Updating XTBs based on .GRDs from branch master

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_hr.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hr">
<translation id="4542520061254486227">čitati vaše podatke s web-lokacija <ph name="WEBSITE_1"/> i <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="3983586614702900908">uređaji nepoznatog dobavljača</translation>
<translation id="730515362922783851">razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na lokalnoj mreži ili internetu</translation>
<translation id="3624204664103857160">Nije uspjelo učitavanje stranice pokretača &quot;<ph name="PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="8804398419035066391">komunicirati sa suradničkim web-lokacijama</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID proširenja &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) blokirao je administrator.</translation>
<translation id="1005274289863221750">upotrijebiti vaš mikrofon i kameru</translation>
<translation id="2857834222104759979">Datoteka manifesta nije važeća.</translation>
<translation id="6384275966486438344">promijeniti postavke pretraživanja u: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="1445572445564823378">Ovo proširenje usporava uslugu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Trebali biste ga onemogućiti da biste vratili uspješan rad usluge <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID"/>, <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="1033780634303702874">pristupiti vašim serijski spojenim uređajima</translation>
<translation id="288042212351694283">Pristupite svojim Universal 2nd Factor uređajima</translation>
<translation id="3163201441334626963">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID"/> dobavljača <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="6027032947578871493">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID"/>, <ph name="VENDOR_NAME"/> (serijski broj <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="4115165561519362854">Administrator ovog uređaja zahtijeva da <ph name="EXTENSION_NAME"/> ima minimalnu verziju <ph name="EXTENSION_VERSION"/>. Ne može se omogućiti dok se ne ažurira na tu ili višu verziju.</translation>
<translation id="6075907793831890935">razmjenjivati podatke s uređajem naziva <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="5971037678316050792">upravljati stanjem i uparivanjem Bluetootha</translation>
<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6241530762627360640">pristupiti informacijama o Bluetooth uređajima uparenim s vašim sustavom i otkrivati Bluetooth uređaje u blizini</translation>
<translation id="8749863574775030885">pristupiti USB uređajima nepoznatog dobavljača</translation>
<translation id="3115238746683532089">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID"/> dobavljača <ph name="VENDOR_ID"/> (serijski broj <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> od dobavljača <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="657064425229075395">Nije bilo moguće učitati pozadinsku skriptu &quot;<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>&quot;.</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dobavljača <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="9131487537093447019">slati poruke na Bluetooth uređaje i primati poruke s njih</translation>
<translation id="5678955352098267522">čitati vaše podatke s web-lokacije <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="5456409301717116725">To proširenje uključuje ključnu datoteku &quot;<ph name="KEY_PATH"/>&quot;. Vjerojatno ne želite to učiniti.</translation>
<translation id="7257666756905341374">čitati podatke koje kopirate i lijepite</translation>
<translation id="2350172092385603347">Lokalizacija je korištena, ali default_locale nije naveden u manifestu.</translation>
<translation id="3759933321830434300">blokirati dijelove web-stranica</translation>
<translation id="6143635259298204954">Ne mogu otpakirati proširenje. Kako biste sigurno otpakirali proširenje, mora postojati putanja do direktorija vašeg profila koja ne sadrži simboličku vezu. Za vaš profil ne postoji takva putanja.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Otpakiravanje proširenja</translation>
<translation id="149347756975725155">Nije uspjelo učitavanje ikone proširenja &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
<translation id="8825366169884721447">Ovo proširenje nije uspjelo izmijeniti zaglavlje zahtjeva &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; mrežnog zahtjeva jer je izmjena sukobljena s drugim proširenjem (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="6731255991101203740">Nije uspjelo stvaranje direktorija za raspakiravanje: &quot;<ph name="DIRECTORY_PATH"/>&quot;</translation>
<translation id="4233778200880751280">Nije uspjelo učitavanje stranice s informacijama &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="388442998277590542">Nije uspjelo učitavanje stranice opcija &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="5127881134400491887">upravljati mrežnim vezama</translation>
<translation id="6344170822609224263">pristupiti popisu mrežnih veza</translation>
<translation id="7039326228527141150">pristupiti USB uređajima dobavljača <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="2616366145935564096">pročitati i promijeniti vaše podatke na <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="4444304522807523469">pristupiti skenerima dokumenata priključenim preko USB-a ili na lokalnu mrežu</translation>
