Updating XTBs based on .GRDs from branch master

[chromium-blink-merge.git] / chrome / android / java / strings / translations / android_chrome_strings_sr.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sr">
<translation id="8793430725658173476">Копирај URL</translation>
<translation id="1095407227123756519">Додајте налог да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима.</translation>
<translation id="8588878054171169263">Сачувај слику</translation>
<translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation>
<translation id="666268767214822976">Коришћење услуге предвиђања за приказивање сродних упита и популарних веб-сајтова док куцате у траци за адресу</translation>
<translation id="8275038454117074363">Увези</translation>
<translation id="2707726405694321444">Освежи страницу</translation>
<translation id="3303414029551471755">Желите ли да наставите са преузимањем садржаја?</translation>
<translation id="1389974829397082527">Овде нема обележивача</translation>
<translation id="6698801883190606802">Управљајте синхронизованим подацима</translation>
<translation id="1657479659644194568">Подесите Chrome</translation>
<translation id="6448273550210938826">Предлози за претрагу и URL-ове</translation>
<translation id="7998918019931843664">Поново отворите затворену картицу</translation>
<translation id="6973630695168034713">Директоријуми</translation>
<translation id="4996978546172906250">Дељење преко</translation>
<translation id="3343085080042659442">Chrome је застарео. Важна безбедносна побољшања и нове функције су доступни у најновијој верзији.</translation>
<translation id="6292937202013477045">Нападачи можда покушавају да вам украду податке (на пример, слике, лозинке, поруке и кредитне картице) са домена <ph name="DOMAIN_NAME"/>.</translation>
<translation id="5968595432776860642">Репродукује се „<ph name="VIDEO_TITLE"/>“</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL сајта</translation>
<translation id="7989222512959629388">Чува се...</translation>
<translation id="8518901949365209398">Овај сајт користи слабу безбедносну конфигурацију (SHA-1 потписи), па приватност везе можда није заштићена.</translation>
<translation id="494334276486034338">Последња синхронизација: пре <ph name="HOURS"/> с</translation>
<translation id="572328651809341494">Недавно коришћене картице</translation>
<translation id="1506061864768559482">Претраживач</translation>
<translation id="346339498574870680">Копирај URL слике</translation>
<translation id="5063480226653192405">Коришћење</translation>
<translation id="5578795271662203820">Потражи ову слику на <ph name="SEARCH_ENGINE"/>-у</translation>
<translation id="7764225426217299476">Додајте адресу</translation>
<translation id="4816465935029283692">Типови података</translation>
<translation id="4042870126885713738">Приказивање предлога када се веб-адреса не разреши или када није могуће успоставити везу</translation>
<translation id="8237438615979997762">Подаци сачувани на овом уређају, као и на Google налогу, остаће на оба места. Међутим, нови подаци или промене података неће бити синхронизовани.</translation>
<translation id="9070377983101773829">Започни гласовну претрагу</translation>
<translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
<translation id="3244271242291266297">ММ</translation>
<translation id="886510833909353412">Шифруј све помоћу приступне фразе</translation>
<translation id="869891660844655955">Датум истека</translation>
<translation id="7644305409888602715">Превођење странице на <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="5335200807405507442">Припреми учитавање ресурса странице</translation>
<translation id="5168917394043976756">Отвори фиоку за навигацију</translation>
<translation id="9050666287014529139">Приступна фраза</translation>
<translation id="326254929494722411">Још увек нисте подесили Google налог на овом уређају</translation>
<translation id="8143660160623733249">Назив директоријума</translation>
<translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
<translation id="4720023427747327413">Отвори у <ph name="PRODUCT_NAME"/>-у</translation>
<translation id="5676636989614905379">Пуштање видеа на <ph name="SCREEN_NAME"/> није успело.</translation>
<translation id="5275558766013849309">Картице ће се приказивати заједно са недавним апликацијама.</translation>
<translation id="8069239273282989646">После компримовања</translation>
<translation id="1644574205037202324">Историја</translation>
<translation id="4761374747761474835">Изаберите налог да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима.</translation>
<translation id="1359381790106966506">Ажурирај дозволе</translation>
<translation id="6060567974409584397">Додирните да бисте се вратили на картицу</translation>
<translation id="4803910478683254032">Увоз није успео</translation>
<translation id="3485544713029068372">Smart Lock за лозинке</translation>
<translation id="6999892069268112724">Потврдите Google налог</translation>
<translation id="1446450296470737166">Пуна контрола над MIDI уређајима</translation>
<translation id="7851858861565204677">Други уређаји</translation>
<translation id="1404122904123200417">Уграђено је у сајт <ph name="WEBSITE_URL"/></translation>
<translation id="854522910157234410">Отвори ову страницу</translation>
<translation id="3895926599014793903">Принудно омогући зумирање</translation>
<translation id="4099578267706723511">Побољшајте Chrome слањем статистике коришћења и извештаја о отказивању Google-у.</translation>
<translation id="2440823041667407902">Приступ локацији</translation>
<translation id="1491151370853475546">Поново учитај ову страницу</translation>
<translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation>
<translation id="641643625718530986">Штампај...</translation>
<translation id="6317634962183824346">Синхронизација Android система је онемогућена. Омогућите је и покушајте поново.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Картице без архивирања</translation>
<translation id="1647391597548383849">Приступ камери</translation>
<translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation>
<translation id="1369915414381695676">Сајт <ph name="SITE_NAME"/> је додат</translation>
