Improve some sieve-related translations
[claws.git] / doc / src / rfc2359.txt
blob460ac4b970b6bf149b63eb857d5f21230d5e2ee4
7 Network Working Group                                           J. Myers
8 Request for Comments: 2359                       Netscape Communications
9 Category: Standards Track                                      June 1998
12                         IMAP4 UIDPLUS extension
14 Status of this Memo
16    This document specifies an Internet standards track protocol for the
17    Internet community, and requests discussion and suggestions for
18    improvements.  Please refer to the current edition of the "Internet
19    Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state
20    and status of this protocol.  Distribution of this memo is unlimited.
22 Copyright Notice
24    Copyright (C) The Internet Society (1998).  All Rights Reserved.
26 IESG NOTE
28    The IMAP extension described here assumes a particular means of using
29    IMAP to support disconnected operation.  However, this means of
30    supporting disconnected operation is not yet documented.  Also, there
31    are multiple theories about how best to do disconnected operation in
32    IMAP, and as yet, there is no consensus on which one should be
33    adopted as a standard.
35    This document is being approved as a Proposed Standard because it
36    does not appear to have technical flaws in itelf.  However, approval
37    of this document as a Proposed Standard should not be considered an
38    IETF endorsement of any particular means of doing disconnected
39    operation in IMAP.
41 Table of Contents
43    1.   Abstract ..............................................    2
44    2.   Conventions Used in this Document .....................    2
45    3.   Introduction and Overview .............................    2
46    4.   Features ..............................................    2
47    4.1. UID EXPUNGE Command ...................................    2
48    4.2. APPENDUID response code ...............................    3
49    4.3. COPYUID response code .................................    4
50    5.   Formal Syntax .........................................    4
51    6.   References ............................................    4
52    7.   Security Considerations ...............................    5
53    8.   Author's Address ......................................    5
54    9.   Full Copyright Statement ..............................    6
58 Myers                       Standards Track                     [Page 1]
60 RFC 2359                IMAP4 UIDPLUS extension                June 1998
63 1.   Abstract
65    The UIDPLUS extension of the Internet Message Access Protocol [IMAP4]
66    provides a set of features intended to reduce the amount of time and
67    resources used by some client operations.  The features in UIDPLUS
68    are primarily intended for disconnected-use clients.
70 2.   Conventions Used in this Document
72    In examples, "C:" and "S:" indicate lines sent by the client and
73    server respectively.
75    The key words "MUST", "MUST NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", and "MAY"
76    in this document are to be interpreted as defined in "Key words for
77    use in RFCs to Indicate Requirement Levels" [KEYWORDS].
79 3.   Introduction and Overview
81    The UIDPLUS extension is present in any IMAP4 server implementation
82    which returns "UIDPLUS" as one of the supported capabilities to the
83    CAPABILITY command.  The UIDPLUS extension contains one additional
84    command and additional data returned with successful APPEND and COPY
85    commands.
87    Clients that wish to use the new command in UIDPLUS must of course
88    first test for the presence of the extension by issuing a CAPABILITY
89    command.  Each of the features in UIDPLUS are optimizations; clients
90    can provide the same functionality, albeit more slowly, by using
91    commands in the base protocol.  With each feature, this document
92    recommends a fallback approach to take when the UIDPLUS extension is
93    not supported by the server.
95 4.   Features
97 4.1. UID EXPUNGE Command
99    Arguments:  message set
101    Data:       untagged responses: EXPUNGE
103    Result:     OK - expunge completed
104                NO - expunge failure (e.g. permission denied)
105                BAD - command unknown or arguments invalid
114 Myers                       Standards Track                     [Page 2]
116 RFC 2359                IMAP4 UIDPLUS extension                June 1998
119       The UID EXPUNGE command permanently removes from the currently
120       selected mailbox all messages that both have the \Deleted flag set
121       and have a UID that is included in the specified message set.  If
122       a message either does not have the \Deleted flag set or is has a
123       UID that is not included in the specified message set, it is not
124       affected.
126       This command may be used to ensure that a replayed EXPUNGE command
127       does not remove any messages that have been marked as \Deleted
128       between the time that the user requested the expunge operation and
129       the time the server processes the command.
131       If the server does not support the UIDPLUS capability, the client
132       should fall back to using the STORE command to temporarily remove
133       the \Deleted flag from messages it does not want to remove.  The
134       client could alternatively fall back to using the EXPUNGE command,
135       risking the unintended removal of some messages.
