(1) Chrome data compression proxy should use QUIC only if

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_sr.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sr">
<translation id="4542520061254486227">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1"/> и <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="3983586614702900908">уређаји непознатог продавца</translation>
<translation id="3624204664103857160">Није успело учитавање странице покретача „<ph name="PAGE"/>“.</translation>
<translation id="8804398419035066391">Комуникација са веб-сајтовима за сарадњу</translation>
<translation id="7809034755304591547">Администратор је блокирао <ph name="EXTENSION_NAME"/> (ИД додатка „<ph name="EXTENSION_ID"/>“).</translation>
<translation id="1005274289863221750">Коришћење микрофона и камере</translation>
<translation id="2857834222104759979">Датотека манифеста је неважећа.</translation>
<translation id="6384275966486438344">Промените подешавања претраге на: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="8658591203505835552">Изаберите USB уређај</translation>
<translation id="1445572445564823378">Овај додатак успорава <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Требало би да га онемогућите да би се учинак производа <ph name="PRODUCT_NAME"/> вратио.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Приступ серијским уређајима</translation>
<translation id="288042212351694283">Приступ универзалним уређајима за 2. фактор</translation>
<translation id="4115165561519362854">Администратор овог рачунара захтева да <ph name="EXTENSION_NAME"/> има минималну верзију <ph name="EXTENSION_VERSION"/>. Не можете да га омогућите док га не ажурирате на ту верзију (или новију).</translation>
<translation id="5971037678316050792">Контрола стања и упаривања Bluetooth адаптера</translation>
<translation id="677806580227005219">Руковалац за MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6241530762627360640">Приступање информацијама о Bluetooth уређајима упареним са вашим системом и откривање оближњих Bluetooth уређаја.</translation>
<translation id="8749863574775030885">Приступ USB уређајима непознатог продавца</translation>
<translation id="5911798608827489036">Размена података са било којим рачунаром на локалној мрежи или интернету</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> продавца <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="657064425229075395">Није могуће учитати скрипту у позадини „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>“.</translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="9131487537093447019">Слање порука на Bluetooth уређаје и примање порука са њих.</translation>
<translation id="5678955352098267522">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8597109877291678953">Размена података са рачунаром са називом <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="5456409301717116725">Овај додатак садржи датотеку кључа „<ph name="KEY_PATH"/>“. Вероватно то не желите.</translation>
<translation id="7257666756905341374">Читање података које прекопирате</translation>
<translation id="2350172092385603347">Коришћена је локализација, али параметар default_locale није наведен у манифесту.</translation>
<translation id="3759933321830434300">Блокирање делова веб-страница</translation>
<translation id="6143635259298204954">Није могуће отпаковати додатак. Да бисте безбедно отпаковали додатак, мора да постоји путања до директоријума профила која не садржи симболичку везу. За ваш профил не постоји таква путања.</translation>
<translation id="149347756975725155">Није могуће учитати икону додатка „<ph name="ICON"/>“.</translation>
<translation id="8825366169884721447">Овај додатак није успео да измени заглавље захтева „<ph name="HEADER_NAME"/>“ за захтев мреже јер измена није била у складу са другим додатком (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="7495493006406536234">Производ <ph name="PRODUCT_ID"/></translation>
<translation id="4776856853352853275">Изаберите USB уређаје</translation>
<translation id="6731255991101203740">Није могуће направити директоријум за распакивање: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>“</translation>
<translation id="4233778200880751280">Није могуће учитати страницу са основним подацима „<ph name="ABOUT_PAGE"/>“.</translation>
<translation id="388442998277590542">Није могуће учитати страницу опција „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“.</translation>
<translation id="5127881134400491887">Управљање мрежним везама</translation>
<translation id="6344170822609224263">Приступ листи мрежних веза</translation>
<translation id="7039326228527141150">Приступ USB уређајима продавца <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="2616366145935564096">Читање и мењање података на <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="2518849872271000461">Размена података са рачунарима са називима: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="4444304522807523469">Приступ скенерима за документе прикљученим преко USB-а или на локалној мрежи</translation>
<translation id="6408118934673775994">Читање и мењање података на <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="961805664415579088">Размена података са било којим рачунаром на домену <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="8670869118777164560">Овај додатак није успео да преусмери захтев мреже на <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> пошто га је други додатак (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) преусмерио на <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="6840444547062817500">Овај додатак се сувише често поново учитавао.</translation>