<translation id="5902828464777634901">Сви локални подаци које овај веб-сајт чува, укључујући колачиће, биће избрисани.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
<translation id="5423934151118863508">Најчешће посећиване странице ће се појавити овде</translation>
<translation id="2154710561487035718">Копирање URL адресе</translation>
<translation id="6770414673596662518">Chrome-ов систем Безбедно прегледање ћемо користити и да бисмо откривали злонамерне странице и да бисмо вас заштитили од „пецања“, малвера и штетних преузимања.</translation>
<translation id="2842985007712546952">Надређени директоријум</translation>
<translation id="2354750644801399986">„Не прати“</translation>
<translation id="2351097562818989364">Подешавања за превођење су ресетована.</translation>
<translation id="1557201757634521564">Аутоматски откривај кодирање</translation>
<translation id="4307992518367153382">Основне</translation>
<translation id="8007176423574883786">Искључено је за овај уређај</translation>
<translation id="119944043368869598">Обриши све</translation>
<translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
<translation id="6458785801851713928">Синхронизација није доступна за домен.</translation>
<translation id="8275818695183729150">Дозволите (за претраге у траци за адресу)</translation>
<translation id="7788788617745289808">Chrome-у је потребан приступ за камеру да би га делио са овим сајтом.</translation>
<translation id="7765158879357617694">Премести</translation>
<translation id="2731700343119398978">Сачекајте…</translation>
<translation id="6846298663435243399">Учитавање…</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation>
<translation id="7378627244592794276">Не</translation>
<translation id="7999064672810608036">Желите ли стварно да обришете све локалне податке, укључујући колачиће, и ресетујете све дозволе за овај веб-сајт?</translation>
<translation id="9206873250291191720">А</translation>
<translation id="9133515669113036225">Ресетуј акредитиве уређаја</translation>
<translation id="2381756643783702095">Питај пре слања (препоручује се)</translation>
<translation id="6075798973483050474">Измените почетну страницу</translation>
<translation id="9019902583201351841">Овим управљају твоји родитељи</translation>
<translation id="4333969446981951071">Коришћењем ове апликације прихватате <ph name="BEGIN_LINK1"/>Услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1"/> и <ph name="BEGIN_LINK2"/>Обавештење о приватности<ph name="END_LINK2"/> за Chrome.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation>
<translation id="257931822824936280">Проширено је – Кликните да бисте скупили.</translation>
<translation id="4773299976671772492">Заустављено је</translation>
<translation id="2077711166702792587">Прегледајте картице са другим недавним апликацијама на екрану Преглед на телефону.</translation>
<translation id="7596558890252710462">Оперативни систем</translation>
<translation id="5161254044473106830">Наслов је обавезан</translation>
<translation id="3358663646935160692">Овим налогом управља <ph name="DOMAIN_NAME"/>.

Пријављујете се помоћу управљаног налога и дајете администратору контролу над Chrome профилом. Chrome подаци ће постати трајно повезани са овим налогом. Ако прекинете везу са овим налогом, избрисаћете локалне Chrome податке.</translation>
<translation id="4532845899244822526">Изаберите директоријум</translation>
<translation id="4684427112815847243">Синхронизуј све</translation>
<translation id="563535393368633106">Питај пре приступања (препоручује се)</translation>
<translation id="145097072038377568">Искључено је у Android подешавањима</translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome обавештење о приватности</translation>
<translation id="983192555821071799">Затвори све картице</translation>
<translation id="1966710179511230534">Ажурирајте податке за пријављивање.</translation>
<translation id="9099292894781394535">Уштеда података</translation>
<translation id="3410346880900521918">Ако вам се ово често приказује, испробајте ове <ph name="BEGIN_LINK"/>предлоге<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1623104350909869708">Спречи ову страницу да прави додатне дијалоге</translation>
<translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT"/> уштеде података</translation>
<translation id="1086169178231554178">SD картица није доступна</translation>
<translation id="2816165854387457183">Откривена је спора веза.</translation>
<translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation>
<translation id="2060102051813087825">Аутоматски се пријављујте на веб-сајтове помоћу сачуваних акредитива. Када је ова функција искључена, захтеваћемо верификацију сваки пут пре него што се пријавите на веб-сајт.</translation>
<translation id="2498359688066513246">Помоћ и повратне информације</translation>
<translation id="1091134514807961917">Пријављени сте на следећи Google налог.</translation>
<translation id="7019652137705190998">Пређите у режим без архивирања да бисте прегледали приватно или се привремено пријавили</translation>
<translation id="932327136139879170">Почетна</translation>
<translation id="1061441684050139317">Chrome-у је потребан приступ за микрофон да би га делио са овим сајтом.</translation>
<translation id="5302048478445481009">Језик</translation>
<translation id="963967414714199900">Последња синхронизација: малопре</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME"/>, веб-апликација. <ph name="APP_URL"/></translation>
<translation id="200669432486043882">Замени датотеку</translation>
<translation id="9086455579313502267">Не можемо да приступимо мрежи</translation>
<translation id="5595485650161345191">Измена адресе</translation>
<translation id="4663756553811254707">Избрисали сте <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS"/> обележивача</translation>
<translation id="8413385045638830869">Прво питај (препоручено)</translation>
<translation id="2100273922101894616">Аутоматско пријављивање</translation>
<translation id="5313967007315987356">Додај сајт</translation>
<translation id="5733727110006255111">Када укључите ову функцију, Chrome користи Google сервере да би компримовао странице које посећујете пре него што их преузме. То неће обухватити SSL и странице Без архивирања.</translation>