137    Example:    C: A003 UID EXPUNGE 3000:3002
138                S: * 3 EXPUNGE
139                S: * 3 EXPUNGE
140                S: * 3 EXPUNGE
141                S: A003 OK UID EXPUNGE completed
143 4.2. APPENDUID response code
145    Successful APPEND commands return an APPENDUID response code in the
146    tagged OK response.  The APPENDUID response code contains as
147    arguments the UIDVALIDITY of the destination mailbox and the UID
148    assigned to the appended message.
150    If the server does not support the UIDPLUS capability, the client can
151    only discover this information by selecting the destination mailbox
152    and issuing FETCH commands.
154    Example:    C: A003 APPEND saved-messages (\Seen) {310}
155                C: Date: Mon, 7 Feb 1994 21:52:25 -0800 (PST)
156                C: From: Fred Foobar <foobar@Blurdybloop.COM>
157                C: Subject: afternoon meeting
158                C: To: mooch@owatagu.siam.edu
159                C: Message-Id: <B27397-0100000@Blurdybloop.COM>
160                C: MIME-Version: 1.0
161                C: Content-Type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
162                C:
163                C: Hello Joe, do you think we can meet at 3:30 tomorrow?
164                C:
165                S: A003 OK [APPENDUID 38505 3955] APPEND completed
170 Myers                       Standards Track                     [Page 3]
172 RFC 2359                IMAP4 UIDPLUS extension                June 1998
175 4.3. COPYUID response code
177    Successful COPY and UID COPY commands return a COPYUID response code
178    in the tagged OK response whenever at least one message was copied.
179    The COPYUID response code contains as an argument the UIDVALIDITY of
180    the appended-to mailbox, a message set containing the UIDs of the
181    messages copied to the destination mailbox, in the order they were
182    copied, and a message containing the UIDs assigned to the copied
183    messages, in the order they were assigned.  Neither of the message
184    sets may contain extraneous UIDs or the symbol '*'.
186    If the server does not support the UIDPLUS capability, the client can
187    only discover this information by selecting the destination mailbox
188    and issuing FETCH commands.
190    Example:    C: A003 COPY 2:4 MEETING
191                S: A003 OK [COPYUID 38505 304,319:320 3956:3958] Done
192                C: A003 UID COPY 305:310 MEETING
193                S: A003 OK Done
195 5.   Formal Syntax
197    The following syntax specification uses the augmented Backus-Naur
198    Form (BNF) notation as specified in [RFC-822] as modified by [IMAP4].
199    Non-terminals referenced but not defined below are as defined by
200    [IMAP4].
202    Except as noted otherwise, all alphabetic characters are case-
203    insensitive.  The use of upper or lower case characters to define
204    token strings is for editorial clarity only.  Implementations MUST
205    accept these strings in a case-insensitive fashion.
207    resp_code_apnd  ::= "APPENDUID" SPACE nz_number SPACE uniqueid
209    resp_code_copy  ::= "COPYUID" SPACE nz_number SPACE set SPACE set
211    uid_expunge     ::= "UID" SPACE "EXPUNGE" SPACE set
213 6.   References
215    [IMAP4]    Crispin, M., "Internet Message Access Protocol -
216               Version 4rev1", RFC 2060, December 1996.
218    [KEYWORDS] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
219               Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
221    [RFC-822]  Crocker, D., "Standard for the Format of ARPA Internet
222               Text Messages", STD 11, RFC 822, August 1982.
226 Myers                       Standards Track                     [Page 4]
228 RFC 2359                IMAP4 UIDPLUS extension                June 1998
231 7.   Security Considerations
233    There are no known security issues with this extension.
235 8.   Author's Address
237    John Gardiner Myers
238    Netscape Communications
239    501 East Middlefield Road
240    Mail Stop MV-029
241    Mountain View, CA  94043
243    EMail: jgmyers@netscape.com
282 Myers                       Standards Track                     [Page 5]
284 RFC 2359                IMAP4 UIDPLUS extension                June 1998
287 9.  Full Copyright Statement
289    Copyright (C) The Internet Society (1998).  All Rights Reserved.
291    This document and translations of it may be copied and furnished to
292    others, and derivative works that comment on or otherwise explain it
293    or assist in its implementation may be prepared, copied, published
294    and distributed, in whole or in part, without restriction of any
295    kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are
296    included on all such copies and derivative works.  However, this
297    document itself may not be modified in any way, such as by removing
298    the copyright notice or references to the Internet Society or other
299    Internet organizations, except as needed for the purpose of
300    developing Internet standards in which case the procedures for
301    copyrights defined in the Internet Standards process must be
302    followed, or as required to translate it into languages other than
303    English.
305    The limited permissions granted above are perpetual and will not be
306    revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
308    This document and the information contained herein is provided on an
309    "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING
310    TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
311    BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION
312    HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF
313    MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
338 Myers                       Standards Track                     [Page 6]