Updating XTBs based on .GRDs from branch master

[chromium-blink-merge.git] / components / strings / components_strings_sr.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sr">
<translation id="2774256287122201187">Можете да наставите. Ако наставите до странице, ово упозорење се неће поново појавити у наредних пет минута.</translation>
<translation id="3963721102035795474">Режим читаоца</translation>
<translation id="7485870689360869515">Нису пронађени подаци.</translation>
<translation id="3884278016824448484">Неусаглашени идентификатор уређаја</translation>
<translation id="5172758083709347301">Рачунар</translation>
<translation id="7180611975245234373">Освежи</translation>
<translation id="8208216423136871611">Не чувај</translation>
<translation id="777702478322588152">Префектура</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
<translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
<translation id="1339601241726513588">Домен уписнице:</translation>
<translation id="7298195798382681320">Препоручено</translation>
<translation id="4058922952496707368">Кључ „<ph name="SUBKEY"/>“: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6980028882292583085">JavaScript обавештење</translation>
<translation id="5299298092464848405">Грешка при рашчлањивању смерница</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> претрага</translation>
<translation id="2498091847651709837">Скенирајте нову картицу</translation>
<translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
<translation id="1228893227497259893">Погрешан идентификатор ентитета</translation>
<translation id="6337534724793800597">Филтрирај смернице према називу</translation>
<translation id="4372948949327679948">Очекивана вредност je <ph name="VALUE_TYPE"/>.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Домени се не подударају</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">Обавезно</translation>
<translation id="2958431318199492670">Конфигурација мреже није у складу са ONC стандардом. Делови конфигурације не могу да се увезу.</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;Понови премештање</translation>
<translation id="7887683347370398519">Проверите CVC и покушајте поново</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">Недостаје евиденција уређаја</translation>
<translation id="1491151370853475546">Поново учитај ову страницу</translation>
<translation id="8553075262323480129">Превод није успео јер језик странице није могао да буде утврђен.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="1103523840287552314">Увек преводи <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1227633850867390598">Сакриј вредност</translation>
<translation id="6753269504797312559">Вредност смерница</translation>
<translation id="3369366829301677151">Ажурирајте и верификујте <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="8834246243508017242">Омогућавање аутоматског попуњавања контактима…</translation>
<translation id="7275334191706090484">Обележивачи којим се управља</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation>
<translation id="7378627244592794276">Не</translation>
<translation id="2704283930420550640">Вредност се не подудара са форматом.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;Опозови додавање</translation>
<translation id="7813600968533626083">Желите ли да уклоните предлог из Chrome-а?</translation>
<translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
<translation id="8091372947890762290">Активација је на чекању на серверу</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;Понови додавање</translation>
<translation id="4607653538520819196">Уштеда података не може да пренесе ову страницу.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">Област</translation>
<translation id="1871208020102129563">Прокси је подешен да користи фиксне прокси сервере, а не URL адресу .pac скрипте.</translation>
<translation id="8988760548304185580">Унесите датум истека и троцифрени CVC који се налази на полеђини картице</translation>
<translation id="8940229512486821554">Покрените <ph name="EXTENSION_NAME"/> команду: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">Непозната грешка</translation>
<translation id="112840717907525620">Кеш смерница је у реду</translation>
<translation id="3452404311384756672">Интервал учитавања:</translation>
<translation id="409504436206021213">Не учитавај поново</translation>
<translation id="7441627299479586546">Погрешан субјекат смерница</translation>
<translation id="3885155851504623709">Парохија</translation>
<translation id="6973656660372572881">Наведени су и фиксни прокси сервери и URL адреса .pac скрипте.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
<translation id="4506176782989081258">Грешка при потврди ваљаности: <ph name="VALIDATION_ERROR"/></translation>
<translation id="7108649287766967076">Превод на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> није успео.</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серијски број уређаја је неважећи</translation>
<translation id="3219579145727097045">Унесите датум истека и четвороцифрени CVC који се налази на предњој страни картице</translation>
<translation id="59107663811261420">Google Payments не подржава овај тип картице за овог продавца. Изаберите неку другу картицу.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфигурација проксија је подешена да користи URL адресу .pac скрипте, а не фиксне прокси сервере.</translation>