<translation id="4256782883801055595">Лиценце отвореног кода</translation>
<translation id="813082847718468539">Погледајте информације о сајту</translation>
<translation id="8218346974737627104">Потврдите пријављивање</translation>
<translation id="6675018499747166670">Звук се репродукује. Додирните да бисте се вратили на <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation>
<translation id="5832934273103296195">Проширено је – Кликните да бисте скупили</translation>
<translation id="8457451314607652708">Увези обележиваче</translation>
<translation id="6612856669344839356">Сачувај обележивач</translation>
<translation id="3350687908700087792">Затвори све картице без архивирања</translation>
<translation id="8676374126336081632">Обриши унос</translation>
<translation id="6627583120233659107">Измени директоријум</translation>
<translation id="2902702728133930130">Chrome је отказао током покретања због неочекиване грешке.</translation>
<translation id="5017989644593831205">Нисте <ph name="NOT_YOU_USER_NAME"/>?</translation>
<translation id="8997842057643556822">Није успело прављење директоријума за преузимање на USB меморији.</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google дудл логотип: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION"/></translation>
<translation id="6868088497967843822">Пријавите се да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, картица</translation>
<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS"/> налога</translation>
<translation id="1272079795634619415">Заустави</translation>
<translation id="6476911854266661814">„<ph name="VIDEO_TITLE"/>“ је паузиран</translation>
<translation id="624558823898732418">Језик са ког се преводи: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">Изаберите сертификат за потврду аутентичности</translation>
<translation id="6140912465461743537">Земља/регија</translation>
<translation id="5150703642582475397">Спојите картице и апликације</translation>
<translation id="5228579091201413441">Омогући синхронизацију</translation>
<translation id="3137521801621304719">Изађи из режима без архивирања</translation>
<translation id="5719837394786370183">Странице које прегледате на картицама без архивирања се неће задржавати у историји прегледача, складишту колачића или историји претраге када затворите све картице без архивирања. Сачуваћемо све преузете датотеке или направљене обележиваче.

          Међутим, нисте невидљиви. Прелазак у режим без архивирања не сакрива оно што прегледате од послодавца, добављача интернет услуге или веб-сајтова које посећујете.</translation>
<translation id="7562080006725997899">Брисање података прегледања</translation>
<translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
<translation id="8719023831149562936">Није могуће пребацити актуелну картицу</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
<translation id="988938288723502454">Није успело прављење директоријума за преузимање на SD картици.</translation>
<translation id="3896036286668839683">Приказивач сертификата</translation>
<translation id="8660471606262461360">Од Google Payments-а</translation>
<translation id="724999909741939927">Увозе се обележивачи</translation>
<translation id="1825719650605518411">Доживљај првог покретања</translation>
<translation id="5171045022955879922">Претражите или унесите URL адресу</translation>
<translation id="2321958826496381788">Превлачите клизач док ово не будете могли лако да прочитате. Када двапут додирнете пасус, текст треба да буде бар оволики.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Пријављивање у Chrome</translation>
<translation id="1098052486217676340">Завршено је</translation>
<translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
<translation id="8583805026567836021">Брисање података о налогу</translation>
<translation id="6464825623202322042">Овај уређај</translation>
<translation id="7501135638693251872">Сви обележивачи</translation>
<translation id="5860033963881614850">Искључено</translation>
<translation id="2678212031093903894">Правите резервне копије обележивача и синхронизујте их</translation>
<translation id="2960796085439532066">Ауторска права <ph name="YEAR"/>. Google Inc. Сва права задржана.</translation>
<translation id="6388207532828177975">Обриши и ресетуј</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> сачуваних података</translation>
<translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation>
<translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation>
<translation id="3656115297268584622">Укључите локацију у <ph name="BEGIN_LINK"/>Android подешавањима<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1886021608051665693">Изаберите налог из Google Smart Lock-а.</translation>
<translation id="7423098979219808738">Прво питај</translation>
<translation id="8073388330009372546">Отвори слику на новој картици</translation>
<translation id="9060538597317784206">Прегледајте апликацију <ph name="APP_NAME"/> у Play продавници. Оцена: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
<translation id="2870560284913253234">Сајт</translation>
<translation id="6945221475159498467">Изабери</translation>
<translation id="4297410240212242334">Раздвојите картице и апликације</translation>
<translation id="8374420395168535396">Последња синхронизација: пре <ph name="DAYS"/> дана</translation>
<translation id="2718352093833049315">Само на Wi-Fi-ју</translation>
<translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
<translation id="5487729733663684359">Chrome ажурирања више нису подржана за ову верзију Android-а.</translation>
<translation id="5100237604440890931">Скупљено је – Кликните да бисте проширили.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Даље</translation>
<translation id="2414886740292270097">Тамнa</translation>
<translation id="2487368562788861256">Трошите мање на податке користећи Google за <ph name="BEGIN_LINK"/>оптимизацију страница које посећујете<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google преводилац</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">Овим управља твој родитељ</translation>
