്തിയത്</translation>
 438 <translation id="6324551002951139333">വ്യാകരണത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation>
 439 <translation id="6348657800373377022">കോമ്പോ ബോക്സ്</translation>
 440 <translation id="6355910664415701303">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഇനം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 441 <translation id="6364795331201459219">h6</translation>
 442 <translation id="6368143427468974988">മുൻ ശീർഷകം</translation>
 443 <translation id="6387719785439924554">അരികിൽ</translation>
 444 <translation id="6411426777058107714">മുൻ റേഡിയോ ബട്ടൺ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 445 <translation id="6414968628640960377">വ്യത്യസ്‌തമായ മുൻ ഘടകം.</translation>
 446 <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{കോളൻ}other{# കോളനുകൾ}}</translation>
 447 <translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, മെനു</translation>
 448 <translation id="6444046323172968959">അലേർട്ട് ഡയലോഗ്</translation>
 449 <translation id="6459511626086141404">ഫ്ലാറ്റ് കീമാപ്പ്</translation>
 450 <translation id="6468049171101508116">അടുത്ത ബട്ടൺ</translation>
 451 <translation id="6491972999578897419">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിലവിലെ വോയ്‌സ് മാറ്റുക.</translation>
 452 <translation id="6508059270146105198">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ പേജിന് ചുവടേക്ക് നീക്കുക</translation>
 453 <translation id="6536864053412760904">മാത്ത് ML ടോക്കൺ</translation>
 454 <translation id="6550720799683018100">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും ഒരു ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ നിലവിലെ കീമാപ്പ് മാറ്റുക.</translation>
 455 <translation id="6561818612645211875">നിലവിലെ വരിയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
 456 <translation id="6587021927234520429">അടുത്ത നില 4 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 457 <translation id="6601344353291556895">സംഭാഷണ വിവരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
 458 <translation id="6615602925644411249">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക.</translation>
 459 <translation id="6633350132811819843">അടുത്ത പട്ടിക ഒന്നുമില്ല.</translation>
 460 <translation id="6637586476836377253">ലോഗ്</translation>
 461 <translation id="6657128831881431364">വർദ്ധനവ് ബാർ</translation>
 462 <translation id="6659594942844771486">ടാബ്</translation>
 463 <translation id="667999046851023355">പ്രമാണം</translation>
 464 <translation id="6697092096875747123">മുൻ കോംബോ ബോക്സ്</translation>
 465 <translation id="6714813999819678458">മുൻ നില 2 ശീർഷകം</translation>
 466 <translation id="6716505898850596801">മോഡിഫയര്‍ കീകള്‍</translation>
 467 <translation id="671916444866103745">അടുത്ത ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 468 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, കോംബോ ബോക്സ്</translation>
 469 <translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്</translation>
 470 <translation id="6736510033526053669">ടാബ് സൃഷ്‌ടിച്ചു</translation>
 471 <translation id="6786800275320335305">ലേഖനം</translation>
 472 <translation id="6787839852456839824">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
 473 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 474 <translation id="6833103209700200188">അടിക്കുറിപ്പ്</translation>
 475 <translation id="6877435256196695200">അടുത്ത ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 476 <translation id="6897341342232909480">ഇടതുവശത്തേക്ക് നീക്കുക</translation>
 477 <translation id="6901540140423170855">date</translation>
 478 <translation id="6910211073230771657">ഇല്ലാതാക്കി</translation>
 479 <translation id="6911965441508464308">മുകളിൽ സെല്ലുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
 480 <translation id="6919104639734799681">പട്ടിക ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
 481 <translation id="6964088412282673743">മുമ്പത്തെ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
 482 <translation id="6996566555547746822">അടുത്ത കോംബോ ബോക്സ്</translation>
 483 <translation id="7005146664810010831">URL ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
 484 <translation id="7010712454773919705">ChromeVox മോഡിഫയർ കീ</translation>
 485 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
 486 <translation id="7037042857287298941">മുൻ ലിസ്റ്റ്</translation>
 487 <translation id="7041173719775863268">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
 488 <translation id="7095834689119144465">വാചക സംഖ്യ മാത്രം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
 489 <translation id="7096001299300236431">മുമ്പത്തെ മീഡിയ</translation>
 490 <translation id="712735679809149106">പദ എക്കൊ</translation>
 491 <translation id="713824876195128146">അടുത്ത ബ്ലോക്ക് ഉദ്ധരണി</translation>
 492 <translation id="7161771961008409533">പോപ്പ്-അപ്പ് ബട്ടൺ</translation>