<translation id="5540224163453853">Нисмо пронашли захтевани чланак.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Опозови премештање</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;Понови додавање</translation>
<translation id="333371639341676808">Спречите ову страницу да прави додатне дијалоге.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Назив смерница</translation>
<translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
<translation id="2053553514270667976">Поштански број</translation>
<translation id="1644184664548287040">Конфигурација мреже је неважећа и не може да се увезе.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="2212735316055980242">Смернице нису пронађене</translation>
<translation id="3150653042067488994">Привремена грешка на серверу</translation>
<translation id="7087282848513945231">Округ</translation>
<translation id="1132774398110320017">Подешавања Chrome аутоматског попуњавања...</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;Опозови премештање</translation>
<translation id="6458467102616083041">Занемарује се зато што ове смернице онемогућавају подразумевану претрагу.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Понови промену редоследа</translation>
<translation id="1227224963052638717">Непознате смернице.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Не</translation>
<translation id="9207861905230894330">Додавање чланка није успело.</translation>
<translation id="5872918882028971132">Предлози родитеља</translation>
<translation id="337363190475750230">Онемогућен је</translation>
<translation id="2367567093518048410">Ниво</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;унесите упит&gt;</translation>
<translation id="552553974213252141">Да ли је текст правилно издвојен?</translation>
<translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
<translation id="8530504477309582336">Google Payments не подржава овај тип картице. Изаберите неку другу картицу.</translation>
<translation id="7610193165460212391">Вредност је изван опсега <ph name="VALUE"/>.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Линк који сте копирали</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Понови брисање</translation>
<translation id="8311778656528046050">Да ли стварно желите да поново учитате ову страницу?</translation>
<translation id="370665806235115550">Учитава се...</translation>
<translation id="2096368010154057602">Департман</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Понови брисање</translation>
<translation id="4258748452823770588">Неисправан потпис</translation>
<translation id="3024663005179499861">Погрешан тип смерница</translation>
<translation id="2030481566774242610">Да ли сте мислили <ph name="LINK"/>?</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="225207911366869382">Ова вредност је застарела за ове смернице.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Декодирање одговора није успело</translation>
<translation id="2328300916057834155">Неважећи обележивач је игнорисан у индексу <ph name="ENTRY_INDEX"/></translation>
<translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
<translation id="2181821976797666341">Смернице</translation>
<translation id="3174168572213147020">Острво</translation>
<translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
<translation id="2213606439339815911">Преузимање уноса...</translation>
<translation id="6263376278284652872">Обележивачи домена <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="498957508165411911">Желите ли да преведете са језика <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="8218327578424803826">Додељена локација:</translation>
<translation id="3542684924769048008">Користи лозинку за:</translation>
<translation id="2855922900409897335">Верификујте <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="7186367841673660872">Ова страница је преведена са језика:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4587425331216688090">Желите ли да уклоните адресу из Chrome-а?</translation>
<translation id="7139724024395191329">Емират</translation>
<translation id="6646897916597483132">Унесите четвороцифрени CVC који се налази на предњој страни картице</translation>
<translation id="5145883236150621069">Кôд грешке је присутан у одговору на смернице</translation>
<translation id="7983301409776629893">Увек преводи са језика: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="6970216967273061347">Дистрикт</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;Понови измену</translation>
<translation id="3010559122411665027">Унос на листи „<ph name="ENTRY_INDEX"/>“: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="7569952961197462199">Желите ли да уклоните кредитну картицу из Chrome-а?</translation>
<translation id="6445051938772793705">Земља</translation>
<translation id="5031870354684148875">О Google преводиоцу</translation>
<translation id="1152921474424827756">Приступите <ph name="BEGIN_LINK"/>кешираној копији<ph name="END_LINK"/> странице <ph name="URL"/></translation>
<translation id="8201077131113104583">Неважећи URL за ажурирање за додатак са ИД-ом „<ph name="EXTENSION_ID"/>“.</translation>
<translation id="6891596781022320156">Ниво смерница није подржан.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Прокси је подешен да буде аутоматски конфигурисан.</translation>