<translation id="3184369589781594823">Желите ли да увезете све локалне обележиваче из Android прегледача?</translation>
<translation id="8562452229998620586">Сачуване лозинке ће се појавити овде.</translation>
<translation id="238909021488141516">Дошло је до грешке при преузимању садржаја.</translation>
<translation id="6012342843556706400">Chrome-у је потребан приступ за локацију да би га делио са овим сајтом.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
<translation id="4170011742729630528">Услуга није доступна. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
<translation id="8035133914807600019">Нови директоријум...</translation>
<translation id="138361230106469022">Здраво, <ph name="FULL_NAME"/></translation>
<translation id="6600954340915313787">Копирана у Chrome</translation>
<translation id="5771382037724542929">Желите ли да замените постојећу датотеку <ph name="FILE_NAME"/> у директоријуму <ph name="DIRECTORY_NAME"/>?</translation>
<translation id="8627706565932943526">Грешка при синхронизацији</translation>
<translation id="5881438603132347856">Репродукујете „<ph name="MEDIA_TITLE"/>“</translation>
<translation id="423410644998903704">Chrome-у је потребан приступ за дозволе да би их делио са овим сајтом.</translation>
<translation id="1807246157184219062">Светлa</translation>
<translation id="2904413602477443379">Изаберите директоријум</translation>
<translation id="194341124344773587">Укључите дозволу за Chrome у <ph name="BEGIN_LINK"/>Android подешавањима<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
<translation id="8374821112118309944">Морате да ажурирате TalkBack на новију верзију.</translation>
<translation id="8413126021676339697">Прикажи сву историју</translation>
<translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation>
<translation id="6857778194843072568">Шаљи само преко Wi-Fi-ја</translation>
<translation id="5380554235172449987">Никада не шаљи</translation>
<translation id="5715468759630044318">Изаберите налог</translation>
<translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоручено)</translation>
<translation id="544291274896356069">Напустићете режим без архивирања ако се овај линк отвори у спољној апликацији. Желите ли да наставите?</translation>
<translation id="3917783807003067648">Локација је блокирана</translation>
<translation id="3207960819495026254">Обележено</translation>
<translation id="1379156015317873965">Побољшање учитавања страница</translation>
<translation id="5953603475187800576">Приказуј адресе и кредитне картице из Google Payments-а</translation>
<translation id="8481940801237642152">Веза са овим сајтом је приватна, али неко на мрежи ће можда моћи да промени изглед странице.</translation>
<translation id="5184329579814168207">Отвори у Chrome-у</translation>
<translation id="2593272815202181319">Фиксне ширине</translation>
<translation id="4807098396393229769">Име и презиме на картици</translation>
<translation id="6036158371062192100">Омогућавање опције „Не прати“ значи да ће захтев бити уврштен у саобраћај прегледања. Било какав ефекат зависи од тога да ли веб-сајт одговара на захтев и како се захтев тумачи.

На пример, неки веб-сајтови могу да одговарају на овај захтев тако што ће вам приказивати огласе који нису засновани на другим веб-сајтовима које сте посетили. Многи веб-сајтови ће ипак прикупљати и користити податке прегледања, на пример, ради побољшања безбедности, пружања садржаја, огласа и препорука на тим веб-сајтовима, као и ради генерисања статистикe извештавања.</translation>
<translation id="2268044343513325586">Прецизирај</translation>
<translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
<translation id="7346909386216857016">Важи</translation>
<translation id="656628257199996201">Увек преводи <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2387895666653383613">Промена величине текста</translation>
<translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
<translation id="6447842834002726250">Колачићи</translation>
<translation id="2748463065602559597">Прегледате безбедну Google Chrome страницу.</translation>
<translation id="5511351932351731210">Увек шаљи</translation>
<translation id="1383876407941801731">Претражи</translation>
<translation id="5626370437647899551">Додајте Google налог</translation>
<translation id="5305985456140490686">Последња синхронизација: пре <ph name="MINUTES"/> минута</translation>
<translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
<translation id="8084156870963450514">Пријавите се да бисте приступали целокупном садржају на вебу са било ког уређаја</translation>
<translation id="3232754137068452469">Веб-апликација</translation>
<translation id="4543661749405994812">Копирај имејл адресу</translation>
<translation id="5646376287012673985">Локација</translation>
<translation id="5659593005791499971">Имејл</translation>
<translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
<translation id="360480449234699036">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без напуштања странице. Функција Додирните за претрагу шаље реч и околни контекст у Google претрагу и приказује дефиниције, слике, резултате претраге и друге детаље.

Да бисте прилагодили термин за претрагу, притисните и задржите да бисте га изабрали. Да бисте прецизирали претрагу, превуците таблу нагоре до краја и додирните оквир за претрагу.</translation>
<translation id="7498271377022651285">Сачекајте...</translation>
<translation id="3328801116991980348">Информације о сајту</translation>
<translation id="8497726226069778601">Овде нема ничега... засад</translation>
<translation id="7987073022710626672">Chrome услови коришћења услуге</translation>
<translation id="3269093882174072735">Учитај слику</translation>
<translation id="588258955323874662">Цеo екран</translation>
<translation id="5668404140385795438">Одбијање захтева веб-сајта да се спречи увећавање</translation>
<translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (ажурирано је <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
<translation id="3039671569659952257">Избриши директоријум</translation>
<translation id="7711895876052978264">Овај сајт је ушао у режим целог екрана.
