Skip direct map from apk check for Samsung Mega.
[chromium-blink-merge.git] / ui / accessibility / extensions / strings / accessibility_extensions_strings_ar.xtb
blob396464d7bdd55f3c52105c2328aab6b159b4520c
1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ar">
2 <translation id="1408730541890277710">استبدال الصور بالنص البديل لهم.</translation>
3 <translation id="595639123821853262">تدرج الرمادي معكوس</translation>
4 <translation id="8260673944985561857">خيارات التصفح النصي بالمؤشر</translation>
5 <translation id="3410969471888629217">نسيان تخصيصات موقع الويب</translation>
6 <translation id="6050189528197190982">تدرج الرمادي</translation>
7 <translation id="5094574508723441140">زيادة التباين</translation>
8 <translation id="8609925175482059018">‏لتشغيل التصفح النصي بالمؤشر انقر فوق &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; ولإيقاف تشغيله انقر فوقه مرة أخرى.</translation>
9 <translation id="3435896845095436175">تمكين الإضافات</translation>
10 <translation id="8480209185614411573">تباين مرتفع</translation>
11 <translation id="1588438908519853928">عادي</translation>
12 <translation id="4954450790315188152">عندما يتم تمكين التصفح النصي بالمؤشر.</translation>
13 <translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;عندما تصل إلى رابط أو عنصر تحكم فإنه يتم التركيز عليه تلقائيًا. انقر على &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; للنقر على رابط أو زر. &lt;/ P&gt; &lt;p&gt; عندما يقوم عنصر تحكم مُركز عليه بالتقاط مفاتيح الأسهم (مثل مربع نص أو مربع قائمة)، اضغط على &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; SPAN&gt; تليها السهم الأيمن أو الأيسر لمواصلة التصفح النصي بالمؤشر &lt;/ P&gt; &lt;P&gt; وبدلاً من ذلك، اضغط &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; للانتقال إلى عنصر التحكم التالي القابل للتركيز عليه &lt;/ P&gt;</translation>
14 <translation id="2394933097471027016">التصفح النصي بالمؤشر متاح دائمًا على هذه الصفحة - جرّبه الآن!</translation>
15 <translation id="3622586652998721735">تعيين كمخطط افتراضي</translation>
16 <translation id="2179565792157161713">فتح وصف مفصل في علامة تبويب جديدة</translation>
17 <translation id="2471847333270902538">نظام ألوان <ph name="SITE"/> :</translation>
18 <translation id="690628312087070417">عندما يقفز مؤشر النص لمسافة كبيرة:</translation>
19 <translation id="5331422999063554397">لون معكوس</translation>
20 <translation id="2648340354586434750">‏اضغط مع الاستمرار على &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt; للتنقل خلال الكلمات.</translation>
21 <translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;استخدام مفاتيح الأسهم للتحرك في جميع أنحاء المستند &lt;/ P&gt; &lt;P&gt; انقر في أي مكان لتحريك المؤشر إلى ذلك الموقع. &lt;/ P&gt; &lt;P&gt; اضغط على &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + الأسهم لتحديد النص.&lt;/ P&gt;</translation>
22 <translation id="5558600050691192317">أوامر لوحة المفاتيح</translation>
23 <translation id="633394792577263429">‏اضغط مع الاستمرار على &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; للتنقل خلال الكلمات.</translation>
24 <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
25 <translation id="8254860724243898966">‏لتشغيل التصفح النصي بالمؤشر اضغط على &lt;span class='key'&gt;Alt&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (مفتاح زيادة السطوع أو F7). ولإيقاف تشغيله اضغط عليه مرة أخرى.</translation>
26 <translation id="3812541808639806898">‏عارض النص &quot;Alt&quot; للصورة</translation>
27 <translation id="1287053896835709737">أصفر على أسود</translation>
28 <translation id="4896660567607030658">لا توجد تعليقات، فقط أعرض المؤشر.</translation>
29 <translation id="5631241868147802353">مخطط اللون الافتراضي:</translation>
30 <translation id="5173942593318174089">أبرز موضع المؤشر بالرسوم المتحركة.</translation>
31 <translation id="894241283505723656">وصف مفصل في قائمة السياق</translation>
32 <translation id="5555153510860501336">التباين العالي مُعطل</translation>
33 <translation id="1703735871906654364">التصفح النصي بالمؤشر</translation>
34 <translation id="7384431257964758081">تم تمكين التباين العالي</translation>
35 <translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
36 <translation id="5650358096585648000">التعليقات البصرية</translation>
37 <translation id="4388820049312272371">أبرز موضع المؤشر بومضة سريعة.</translation>
38 <translation id="4023902424053835668">تصفح نص صفحات الويب باستخدام مفاتيح الأسهم.</translation>
39 <translation id="2795227192542594043">هذه الإضافة تتيح لك مؤشرًا متحركًا في صفحة الويب، مما يسمح لك بتحديد النص باستخدام لوحة المفاتيح.</translation>
40 <translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
41 <translation id="5710185147685935461">تغيير أو عكس نظام الألوان لتسهيل قراءة صفحات الويب.</translation>
42 </translationbundle>