[Android] Ensure popups hidden when ContentViewCore destroyed