French.lproj/Credits.html

   1 <html>
   2 <head>
   3   <title>&Agrave; propos de Moniteur de la M&eacut;moire</title>
   4 </head>
   5
   6 <body>
   7 <font face="arial">
   8
   9
  10
  11 <h3>Licence</h3>
  12
  13
  14 Ce logiciel est gratuit ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence
  15 Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU tel que publi&eacute;e par la Software Foundation ; soit sous la version 2 de cette licence
  16 soit (selon votre opinion) une version ult&eacute;rieur.
  17
  18
  19 <p>
  20 Ce programme est distribu&eacute; dans l'espoir qu'il vous sera utile, mais SANS LA MOINDRE GARANTIE ;
  21 sans m&ecirc;me la garantie implicite des produits COMMERCIAUX ou D'AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN QUELCONQUE
  22 USAGE (cf. la licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU pour davantage de d&eacute;tails).
  23 </p>
  24
  25 <p>
  26 Vous devez avoir une copie de
  27 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">la licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU</a> avec ce programme, sinon &eacute;crivez
  28 &agrave; la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA (en anglais).
  29 </p>
  30
  31 <p>
  32 Le code source de Memory Monitor est disponible &agrave; la <a href="http://www.bernhard-baehr.de/">homepage des auteurs</a>.
  33 </p>
  34
  35 <h3>Remerciements</h3>
  36
  37
  38 Memory Monitor est bas&eacute; sur le code source de <a href="http://homepage.mac.com/takashi_hamada/Acti/MacOSX/LoadInDock/index.html">LoadInDock</a>,
  39 une application de surveillance d'activit&eacute; CPU de Takashi T. Hamada.
  40
  41
  42 <p>
  43 La note sur la gestion de la m&eacute;moire de Mac OS X a &eacute;t&eacute; en large part extraite d'un
  44 <a href="http://groups.google.com/groups?hl=fr&amp;ie=ISO-8859-1&amp;oe=ISO-8859-1&amp;selm=robl-B74D04.22050528032001%40node17.roc.gblx.net">
  45 article de newsgroup</a> de Rob Levandowski,
  46 post&eacute; sur <a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.sys.mac.system">comp.sys.mac.system</a> le 28 mars 2001.
  47 </p>
  48
  49 <p>
  50 L'icon de l'application est extrait de <a href="http://www.iconfactory.com/preview.asp?type=ware&amp;kind=osx&amp;id=116">eWorld X : eHardware</a>
  51 collection d'icon de <a href="http://www.iconfactory.com/">The Icon Factory</a>.
  52 </p>
  53
  54 <p>
  55 Adaptation japonaise de <a href="mailto:e-wa@ilocalizes.com">E-WA</a>.
  56 <br>
  57 Adaptation fran&ccedil;aise de Claude Le Mestric.
  58 </p>
  59
  60 <h3>Adresse des Auteurs</h3>
  61
  62
  63 <a href="mailto:bernhard.baehr@gmx.de?subject=Memory%20Monitor">mailto:bernhard.baehr@gmx.de</a><br>
  64 <a href="http://www.bernhard-baehr.de/">http://www.bernhard-baehr.de/</a>
  65
  66 </font>
  67 </body></html>