soc/intel/xeon_sp/smihandler: Lock SMM_FEATURE_CONTROL on all sockets

soc/intel/xeon_sp/smihandler: Lock SMM_FEATURE_CONTROL on all sockets

Remove hardcoded B:D:F numbers for the first socket and pass the PCI
addresses to be locked within SMM by using the smm_pci_resource_store.

This allows to lock down SMM on all sockets without knowing the actual
bus topology or PCI segment group at compile time where the UBOX devices
reside on.

Tested: SMM is locked on all 4 sockets instead of just one.

Change-Id: Ica694911384005681662d3d7bed354a60bf08911
Signed-off-by: Patrick Rudolph <patrick.rudolph@9elements.com>
Reviewed-on: https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/80247
Reviewed-by: Arthur Heymans <arthur@aheymans.xyz>
Tested-by: build bot (Jenkins) <no-reply@coreboot.org>