Притисните дугме Назад да бисте изашли.</translation>
<translation id="5684874026226664614">Упс, превођење ове странице није успело.</translation>
<translation id="4543087392704641517">Наслов обележивача</translation>
<translation id="1987317783729300807">Налози</translation>
<translation id="7846076177841592234">Откажи избор</translation>
<translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation>
<translation id="1521530746149324532">Прешли сте на режим без архивирања.</translation>
<translation id="971774202801778802">URL обележивача</translation>
<translation id="1620510694547887537">Камеру</translation>
<translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation>
<translation id="4792242903050551833">Паузирали сте „<ph name="MEDIA_TITLE"/>“</translation>
<translation id="1312168552565502328">Колачићи, подаци о сајтовима</translation>
<translation id="2903493209154104877">Адресе</translation>
<translation id="3661699943263275414">Веб-сајтови треће стране могу да чувају и читају податке колачића</translation>
<translation id="1173289567081511873">Пријављени сте на следеће Google налоге. Додајте или уклањајте налоге у Android подешавањима.</translation>
<translation id="3029704984691124060">Приступне фразе се не подударају</translation>
<translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
<translation id="6231464350722415003">Дозволите JavaScript на веб-сајтовима које наведете, а за остатак веба га блокирајте</translation>
<translation id="7366340029385295517">Пребацивање на <ph name="SCREEN_NAME"/></translation>
<translation id="8026334261755873520">Обришите податке прегледања</translation>
<translation id="1197267115302279827">Премести обележиваче</translation>
<translation id="3190152372525844641">Укључите дозволе за Chrome у <ph name="BEGIN_LINK"/>Android подешавањима<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="583891442612896534">Chrome није успео да контактира Google сервере ради компримовања података. Уштеда података може да буде ограничена.</translation>
<translation id="6324360525379265737">Аутоматски утврђује кодирање знакова</translation>
<translation id="4827948050554950725">Додајте кредитну картицу</translation>
<translation id="2316129865977710310">Не, хвала</translation>
<translation id="4278390842282768270">Дозвољено</translation>
<translation id="2891154217021530873">Заустави учитавање странице</translation>
<translation id="4686372254213217147">Оригинална величина</translation>
<translation id="1853692000353488670">Нова картица без архивирања</translation>
<translation id="6208263165776660488">Chrome картице су премештене</translation>
<translation id="4526792582053123229">Google неће оптимизовати нити видети странице којима се приступа помоћу HTTPS-а или у режиму без архивирања.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Добро дошли у Chrome</translation>
<translation id="2532336938189706096">Веб-приказ</translation>
<translation id="6571070086367343653">Измена кредитне картице</translation>
<translation id="6192792657125177640">Изузеци</translation>
<translation id="1984937141057606926">Дозвољени, осим треће стране</translation>
<translation id="1530275467657053295">Прилагођено дугме за радњу</translation>
<translation id="4619298195800598081">Отвори оригин. у новој картици</translation>
<translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation>
<translation id="2409301052052350563">Чује се звук</translation>
<translation id="4002066346123236978">Наслов</translation>
<translation id="213279576345780926">Затворили сте картицу <ph name="TAB_TITLE"/></translation>
<translation id="885701979325669005">Складишни простор</translation>
<translation id="764743049316168389">Директоријум <ph name="FOLDER_NAME"/></translation>
<translation id="7201341158316793215">Уклања се...</translation>
<translation id="7648422057306047504">Шифрујте лозинке помоћу Google акредитива</translation>
<translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
<translation id="5304593522240415983">Ово поље не сме да буде празно</translation>
<translation id="3254409185687681395">Обележите ову страницу</translation>
<translation id="907015151729920253">Паметна картица</translation>
<translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation>
<translation id="857943718398505171">Дозвољено (препоручено)</translation>
<translation id="4412992751769744546">Дозволи колачиће треће стране</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="3063601790762993062">Сачувај видео</translation>
<translation id="8106211421800660735">Број кредитне картице</translation>
<translation id="6042308850641462728">Више</translation>
<translation id="4526249700380860531">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="BEGIN_LINK"/>passwords.google.com<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation>
<translation id="6108923351542677676">Подешавање је у току...</translation>
<translation id="7648120236428811856">Пријавите се на Chrome да бисте приступали обележивачима са било ког уређаја</translation>
<translation id="6964496835063002391">Додајте налог</translation>
<translation id="4698413471314543145">Недостаје функција од критичне важности потребна за покретање Chrome-а; или инсталација Chrome-а није комплетна или није компатибилна са овом верзијом Android-а.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Сачувај лозинке</translation>
<translation id="4113030288477039509">Овим управља администратор</translation>
<translation id="9100610230175265781">Потребна је приступна фраза</translation>
<translation id="5042680980623431490">Дошло је до проблема при увозу обележивача из Android прегледача.</translation>
<translation id="1829244130665387512">Пронађи на страници</translation>
<translation id="4259722352634471385">Навигација је блокирана: <ph name="URL"/></translation>
<translation id="4148957013307229264">Инсталирање...</translation>
<translation id="7096034533295549981">Учитавање видеа</translation>
<translation id="5271967389191913893">Уређај не може да отвори садржај за преузимање.</translation>
<translation id="3992315671621218278">Сачувај линк</translation>
<translation id="5324858694974489420">Родитељска подешавања</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="6850830437481525139">Затворених картица: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation>
<translation id="8168435359814927499">Садржај</translation>
<translation id="5424715742813396254">Мењање сачуваног имена/лозинке или изузетка</translation>
<translation id="6978479750597523876">Ресетуј подешавања за превођење</translation>