<translation id="1853748787962613237">Приказивање чланка није успело.</translation>
<translation id="5455374756549232013">Неисправна временска ознака смерница</translation>
<translation id="2025623846716345241">Потврда поновног учитавања</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> – обележивачи</translation>
<translation id="4300246636397505754">Предлози родитеља</translation>
<translation id="111844081046043029">Желите ли стварно да затворите ову страницу?</translation>
<translation id="2495083838625180221">Рашчлањивач JSON датотека</translation>
<translation id="1973335181906896915">Грешка при серијализацији</translation>
<translation id="5989320800837274978">Нису наведени ни фиксни прокси сервери нити URL адреса .pac скрипте.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
<translation id="2113977810652731515">Картица</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;Опозови промену редоследа</translation>
<translation id="536296301121032821">Складиштење подешавања смерница није успело</translation>
<translation id="5439770059721715174">Грешка у валидацији шеме на „<ph name="ERROR_PATH"/>“: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">Трака са обележивачима</translation>
<translation id="587701087903783706">Затвори приказ прилагођен мобилним уређајима</translation>
<translation id="7208899522964477531">Претражи <ph name="SEARCH_TERMS"/> на <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="7956713633345437162">Обележивачи на мобилном уређају</translation>
<translation id="5089810972385038852">Држава</translation>
<translation id="647261751007945333">Смернице за уређај</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Опозови измену</translation>
<translation id="213826338245044447">Обележивачи на мобилном уређају</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;Опозови брисање</translation>
<translation id="8571890674111243710">Превођење странице на <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="4117700440116928470">Опсег смерница није подржан.</translation>
<translation id="2114841414352855701">Занемарују се јер су замењене смерницама <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
<translation id="3228969707346345236">Превод није успео јер је страница већ на језику <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="8034522405403831421">Језик ове странице је <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Желите ли да је преведете на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="8891727572606052622">Неважећи режим проксија.</translation>
<translation id="3105172416063519923">ИД елемента:</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript мора да буде омогућен да бисте користили ову функцију.</translation>
<translation id="2587841377698384444">ИД API-ја за директоријуме:</translation>
<translation id="7752995774971033316">Не управља</translation>
<translation id="3712624925041724820">Нема више лиценци</translation>
<translation id="4926049483395192435">Мора да буде наведено.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Дошло је до проблема при верификацији картице. Проверите интернет везу и покушајте поново.</translation>
<translation id="7542995811387359312">Онемогућено је аутоматско попуњавање кредитне картице зато што овај образац не користи безбедну везу.</translation>
<translation id="5179510805599951267">Није <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Пријавите ову грешку</translation>
<translation id="8088680233425245692">Прегледање чланка није успело.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Покушајте поново</translation>
<translation id="1821930232296380041">Неважећи захтев или параметри захтева</translation>
<translation id="1640180200866533862">Смернице за кориснике</translation>
<translation id="375403751935624634">Превођење није успело због грешке сервера.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Овај документ је заштићен лозинком. Унесите лозинку.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Учитавање подешавања смерница није успело</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Опозови додавање</translation>
<translation id="2354001756790975382">Остали обележивачи</translation>
<translation id="3650584904733503804">Потврда ваљаности је успела</translation>
<translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
<translation id="6915804003454593391">Корисник:</translation>
<translation id="3377188786107721145">Грешка при рашчлањивању смерница</translation>
<translation id="2270192940992995399">Није могуће пронаћи чланак.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Поново учитај смернице</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Опозови</translation>
<translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
<translation id="2392959068659972793">Прикажи смернице без подешених вредности</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Опозови измену</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;Понови измену</translation>
<translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation>
<translation id="6965978654500191972">Уређај</translation>
<translation id="5295309862264981122">Потврда навигације</translation>
<translation id="8249320324621329438">Последње учитано:</translation>
<translation id="194030505837763158">Идите на <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
<translation id="1344588688991793829">Подешавања Chromium аутоматског попуњавања...</translation>