<translation id="8047248493720652249">Овај додатак није успео да преузетој датотеци дâ назив „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>“ зато што је један други додатак (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) одредио другачији назив датотеке „<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>“.</translation>
<translation id="452039078290142656">непознати уређаји продавца <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="4968399700653439437">Размена података са било којим рачунаром на доменима: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="5026754133087629784">Веб-приказ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="2753617847762399167">Неисправна путања (апсолутна или релативна вредност једнака вредности „..“): „<ph name="IMAGE_PATH"/>“</translation>
<translation id="8284279544186306258">сви <ph name="WEBSITE_1"/> сајтови</translation>
<translation id="8662911384982557515">Промените почетну страницу у: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="27822970480436970">Овај додатак није успео да измени захтев мреже јер измена није усаглашена са другим додатком.</translation>
<translation id="2241053333139545397">Читање и мењање података на више веб-сајтова</translation>
<translation id="8602184400052594090">Датотека манифеста недостаје или је нечитљива.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Сви <ph name="WEBSITE_1"/> сајтови</translation>
<translation id="9111791539553342076">Овај додатак није успео да измени заглавље одговора „<ph name="HEADER_NAME"/>“ за захтев мреже јер измена није била у складу са другим додатком (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9150045010208374699">Коришћење камере</translation>
<translation id="5356315618422219272">Приказ апликације: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">Овај додатак није успео да достави акредитиве захтеву мреже јер је други додатак (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) доставио друге акредитиве.</translation>
<translation id="5627523580512561598">додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="7893008570150657497">да приступа сликама, музици и другим медијима са рачунара</translation>
<translation id="3369521687965833290">Није могуће отпаковати додатак. Да бисте безбедно отпаковали додатак, мора да постоји путања до директоријума профила која почиње словом за ознаку јединице и не садржи спој, тачку повезивања или симболичку везу. За ваш профил не постоји таква путања.</translation>
<translation id="4811956658694082538">Инсталирање пакета није успело зато што је услужни процес отказао. Пробајте да поново покренете Chrome и покушајте поново.</translation>
<translation id="641087317769093025">Није могуће распаковати додатак</translation>
<translation id="4761104368405085019">Коришћење микрофона</translation>
<translation id="7217838517480956708">Администратор овог уређаја захтева да додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/> буде инсталиран. Не можете да га уклоните или измените.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> продавца <ph name="VENDOR_NAME"/> (серијски број <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="7154130902455071009">Промените почетну страницу у: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="1036511912703768636">Приступ било ком од ових USB уређаја</translation>
<translation id="2677911863018634147">Апликација „<ph name="APP_NAME"/>“ захтева приступ за један уређај или више њих.</translation>
<translation id="6698810901424468597">Читање и мењање података на <ph name="WEBSITE_1"/> и <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="2159915644201199628">Није могуће декодирати слику: „<ph name="IMAGE_NAME"/>“</translation>
<translation id="5544884907028850012">Продавац <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="2048182445208425546">Приступ мрежном саобраћају</translation>
<translation id="5972529113578162692">Администратор овог рачунара захтева да додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/> буде инсталиран. Не можете да га деинсталирате.</translation>
<translation id="1135328998467923690">Пакет је неважећи: „<ph name="ERROR_CODE"/>“.</translation>
<translation id="7131040479572660648">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="2087653731648927289">Приступ било ком производу <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/> преко USB-а</translation>
<translation id="1803557475693955505">Није могуће учитати страницу у позадини „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>“.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Инсталација пакета није била могућа: „<ph name="ERROR_CODE"/>“</translation>
<translation id="5751530153776468604">Апликација „<ph name="APP_NAME"/>“ захтева приступ неком од уређаја.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Опције: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8636666366616799973">Пакет је неважећи. Детаљи: „<ph name="ERROR_MESSAGE"/>“.</translation>
<translation id="344630545793878684">Читање ваших података на више веб-сајтова</translation>
</translationbundle>