<translation id="2476578072172137802">Подешавања сајта</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6963766334940102469">Избриши обележиваче</translation>
<translation id="7095930899177687653">Отворених картица: <ph name="OPEN_TABS"/></translation>
<translation id="7925108652071887026">Подаци Аутоматског попуњавања</translation>
<translation id="3774280986422214650">Ако омогућите ову функцију, бићете део експеримента који преноси HTTPS странице преко Google сервера.</translation>
<translation id="1445680696957526815">Chrome-ове компоненте нису међусобно компатибилне. Chrome се можда надограђује, па покушајте поново за неколико минута. Ако и даље будете имали исти проблем, покушајте да деинсталирате и поново инсталирате Chrome.</translation>
<translation id="2526148617758225454">Уштеда података је укључена. Управљајте њом у Подешавањима.</translation>
<translation id="189172778771606813">Затвори фиоку за навигацију</translation>
<translation id="4195643157523330669">Отвори у новој &amp;картици</translation>
<translation id="3102119246920354026">Кеш</translation>
<translation id="748127970106343339">Потврди брисање акредитива уређаја</translation>
<translation id="4351244548802238354">Затвори дијалог</translation>
<translation id="3089395242580810162">Отварање на картици без архивирања</translation>
<translation id="699220179437400583">Аутоматски пријави Google-у детаље о могућим безбедносним инцидентима</translation>
<translation id="5899349522111170522">Направи нову датотеку</translation>
<translation id="3158619413803296679">Изабери обележивач</translation>
<translation id="1832521218263067499">Инциденти у вези са безбедношћу</translation>
<translation id="6138140242378429169">Прилагодите страницу мобилним уређајима</translation>
<translation id="5345040418939504969">Обележивач <ph name="BOOKMARK_TITLE"/> је избрисан</translation>
<translation id="1641113438599504367">Безбедно прегледање</translation>
<translation id="2360035970720276770">Могуће је преузети само URL-ове који садрже http или https</translation>
<translation id="7926911226829060241">Отворени обележивачи, историја, лозинке и други садржај се синхронизују са Google налогом.</translation>
<translation id="4871370605780490696">Додавање обележивача</translation>
<translation id="6570560778840017462">Нећете бити одјављени са <ph name="BEGIN_LINK"/>Google налога<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="9063523880881406963">Искључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation>
<translation id="5414836363063783498">Верификују се...</translation>
<translation id="8137558756159375272">Функција Додирните за претрагу шаље изабрану реч и актуелну страницу као контекст у Google претрагу. Можете да је искључите у <ph name="BEGIN_LINK"/>Подешавањима<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4970484396410298643">Овде приступајте картицама које сте отворили на рачунару.

Само отворите Chrome на рачунару, идите на мени и изаберите „Пријави ме у Chrome...“</translation>
<translation id="4797039098279997504">Додирните да бисте се вратили на <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation>
<translation id="4376501731284077108">Без контроле</translation>
<translation id="6981982820502123353">Приступачност</translation>
<translation id="8725066075913043281">Покушајте поново</translation>
<translation id="6979922938747275756">Грешка при учитавању директоријума</translation>
<translation id="938850635132480979">Грешка: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
<translation id="7977858705483383621">Сигурна претрага</translation>
<translation id="8909135823018751308">Дели...</translation>
<translation id="7191430249889272776">Картица је отворена у позадини.</translation>
<translation id="8514577642972634246">Уђи у режим без архивирања</translation>
<translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation>
<translation id="3287852534598822456">Обележивач више не постоји. Освежите.</translation>
<translation id="7299721129597238157">Брисање обележивача</translation>
<translation id="4885273946141277891">Неподржан број Chrome инстанци.</translation>
<translation id="6575643671698722332">Ресетовање није успело. Уверите се да је уређај онлајн и покушајте поново.</translation>
<translation id="8987061207681586800">Прилагодите Chrome</translation>
<translation id="654446541061731451">Изаберите картицу за пребацивање</translation>
<translation id="4089831646916293264">Ова функција може да омета приступ премијум услугама за пренос података које пружа мобилни оператер.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Прихвати и настави</translation>
<translation id="9156605176886108508">Нема директоријума са обележивачима</translation>
<translation id="4269820728363426813">Копирај адресу линка</translation>
<translation id="5806294296882899667">Грешка при учитавању подразум. директоријума</translation>
<translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
<translation id="6364438453358674297">Желите ли да уклоните предлог из историје?</translation>
<translation id="2512222046227390255">Аутоматско попуњавање образаца</translation>
<translation id="8515416241041728525">Додај налог за <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
<translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
<translation id="1412240523210238692">Избор текста</translation>
<translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
<translation id="1080790410959514870">Одјављујете се са налога којим управља <ph name="DOMAIN_NAME"/>. То ће избрисати Chrome податке сачуване на овом уређају, али ће подаци остати на Google налогу.</translation>
<translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation>
<translation id="3894427358181296146">Додајте директоријум</translation>
<translation id="4510973599275542560">Не учитавај поново</translation>
<translation id="1206892813135768548">Копирај текст линка</translation>
<translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
<translation id="1416550906796893042">Верзија апликације</translation>
<translation id="7063006564040364415">Није могуће повезивање са сервером за синхронизацију.</translation>
<translation id="7363354739009474003">„<ph name="VIDEO_TITLE"/>“ се учитава</translation>
<translation id="5712189971979076230">Помозите нам да одредимо приоритет функција и побољшања на којима би требало да радимо тако што ћете слати Google-у информације о датотекама, апликацијама и услугама које сте користили у тренутку отказивања.

