Updating XTBs based on .GRDs from branch master

[chromium-blink-merge.git] / extensions / strings / extensions_strings_ja.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ja">
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1"/> と <ph name="WEBSITE_2"/> でのユーザーデータの読み取り</translation>
<translation id="3983586614702900908">不明なベンダーのデバイス</translation>
<translation id="730515362922783851">ローカル ネットワークまたはインターネット上のデバイスとのデータ交換</translation>
<translation id="3624204664103857160">ランチャー ページ「<ph name="PAGE"/>」を読み込めませんでした。</translation>
<translation id="8804398419035066391">連携するウェブサイトとの通信</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/>（拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID"/>」）は管理者によってブロックされています。</translation>
<translation id="1005274289863221750">マイクとカメラを使用する</translation>
<translation id="2857834222104759979">マニフェスト ファイルが無効です。</translation>
<translation id="6384275966486438344">検索設定を次に変更します: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="1445572445564823378">この拡張機能によって <ph name="PRODUCT_NAME"/> の速度が低下しています。<ph name="PRODUCT_NAME"/> のパフォーマンスを回復するには、この拡張機能を無効にしてください。</translation>
<translation id="7003844668372540529">不明な商品（<ph name="PRODUCT_ID"/>、ベンダー: <ph name="VENDOR_NAME"/>）</translation>
<translation id="1033780634303702874">シリアル デバイスへのアクセス</translation>
<translation id="288042212351694283">U2F（Universal 2nd Factor）デバイスにアクセスできませんでした。</translation>
<translation id="3163201441334626963">不明な商品（<ph name="PRODUCT_ID"/>、ベンダー: <ph name="VENDOR_ID"/>）</translation>
<translation id="6027032947578871493">不明な商品（<ph name="PRODUCT_ID"/>、ベンダー: <ph name="VENDOR_NAME"/>、シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER"/>）</translation>
<translation id="4115165561519362854">このパソコンの管理者により、<ph name="EXTENSION_NAME"/> バージョン <ph name="EXTENSION_VERSION"/> 以上が要件に指定されています。有効にするにはこのバージョン以上に更新する必要があります。</translation>
<translation id="6075907793831890935">デバイス <ph name="HOSTNAME"/> とのデータ交換</translation>
<translation id="5971037678316050792">Bluetooth アダプタの状態とペア設定の制御</translation>
<translation id="677806580227005219">MIME ハンドラ: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6241530762627360640">システムでペア設定されている Bluetooth デバイスの情報へのアクセスと、近くにある Bluetooth デバイスの検出。</translation>
<translation id="8749863574775030885">不明なベンダーの USB デバイスへのアクセス</translation>
<translation id="3115238746683532089">不明な商品（<ph name="PRODUCT_ID"/>、ベンダー: <ph name="VENDOR_ID"/>、シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER"/>）</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/>、提供元: <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="657064425229075395">バックグラウンド スクリプト「<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>」を読み込めませんでした。</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME"/>（ベンダー: <ph name="VENDOR_ID"/>）</translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="9131487537093447019">Bluetooth デバイスとのメッセージの送受信。</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1"/> でのユーザーデータの読み取り</translation>
<translation id="5456409301717116725">この拡張機能には、鍵ファイル「<ph name="KEY_PATH"/>」が含まれていますが、おそらくその必要性はありません。</translation>
<translation id="7257666756905341374">コピー＆ペーストするデータの読み取り</translation>
<translation id="2350172092385603347">言語/地域機能は使用されていますが、マニフェストに default_locale が指定されていません。</translation>
<translation id="3759933321830434300">一部のウェブページをブロックする</translation>
<translation id="6143635259298204954">拡張機能を解凍できません。拡張機能を安全に解凍するには、シンボリック リンクが含まれていないプロフィール ディレクトリへのパスが必要です。このようなパスがプロフィール内に存在しません。</translation>
<translation id="8712265948125780616">拡張機能の解凍機能</translation>
<translation id="149347756975725155">拡張機能アイコン「<ph name="ICON"/>」を読み込むことができませんでした。</translation>
<translation id="8825366169884721447">ネットワーク リクエストのリクエスト ヘッダー「<ph name="HEADER_NAME"/>」への変更内容が別の拡張機能（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）と競合したため、この拡張機能はヘッダーを変更できませんでした。</translation>
<translation id="6731255991101203740">解凍用のディレクトリを作成できませんでした: <ph name="DIRECTORY_PATH"/></translation>
<translation id="4233778200880751280">情報ページ「<ph name="ABOUT_PAGE"/>」を読み込めませんでした。</translation>
<translation id="388442998277590542">オプション ページ「<ph name="OPTIONS_PAGE"/>」を読み込むことができませんでした。</translation>
<translation id="5127881134400491887">ネットワーク接続の管理</translation>
<translation id="6344170822609224263">ネットワーク接続のリストにアクセスする</translation>
<translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME"/> の USB デバイスへのアクセス</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1"/> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="4444304522807523469">USB 接続またはローカル ネットワーク上のドキュメント スキャナーへのアクセス</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1"/>、<ph name="WEBSITE_2"/>、<ph name="WEBSITE_3"/> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation>