<translation id="6282194474023008486">Поштански број</translation>
<translation id="443673843213245140">Коришћење проксија је онемогућено, али је наведена експлицитна конфигурација проксија.</translation>
<translation id="3623476034248543066">Прикажи вредност</translation>
<translation id="9020542370529661692">Ова страница је преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="5631439013527180824">Неважећи токен за управљање уређајима</translation>
<translation id="560412284261940334">Управљање није подржано</translation>
<translation id="6512448926095770873">Затвори ову страницу</translation>
<translation id="1639239467298939599">Учитавање</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="4923417429809017348">Ова страница је преведена са непознатог језика на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4813512666221746211">Грешка на мрежи</translation>
<translation id="1875753206475436906">хеуристички тип: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
    тип сервера: <ph name="SERVER_TYPE"/>
    потпис у пољу: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
    потпис на обрасцу: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
    ид експеримента: „<ph name="EXPERIMENT_ID"/>“</translation>
<translation id="2479410451996844060">Неважећа URL адреса претраге.</translation>
<translation id="5509780412636533143">Обележивачи којим се управља</translation>
<translation id="935608979562296692">ОБРИШИ ОБРАЗАЦ</translation>
<translation id="8866481888320382733">Грешка при рашчлањивању подешавања смерница</translation>
<translation id="4120075327926916474">Желите ли да Chrome сачува ове информације о кредитној картици за попуњавање веб-образаца?</translation>
<translation id="6644283850729428850">Ове смернице су застареле.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Страница на <ph name="SITE"/> каже:</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Без корисничког имена)</translation>
<translation id="7988324688042446538">Обележивачи на рачунару</translation>
<translation id="8488350697529856933">Односе се на</translation>
<translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation>
<translation id="5565735124758917034">Активно</translation>
<translation id="7568593326407688803">Ова страница је на језику:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Желите ли да је преведете?</translation>
<translation id="8876793034577346603">Рашчлањивање конфигурације мреже није успело.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Проверите датум истека и CVC и покушајте поново</translation>
<translation id="4171400957073367226">Неисправан потпис за верификацију</translation>
<translation id="9125941078353557812">Унесите троцифрени CVC који се налази на полеђини картице</translation>
<translation id="106701514854093668">Обележивачи на рачунару</translation>
<translation id="6154808779448689242">Враћени токен смерница се не подудара са тренутним токеном</translation>
<translation id="7995512525968007366">Није наведено</translation>
<translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
<translation id="2835170189407361413">Обриши образац</translation>
<translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
<translation id="8804164990146287819">Политика приватности</translation>
<translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;Понови промену редоследа</translation>
<translation id="7182878459783632708">Нису подешене никакве смернице</translation>
<translation id="5019198164206649151">Складиште тока података је у лошем стању</translation>
<translation id="8364627913115013041">Није подешено.</translation>
<translation id="8713130696108419660">Неисправан потпис иницијалима</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;Опозови промену редоследа</translation>
<translation id="20817612488360358">Подешено је да се користе системска подешавања проксија, али је наведена експлицитна конфигурација проксија.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Статус:</translation>
<translation id="8824019021993735287">Chrome овог пута није успео да верификује картицу. Покушајте поново касније.</translation>
<translation id="4968547170521245791">Пренос није могућ</translation>
<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Понови премештање</translation>
<translation id="5095208057601539847">Провинција</translation>
<translation id="2581221116934462656">Желите ли да вам <ph name="PRODUCT_NAME"/> следећи пут понуди да преведе странице чији је језик <ph name="LANGUAGE_NAME"/> на овом сајту?</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Опозови брисање</translation>
<translation id="3934680773876859118">Учитавање PDF документа није успело</translation>
<translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
<translation id="2721148159707890343">Захтев је успео</translation>
<translation id="2455981314101692989">Ова веб-страница је онемогућила аутоматско попуњавање за овај образац.</translation>
<translation id="6597614308054261376">Покушавате да одете на <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>. Уштеда података тренутно не може да пренесе ту страницу.</translation>
<translation id="8308427013383895095">Превођење није успело због проблема са мрежном везом.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Тренутни корисник</translation>
<translation id="3380864720620200369">ИД клијента:</translation>
</translationbundle>