Статистика коришћења обухвата информације попут подешавања, кликова на дугмад и коришћења меморије. Не обухвата URL-ове веб-страница нити личне податке. Извештаји о отказивању садрже информације о систему у тренутку отказивања и могу да садрже URL-ове веб-страница или личне податке, у зависности од тога шта се дешавало у тренутку отказивања.</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="7400448254438078120">Није могуће пребацити видео због ограничења сајта</translation>
<translation id="4271185234001491831">Никада не преводи <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7981795308302452224">Покретање преузимања није успело</translation>
<translation id="6671495933530132209">Копирај слику</translation>
<translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation>
<translation id="8209050860603202033">Отвори слику</translation>
<translation id="2501278716633472235">Иди назад</translation>
<translation id="8941248009481596111">Веза са овим сајтом је приватна.</translation>
<translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
<translation id="4165986682804962316">Подешавања сајта</translation>
<translation id="3672452749423051839">Предлози за грешке при навигацији</translation>
<translation id="307329814453917357">Нуди превод страница помоћу Google преводиоца</translation>
<translation id="2956410042958133412">Овим налогом управљају <ph name="PARENT_NAME_1"/> и <ph name="PARENT_NAME_2"/>.</translation>
<translation id="780301667611848630">Не, хвала</translation>
<translation id="5164482624172255778">Желите ли да Google Chrome следећи пут понуди да преведе странице са овог сајта чији је језик <ph name="LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL је обавезан</translation>
<translation id="8959122750345127698">Навигација је недоступна: <ph name="URL"/></translation>
<translation id="4062305924942672200">Правне информације</translation>
<translation id="515227803646670480">Обришите сачуване податке</translation>
<translation id="6935223586406308151"><ph name="DOMAIN_NAME"/> је додат на почетни екран</translation>
<translation id="7638584964844754484">Неисправна приступна фраза</translation>
<translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
<translation id="8528538445849828817">Језик странице: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7963646190083259054">Продавац:</translation>
<translation id="9065203028668620118">Измени</translation>
<translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
<translation id="5345083863238459644">Приступ локацији је <ph name="BEGIN_LINK"/>искључен и за овај уређај<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="6512448926095770873">Затвори ову страницу</translation>
<translation id="3414952576877147120">Величина:</translation>
<translation id="945632385593298557">Приступ микрофону</translation>
<translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
<translation id="8617240290563765734">Желите ли да отворите предложени URL наведен у преузетом садржају?</translation>
<translation id="5565871407246142825">Кредитне картице</translation>
<translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> је био пријављен/а. Ако се пријавите користећи <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>, објединићете синхронизоване податке, попут обележивача, са више налога. Да би информације остале одвојене, обришите податке прегледања у <ph name="BEGIN_LINK"/>подешавањима<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4690286298542128877">Картице ће бити премештене у пребацивач картица у оквиру Chrome-а.</translation>
<translation id="7324738665594301612">Тестирамо преношење HTTPS страница преко Google сервера у склопу експеримента.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Прихвати и пријави ме</translation>
<translation id="6066720739967032277">Прегледајте картице са другим недавним апликацијама на екрану Преглед на телефону. То можете да контролишете у <ph name="BEGIN_LINK"/>Подешавањима<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="6333140779060797560">Дељење преко <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="5939518447894949180">Ресетуј</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation>
<translation id="5323972449344932352">Покрени Chrome</translation>
<translation id="2139186145475833000">Додај на почетни екран</translation>
<translation id="2888126860611144412">О Chrome прегледачу</translation>
<translation id="7876243839304621966">Уклони све</translation>
<translation id="5138299137310274655">Језик ове странице је <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Желите ли да преведете страницу на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="2913331724188855103">Дозволи сајтовима да чувају и читају податке колачића (препоручује се)</translation>
<translation id="5512137114520586844">Овим налогом управља <ph name="PARENT_NAME"/>.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Покушај поново</translation>
<translation id="7829298379596169484">Приступа се аудио улазу</translation>
<translation id="1373696734384179344">Нема довољно меморије за преузимање изабраног садржаја.</translation>
<translation id="969096075394517431">Промени језике</translation>
<translation id="5085880389019676122">USB меморија није доступ.</translation>
<translation id="8928220460877261598">Сада сте пријављени у Chrome.</translation>
<translation id="7811044698839470685">Само особа са приступном фразом може да чита шифроване податке. Приступна фраза се не шаље Google-у нити је он чува. Ако заборавите приступну фразу, биће потребно да ресетујете синхронизацију.</translation>
<translation id="8547287415299944404">Историја прегледања не може да се брише помоћу налога за децу</translation>
<translation id="5032574515228824816">Упит</translation>
<translation id="7772032839648071052">Потврди приступну фразу</translation>
<translation id="6010869025736512584">Приступа се видео улазу</translation>
<translation id="5596627076506792578">Још опција</translation>
<translation id="8920114477895755567">Чекају се детаљи родитеља.</translation>
<translation id="3988213473815854515">Локација је дозвољена</translation>
<translation id="1513352483775369820">Обележивачи и веб-историја</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google налога</translation>
<translation id="219985413780390209">Заштите себе и уређај од опасних сајтова</translation>
<translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation>
<translation id="3003595280608617736">Нема SD картице</translation>
<translation id="6337234675334993532">Шифровање</translation>
<translation id="862875433388403934">Можда више нећете моћи да пуштате садржај (филмови, музика итд.) преузет у другим апликацијама док оне поново не добију лиценце на основу новог акредитива уређаја.