<translation id="8670869118777164560">別の拡張機能（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）がネットワーク リクエストを <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> にリダイレクトしたため、この拡張機能はリクエストを <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> にリダイレクトできませんでした。</translation>
<translation id="6840444547062817500">この拡張機能は、自身により頻繁に再読み込みされています。</translation>
<translation id="2270450558902169558">ドメイン <ph name="DOMAIN"/> 内のデバイスとのデータ交換</translation>
<translation id="8047248493720652249">この拡張機能は、ダウンロード ファイル「<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>」に名前を付けることができませんでした。別の拡張機能（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）が異なるファイル名「<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>」を指定しました。</translation>
<translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME"/> の不明なデバイス</translation>
<translation id="5026754133087629784">WebView: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME"/>（シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER"/>）</translation>
<translation id="2753617847762399167">パス（絶対パスまたは '..' がある相対パス）が不適切です: <ph name="IMAGE_PATH"/></translation>
<translation id="8284279544186306258"><ph name="WEBSITE_1"/> の全サイト</translation>
<translation id="8662911384982557515">ホームページを次に変更: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="27822970480436970">この拡張機能はネットワーク リクエストを変更できませんでした。他の拡張機能と変更が競合しています。</translation>
<translation id="2241053333139545397">多数のウェブサイト上にある自分のデータの読み取りと変更</translation>
<translation id="8602184400052594090">マニフェスト ファイルが見つからないか読み取れません。</translation>
<translation id="2270627217422354837">ドメイン <ph name="DOMAINS"/> の端末とのデータ交換</translation>
<translation id="7093866338626856921">デバイス <ph name="HOSTNAMES"/> とのデータ交換</translation>
<translation id="4883436287898674711"><ph name="WEBSITE_1"/> の全サイト</translation>
<translation id="9111791539553342076">ネットワーク リクエストの応答ヘッダー「<ph name="HEADER_NAME"/>」への変更内容が別の拡張機能（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）と競合したため、この拡張機能はヘッダーを変更できませんでした。</translation>
<translation id="9150045010208374699">カメラを使用する</translation>
<translation id="5356315618422219272">アプリビュー: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">別の拡張機能（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）がネットワーク リクエストに別の認証情報を提供したため、この拡張機能は認証情報を提供できませんでした。</translation>
<translation id="5627523580512561598">拡張機能 <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="7893008570150657497">パソコンから画像、音楽、その他のメディアにアクセスする</translation>
<translation id="3369521687965833290">拡張機能を解凍できません。拡張機能を安全に解凍するには、ドライブ文字で始まるプロフィール ディレクトリへのパスが必要です（ジャンクション、マウント ポイント、シンボリック リンクが含まれていないこと）。このようなパスがプロフィール内に存在しません。</translation>
<translation id="4811956658694082538">ユーティリティ プロセスで問題が発生したため、パッケージをインストールできませんでした。Chrome を再起動してもう一度お試しください。</translation>
<translation id="641087317769093025">拡張機能を解凍できませんでした</translation>
<translation id="4761104368405085019">マイクを使用する</translation>
<translation id="7217838517480956708">このパソコンの管理者にとって <ph name="EXTENSION_NAME"/> がインストールされている必要があります。削除や修正はできません。</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/>、提供元 <ph name="VENDOR_NAME"/>（シリアル番号 <ph name="SERIAL_NUMBER"/>）</translation>
<translation id="8620765578342452535">ネットワーク接続の設定</translation>
<translation id="7154130902455071009">スタート ページを次に変更します: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="1036511912703768636">これらの USB デバイスへのアクセス</translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1"/>、<ph name="WEBSITE_2"/> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation>
<translation id="2159915644201199628">画像をデコードできませんでした: <ph name="IMAGE_NAME"/></translation>
<translation id="2048182445208425546">ユーザーのネットワーク トラフィックへのアクセス</translation>
<translation id="1256619696651732561">拡張機能マニフェストのパーサー</translation>
<translation id="5972529113578162692">このパソコンの管理者により、<ph name="EXTENSION_NAME"/> をインストールすることが要件として指定されています。この拡張機能はアンインストールできません。</translation>
<translation id="1135328998467923690">パッケージが無効です: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1"/>、<ph name="WEBSITE_2"/>、<ph name="WEBSITE_3"/> でのユーザーデータの読み取り</translation>
<translation id="2087653731648927289">USB 経由での <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/> へのアクセス</translation>
<translation id="1803557475693955505">背景ページ「<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>」を読み込むことができませんでした。</translation>
<translation id="2988488679308982380">パッケージをインストールできませんでした: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME"/>（ベンダー: <ph name="VENDOR_ID"/>、シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER"/>）</translation>
<translation id="7972881773422714442">オプション: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8636666366616799973">パッケージが無効です。詳細: <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="344630545793878684">多数のウェブサイトでのユーザーデータの読み取り</translation>
</translationbundle>