 493 <translation id="7167657087543110">പ്രതീക എക്കൊ</translation>
 494 <translation id="7170733337935166589">വായന തുടരുന്നതിനിടയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക</translation>
 495 <translation id="7181697990050180700">ചുവടെയുള്ള അനുയോജ്യമായ ഫീൽഡുകളിൽ കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഇടയ്‌ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന കമാൻഡുകൾക്കായി അവ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക.</translation>
 496 <translation id="7203150201908454328">വിപുലീകരിച്ചത്</translation>
 497 <translation id="7210211103303402262">മിനിറ്റ്</translation>
 498 <translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
 499 <translation id="7221740160534240920">വരി</translation>
 500 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
 501 <translation id="72393384879519786">ശീർഷകം</translation>
 502 <translation id="7241683698754534149">ദൈർഘ്യമേറിയ വിവരണം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
 503 <translation id="7248671827512403053">അപ്ലിക്കേഷൻ</translation>
 504 <translation id="725969808843520477">അടുത്ത റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
 505 <translation id="7269119382257320590">ചിഹ്നനങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
 506 <translation id="7273174640290488576">ശൂന്യം</translation>
 507 <translation id="7285387653379749618">പട്ടികകൾ</translation>
 508 <translation id="7289186959554153431">ശീർഷകം 3</translation>
 509 <translation id="731576946540457939">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
 510 <translation id="7318872822751139669">ഫോക്കസ് മാറ്റുന്നതിന് മൗസ് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 511 <translation id="7322388933135261569">ഫെബ്രുവരി</translation>
 512 <translation id="7332592614823088566">വരി <ph name="ROWINDEX" /> / <ph name="ROWTOTAL" />, നിര <ph name="COLINDEX" /> / <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 513 <translation id="7336596009609913925">പോപ്പ്അപ്പ് ഉണ്ട്</translation>
 514 <translation id="7356165926712028380">8 ഡോട്ട് ബ്രെയ്‌ലിയിലേക്ക് മാറുക</translation>
 515 <translation id="7362871137496673139">മുൻ നില 2 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 516 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{സമുച്ചയം}other{# സമുച്ചയങ്ങൾ}}</translation>
 517 <translation id="7374104575779636480">പട്ടിക ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.</translation>
 518 <translation id="739763518212184081">മുമ്പത്തെ വരി</translation>
 519 <translation id="7400575256015741911">അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation>
 520 <translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
 521 <translation id="7425395583360211003">മടങ്ങുക</translation>
 522 <translation id="7434509671034404296">വികാസകന്‍</translation>
 523 <translation id="7439060726180460871">ഡയറക്‌ടറി</translation>
 524 <translation id="7491962110804786152">ടാബ്</translation>
 525 <translation id="7492049978501397201">ഡയലോഗ് നൽകി</translation>
 526 <translation id="7532613204005497612">ജൂൺ</translation>
 527 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, സ്ലൈഡർ</translation>
 528 <translation id="7586163296341959563">ഒട്ടിക്കുക.</translation>
 529 <translation id="7596919493010894443">തിരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്‌ച്ചു</translation>
 530 <translation id="7604026522577407655">നിലവിലെ നിരയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
 531 <translation id="7609342235116740824">നിലവിലുള്ള പേജിന്റെ URL അറിയിക്കുക</translation>
 532 <translation id="7609363189280667021">ബ്രെയ്‌ലി അടിക്കുറിപ്പുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
 533 <translation id="762020119231868829">നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ മീഡിയ വിജറ്റുകളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു</translation>
 534 <translation id="7625690649919402823">അടുത്ത പട്ടിക</translation>
 535 <translation id="7641134354185483015">മുൻ നില 3 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 536 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, വാചക ബോക്സ്</translation>
 537 <translation id="7663318257180412551">ശീർഷകം 2</translation>
 538 <translation id="7674576868851035240">അടുത്ത ലിങ്ക്</translation>
 539 <translation id="7674768236845044097">അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>
 540 <translation id="7684431668231950609">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, URL എൻട്രി</translation>
 541 <translation id="7693840228159394336">മുൻ റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
 542 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, പാസ്‌വേഡ് വാചക ബോക്സ്</translation>
 543 <translation id="7805247615045262757">സ്ഥിര നാവിഗേഷൻ</translation>
 544 <translation id="7805768142964895445">നില</translation>
 545 <translation id="7810781339813764006">അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്</translation>
