context-beginner-vi/vi/ma-cb-vi-structure.tex

   1 \startcomponent ma-cb-vi-structure
   2
   3 \project ma-cb
   4 \product ma-cb-vi
   5 \environment ma-cb-env-cz
   6
   7 %% \chapter{Defining a document}
   8 \chapter{Định nghĩa một tài liệu}
   9
  10 %% Every document is started with \type{\starttext} and closed
  11 %% with \type{\stoptext}. All textual input is placed between
  12 %% these two commands and \CONTEXT\ will only process that
  13 %% information.
  14 Mỗi tài liệu được bắt đầu bằng \type{\starttext} và được đóng bằng
  15 \type{\stoptext}. Tất cả nhập liệu nguyên văn được được đặt giữa hai lệnh này
  16 và \CONTEXT\ sẽ chỉ thực thi thông tin đó.
  17
  18 %% Setup information is placed in the set up area just before
  19 %% \type{\starttext}.
  20 Thông tin thiết lập được đặt trong phần thiết lập nằm trước \type{\starttext}.
  21
  22 %% \startbuffer
  23 %% \setupbodyfont[12pt]
  24 %% \starttext
  25 %% This is a one line document.
  26 %% \stoptext
  27 %% \stopbuffer
  28
  29 %% \typebuffer
  30 \startbuffer
  31 \setupbodyfont[12pt]
  32 \starttext
  33 Đây là tài liệu một dòng.
  34 \stoptext
  35 \stopbuffer
  36
  37 \typebuffer
  38
  39 %% Within the \type{\starttext} $\cdots$ \type{\stoptext} a
  40 %% document can be divided into four main divisions:
  41 Bên trong \type{\starttext} $\cdots$ \type{\stoptext}, một tài liệu có thể
  42 được chia thành bốn phân đoạn chính:
  43
  44 %% \startitemize[n,packed]
  45 %% \item front matter
  46 %% \item body matter
  47 %% \item back matter
  48 %% \item appendices
  49 %% \stopitemize
  50 \startitemize[n,packed]
  51 \item phần đầu (front)
  52 \item phần thân (body)
  53 \item phần sau (back)
  54 \item phụ lục (appendices)
  55 \stopitemize
  56
  57 %% The divisions are defined with:
  58 Các phân đoạn được định nghĩa bằng:
  59
  60 \starttyping
  61 \startfrontmatter ... \stopfrontmatter
  62 \startbodymatter  ... \stopbodymatter
  63 \startbackmatter  ... \stopbackmatter
  64 \startappendices  ... \stopappendices
  65 \stoptyping
  66
  67 %% In the front matter as well as back matter section the
  68 %% command \type{\chapter} produces an un-numbered header in
  69 %% the table of contents. This section is mostly used for the
  70 %% table of contents, the list of figures and tables, the
  71 %% preface, the acknowledgements etc. This section often
  72 %% has a roman page numbering.
  73 Ở phần đầu và phần sau khi dùng lệnh \type{\chapter} sẽ không được đánh số trong
  74 bảng nội dung. Các phần này thường được dùng cho bảng nội dung, danh sách hình
  75 ảnh và bảng, lời tựa, lời cảm ơn, ... Các mục này thường được đánh số La Mã.
  76
  77 %% The appendices section is used for (indeed) appendices.
  78 %% Headers may be typeset in a different way; for example,
  79 %% \type{\chapter} may be numbered alphabetically.
  80 Phần phụ lục được dùng cho phụ lục (nghĩa đen). Cách đánh số có thể được sắp xếp
  81 theo cách khác, ví dụ \type{\chapter} có thể được đánh số theo kí tự alphabe.
  82
  83 %% Section style can be set up with:
  84 Kiểu mỗi phần có thể được thiết lập bằng:
  85
  86 \shortsetup{setupsectionblock}
  87
  88 \stopcomponent