Да бисте добили нове лиценце, повежите се на интернет и пустите преузети садржај.</translation>
<translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation>
<translation id="1692118695553449118">Синхронизација је укључена</translation>
<translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
<translation id="7607002721634913082">Паузирано</translation>
<translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
<translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
<translation id="6112702117600201073">Освежавање странице</translation>
<translation id="6820607729870073286">Немате сачуванa подешавања веб-сајта.</translation>
<translation id="6990079615885386641">Преузмите апликацију из Google Play продавнице: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
<translation id="1121094540300013208">Извештаји о коришћењу и отказивању</translation>
<translation id="1159783623621444829">Ово је дететов налог</translation>
<translation id="1944384637046898011">Шифруј све помоћу Google лозинке од <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="856481929701340285">Захтевај сајт за рачунар</translation>
<translation id="6790428901817661496">Пусти</translation>
<translation id="8109148095642131923">Додавање преузете ставке у Менаџер преузимања није успело.</translation>
<translation id="6031101910111098835">Скупљено је – Кликните да бисте проширили</translation>
<translation id="6295158916970320988">Сви сајтови</translation>
<translation id="497421865427891073">Кретање унапред</translation>
<translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation>
<translation id="2646820313617290661">Родитељи помажу у управљању овим подешавањима.</translation>
<translation id="1423209968422390786">Приступ локацији је <ph name="BEGIN_LINK"/>искључен за овај уређај<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="2433507940547922241">Изглед</translation>
<translation id="6643016212128521049">Обриши</translation>
<translation id="6177390657002841081">Укључи Уштеду података</translation>
<translation id="4056223980640387499">Сепија</translation>
<translation id="8310344678080805313">Стандардне картице</translation>
<translation id="5530766185686772672">Затвори картице без архив.</translation>
<translation id="8396312449826231789">Само одобрени сајтови</translation>
<translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
<translation id="411254640334432676">Преузимање није успело.</translation>
<translation id="6277522088822131679">Дошло је до проблема при штампању странице. Покушајте поново.</translation>
<translation id="7634554953375732414">Веза са овим сајтом није приватна.</translation>
<translation id="3090193911106258841">Приступа се аудио и видео улазу</translation>
<translation id="6409731863280057959">Искачући прозори</translation>
<translation id="6612358246767739896">Заштићени садржај</translation>
<translation id="1742134235943978220">Преведено је на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="5327248766486351172">Назив</translation>
<translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL"/> користи локацију да би приказао локалне резултате претраге</translation>
<translation id="6738867403308150051">Преузима се...</translation>
<translation id="393697183122708255">Није доступна нијед. омогућ. глас. прет.</translation>
<translation id="3809549525127675114">„<ph name="VIDEO_TITLE"/>“ је завршен</translation>
<translation id="5916664084637901428">Укључи</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER"/>. од <ph name="TOTAL_RESULTS"/> резултата</translation>
<translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
<translation id="2038563949887743358">Укључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation>
<translation id="4440256989292146959">Прегледајте више за мање</translation>
<translation id="2126426811489709554">Омогућава Chrome</translation>
<translation id="4023950129927433024">Ако сте заборавили приступну фразу, зауставите и ресетујте Синхронизацију преко <ph name="BEGIN_LINK"/>Google контролне табле<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7437998757836447326">Одјављивање из Chrome-а</translation>
<translation id="1178581264944972037">Паузирај</translation>
<translation id="5127805178023152808">Синхронизација је искључена</translation>
<translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation>
<translation id="1709438864123551175">Уштеда података</translation>
<translation id="2770465223704140727">Уклони са листе</translation>
<translation id="5210714456814679336">Овде ће се приказивати картице које сте отворили у Chrome-у на другим уређајима.</translation>
<translation id="1568822834048182062">Обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања се синхронизују са Google налогом.</translation>
<translation id="2073235970478114994">Учитај слике</translation>
<translation id="6027491994609789413">Репродукује се видео</translation>
<translation id="7561196759112975576">Увек</translation>
<translation id="605721222689873409">ГГ</translation>
<translation id="6784675033504223784">Потражите „<ph name="SEARCH_TERM"/>“</translation>
</translationbundle>