 546 <translation id="7819187121850078213">വിൻഡോ <ph name="TITLE" /> ടാബ്</translation>
 547 <translation id="7828956995407538686">ഒക്‌ടോബർ</translation>
 548 <translation id="7839679365527550018">മുമ്പത്തെ വാക്ക്</translation>
 549 <translation id="7851816175263618915">ചില വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ</translation>
 550 <translation id="7870596830398826354">മാത്ത് ML ട്രീ</translation>
 551 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
 552 <translation id="7895896691902835279">അജ്ഞാത ലിങ്ക്</translation>
 553 <translation id="7927711904086083099">തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്</translation>
 554 <translation id="7939428177581522200">തിരഞ്ഞെടുത്തതിലേക്ക് ചേർത്തു</translation>
 555 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{അറ്റ്}other{# അറ്റ് ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
 556 <translation id="7974390230414479278">മെനു ഇനം</translation>
 557 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{ആശ്ചര്യചിഹ്നം}other{# ആശ്ചര്യചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
 558 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
 559 <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ഉദ്ധരണി}other{# ഉദ്ധരണികൾ}}</translation>
 560 <translation id="8033827949643255796">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
 561 <translation id="8035962149453661158">പരമാവധി:<ph name="X" /></translation>
 562 <translation id="8042761080832772327">വാചകം എഡിറ്റുചെയ്യുക, തിരയൽ എൻട്രി</translation>
 563 <translation id="8049189770492311300">ടൈമർ</translation>
 564 <translation id="8065607967589909823">തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇതാണ്</translation>
 565 <translation id="8066678206530322333">ബാനര്‍‌</translation>
 566 <translation id="8110647606445335195">ARIA ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 567 <translation id="8153880621934657047">പട്ടികയ്‌ക്കുള്ളിലല്ല.</translation>
 568 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{അടിവര}other{# അടിവരകൾ}}</translation>
 569 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 570 <translation id="81960742267269908">മുറിക്കുക.</translation>
 571 <translation id="8199231515320852133">നിലവിലുള്ള സെല്ലിന്റെ ശീർഷകങ്ങൾ അറിയിക്കുക</translation>
 572 <translation id="820417203470636242">ശൂന്യ സെൽ.</translation>
 573 <translation id="8215202828671303819">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation>
 574 <translation id="8276439074553447000">ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാകുന്ന മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
 575 <translation id="8278417001922463147">മുമ്പത്തെ ലേഖനമൊന്നുമില്ല.</translation>
 576 <translation id="8283603667300770666">അടുത്ത ഫോം ഫീൽഡ്</translation>
 577 <translation id="831207808878314375">നിർവചനം</translation>
 578 <translation id="8313653172105209786">dir</translation>
 579 <translation id="8344569602005188545">മണിക്കൂര്‍</translation>
 580 <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{പൗണ്ട്}other{# പൗണ്ട് അടയാളങ്ങൾ}}</translation>
 581 <translation id="8374154622594089836">മാസം</translation>
 582 <translation id="8378855320830505539">പ്രദേശം</translation>
 583 <translation id="8382679411218029383">യാന്ത്രികപൂർത്തീകരണം ഇൻലൈനും ലിസ്റ്റും</translation>
 584 <translation id="8428603554127842284">ലെവൽ <ph name="DEPTH" /></translation>
 585 <translation id="842922884199979200">അടുത്ത നില 3 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 586 <translation id="844681116543532394">മുൻ ചെക്ക്ബോക്‌സ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 587 <translation id="8455868257606149352">പരമാവധി <ph name="X" /></translation>
 588 <translation id="84575901236241018">ഇതിന് ആക്‌സസ്സ് കീ <ph name="KEY" /> ഉണ്ട്</translation>
 589 <translation id="8503360654911991865">നാവിഗേഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റി കുറയ്ക്കുക</translation>
 590 <translation id="8520472399088452386">സ്‌പിൻ ബട്ടൺ</translation>
 591 <translation id="8538744478902126321">നിലവിലുള്ള സെല്ലിന്റെ വരി ശീർഷകത്തിൽ ഒരു ഊഹം നടത്തുക</translation>
 592 <translation id="8540054775867439484">മുകളിലേയ്‌ക്ക് റാപ്പുചെ‌യ്‌തു</translation>
 593 <translation id="8548973727659841685">പ്രതീകം</translation>
 594 <translation id="8561322612995434619">പോപ്പ് അപ്പ് ഉണ്ട്</translation>
 595 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 596 <translation id="8587549812518406253">അടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഇനം</translation>
 597 <translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> ചെക്ക്ബോക്‌സ് ചെക്കുചെയ്‌തു</translation>
 598 <translation id="8606621670302093223">തീയതി നിയന്ത്രണം</translation>
 599 <translation id="8631359288236106450">തിരഞ്ഞെടുത്ത <ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങൾ</translation>