<translation id="6408118934673775994">pročitati i promijeniti vaše podatke na <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="8670869118777164560">Ovo proširenje nije uspjelo preusmjeriti mrežni zahtjev na odredište <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> jer ga je drugo proširenje (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) preusmjerilo na odredište <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="6840444547062817500">Proširenje se prečesto ponovno učitavalo.</translation>
<translation id="2270450558902169558">razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na domeni <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="8047248493720652249">To proširenje nije uspjelo dodijeliti naziv preuzimanju &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; jer je drugo proširenje (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) odredilo drugačiji naziv datoteke &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="452039078290142656">nepoznati uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="5026754133087629784">Prikaz web-lokacije: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME"/> (serijski broj <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="2753617847762399167">Neispravna putanja (apsolutna ili relativna u odnosu na &quot;..&quot;): &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot;</translation>
<translation id="8284279544186306258">sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8662911384982557515">promijeniti vašu početnu stranicu u: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="27822970480436970">Ovo proširenje nije uspjelo izmijeniti mrežni zahtjev jer je izmjena u sukobu s drugim proširenjem.</translation>
<translation id="2241053333139545397">čitati i mijenjati vaše podatke na više web-lokacija</translation>
<translation id="8602184400052594090">Datoteka manifesta nedostaje ili nije čitljiva.</translation>
<translation id="2270627217422354837">razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na domenama: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="7093866338626856921">razmjenjivati podatke s uređajima naziva: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="4883436287898674711">Sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="9111791539553342076">Ovo proširenje nije uspjelo izmijeniti zaglavlje odgovora &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; mrežnog zahtjeva jer je izmjena sukobljena s drugim proširenjem (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
<translation id="9150045010208374699">upotrijebiti vašu kameru</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">Ovo proširenje nije uspješno dodijelilo vjerodajnice za mrežni zahtjev jer je drugo proširenje (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) dodijelilo druge vjerodajnice.</translation>
<translation id="5627523580512561598">proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="7893008570150657497">pristupiti fotografijama, glazbi i drugim medijima s vašeg računala</translation>
<translation id="3369521687965833290">Ne mogu otpakirati proširenje. Kako biste sigurno otpakirali proširenje, mora postojati putanja do direktorija vašeg profila koja počinje slovom pogona i ne sadrži spoj, točku povezivanja ili simboličku vezu. Za vaš profil ne postoji takva putanja.</translation>
<translation id="4811956658694082538">Nije bilo moguće instalirati paket jer se uslužni proces srušio. Ponovo pokrenite Chrome i pokušajte opet.</translation>
<translation id="641087317769093025">Nije uspjelo raspakiravanje proširenja</translation>
<translation id="4761104368405085019">upotrijebiti vaš mikrofon</translation>
<translation id="7217838517480956708">Administrator ovog računala zahtijeva instalaciju proširenja <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Ona se ne može ukloniti ni izmijeniti.</translation>
<translation id="6580950983454333167">pristupiti uređaju <ph name="PRODUCT_NAME"/> dobavljača <ph name="VENDOR_NAME"/> (serijski broj <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="8620765578342452535">Konfiguracija mrežnih veza</translation>
<translation id="7154130902455071009">promijeniti vašu početnu stranicu u: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="1036511912703768636">pristupiti bilo kojem od ovih USB uređaja</translation>
<translation id="6698810901424468597">čitati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama <ph name="WEBSITE_1"/> i <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="2159915644201199628">Nije uspjelo dekodiranje slike: &quot;<ph name="IMAGE_NAME"/>&quot;</translation>
<translation id="2048182445208425546">pristupiti vašem mrežnom prometu</translation>
<translation id="1256619696651732561">Raščlanjivanje manifesta proširenja</translation>
<translation id="5972529113578162692">Administrator ovog računala zahtijeva instaliranje proširenja <ph name="EXTENSION_NAME"/> i ono se ne može deinstalirati.</translation>
<translation id="1135328998467923690">Paket je nevažeći: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;.</translation>
<translation id="7131040479572660648">čitati vaše podatke s web-lokacija <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="2087653731648927289">pristupiti bilo kojem uređaju <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/> putem USB-a</translation>
<translation id="1803557475693955505">Nije uspjelo učitavanje pozadinske stranice &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Nije moguće instaliranje paketa: &quot;<ph name="ERROR_CODE"/>&quot;</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dobavljača <ph name="VENDOR_ID"/> (serijski broj <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="7972881773422714442">Opcije: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8636666366616799973">Paket je nevažeći. Pojedinosti &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="344630545793878684">čitati vaše podatke s raznih web-lokacija</translation>
</translationbundle>