 600 <translation id="8638532244051952400">നിലവിലെ സെൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ അറിയിക്കുക</translation>
 601 <translation id="8650576015643545550">മുൻ ലിസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 602 <translation id="8653646212587894517">ലിങ്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation>
 603 <translation id="8664519043722036194">സെക്കൻഡ്</translation>
 604 <translation id="867187640362843212">ശീർഷകം 5</translation>
 605 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{പൈപ്പ്}other{# ലംബമായ പൈപ്പുകൾ}}</translation>
 606 <translation id="8723726026961763755">സിസ്റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു.  പുനരാരംഭിക്കൽ ശുപാർശ ചെയ്‌തു.</translation>
 607 <translation id="8735450637152821465">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുക</translation>
 608 <translation id="8743786158317878347">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കം നൽകുക</translation>
 609 <translation id="8747966237988593539">ക്രമപ്പെടുത്തിയ ലിസ്റ്റ്</translation>
 610 <translation id="8759334257841767240">അടുത്ത ലിങ്ക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
 611 <translation id="8767968232364267681">അടുത്ത നില 4 ശീർഷകം</translation>
 612 <translation id="8770473310765924354">പട്ടികകൾ പോലുള്ള ഘടനാപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
 613 <translation id="8791025954632646584">സെമാന്റിക്കുകൾ ഓണാണ്</translation>
 614 <translation id="8796411681063377102">അടുത്ത നില 3 ശീർഷകം</translation>
 615 <translation id="8808582214901541005">മാര്‍ച്ച്</translation>
 616 <translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
 617 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 618 <translation id="8856538297388979332">കമാൻഡുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ അമർത്തുക, സജീവമാക്കുന്നതിന് എന്റർ അമർത്തുക</translation>
 619 <translation id="8864099967139188018">അടുത്ത നില 6 ശീർഷകം ഒന്നുമില്ല.</translation>
 620 <translation id="8882002077197914455">വരി ശീർഷകം</translation>
 621 <translation id="8896347895970027998">ChromeVox സജീവ അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്‌ക്രിയ അവസ്ഥകളിലേക്ക് ടോഗിൾ ചെയ്യുക.</translation>
 622 <translation id="8898516272131543774">സൈക്കിൾ വിരാമചിഹ്ന എക്കൊ</translation>
 623 <translation id="8900148057318340779">പ്രിഫിക്‌സ് കീ</translation>
 624 <translation id="8931936695772494138">ശുന്യമായ ശീർഷകങ്ങൾ</translation>
 625 <translation id="8940925288729953902">മോഡിഫയർ കീകൾ</translation>
 626 <translation id="8943175951035496220">വലതുഭാഗത്ത് കോളമൊന്നുമില്ല.</translation>
 627 <translation id="900114243503212879">file</translation>
 628 <translation id="9027462562263121875">പട്ടികകൾ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 629 <translation id="9040132695316389094">ശീർഷകം 1</translation>
 630 <translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
 631 <translation id="9061915073547935367">തിരയൽ വിജറ്റ് ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
 632 <translation id="9065283790526219006">+പോപ്പ്അപ്പ്</translation>
 633 <translation id="9077213568694924680">തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്‌തു</translation>
 634 <translation id="9082874451376019682">മുൻ സ്ലൈഡർ ഒന്നുമില്ല.</translation>
 635 <translation id="9089864840575085222">സൈക്കിൾ ടൈപ്പുചെയ്യൽ എക്കൊ</translation>
 636 <translation id="9107530006868467849">മുമ്പത്തെ മീഡിയ വിജറ്റൊന്നുമില്ല.</translation>
 637 <translation id="9108370397979208512">മാത്ത്</translation>
 638 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ശതമാനം}other{# ശതമാന ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
 639 <translation id="9115913704608474258">നവംബർ</translation>
 640 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
 641 <translation id="9151211641321628915">നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയുടെ ഒരു സംക്ഷിപ്‌ത വിവരണം അറിയിക്കുന്നു</translation>
 642 <translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം ആവൃത്തി</translation>
 643 <translation id="9160096769946561184">നിലവിലെ നിരയുടെ അവസാനം പോകുക</translation>
 644 <translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം ശബ്‌ദം</translation>
 645 <translation id="9178973770513562274">ബ്രൗസുചെയ്യുന്നതിന് മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരയുന്നതിന് ടൈപ്പുചെയ്യുക.</translation>
 646 <translation id="9192904702577636854">മാർക്യൂ</translation>
 647 <translation id="9212322457209634662">അടുത്ത വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.</translation>
 648 <translation id="930275611743429116">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
 649 <translation id="948171205378458592">സംഭാഷണ റേറ്റ് കുറയ്ക്കുക</translation>
 650 <translation id="962913030769097253">അടുത്ത നില 1 ശീർഷകം</translation>
 651 <translation id="973955474346881951">സ്റ്റിക്കി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
 652 </translationbundle>