context-beginner-vi/vi/ma-cb-vi-alignments.tex

   1 \startcomponent ma-cb-vi-alignments
   2 \project ma-cb
   3 \product ma-cb-vi
   4 \environment ma-cb-env-vi
   5
   6 %\chapter{Alignment}
   7 \chapter{Gióng hàng}
   8
   9 \index{gióng hàng}
  10
  11 \Command{\tex{setupalign}}
  12 \Command{\tex{setup tolerance}}
  13 \Command{\tex{rightaligned}}
  14 \Command{\tex{leftlines}}
  15 \Command{\tex{midaligned}}
  16
  17 %Horizontal and vertical alignment can be set up with:
  18 Việc gióng hàng dọc và ngang được làm với lệnh:
  19
  20 \shortsetup{setupalign}
  21
  22 %Single lines can be aligned with:
  23 Các hàng đơn lẻ có thể được gióng với:
  24
  25 \starttyping
  26 \rightaligned{}
  27 \leftaligned{}
  28 \midaligned{}
  29 \stoptyping
  30
  31 %\startbuffer
  32 %\leftaligned  {Hasselt was built on a sandhill.}
  33 %\midaligned   {Hasselt was built on the crossing of two rivers.}
  34 %\rightaligned {Hasselt's name stems from hazelwood.}
  35 %\stopbuffer
  36 \startbuffer
  37 \leftaligned  {Thành phố Hasselt được xây dựng trên một đồi cát.}
  38 \midaligned   {Thành phố Hasselt nằm bắc qua hai con sông.}
  39 \rightaligned {Hasselt có tên từ thân cây gỗ phỉ.}
  40 \stopbuffer
  41
  42
  43 \typebuffer
  44
  45 %After processing this would look like:
  46 Ví dụ trên sẽ cho ra thế này
  47
  48 \getbuffer
  49
  50 %Alignment of a paragraph is done with:
  51 Gióng hàng một đoạn văn được làm với lệnh:
  52
  53 \shortsetup{startalignment}
  54
  55 %In case of alignment you can specify a tolerance and the
  56 %direction (vertical or horizontal). Normally the tolerance
  57 %is \type{verystrict}. In colums you could specify
  58 %\type{verytolerant}. The tolerance in this manual is:
  59 Khi gióng hàng, bạn có thể xác định phương hướng và mức sai lệch (dọc hay
  60 ngang). Thông thường mức sai lệch là \type{verystrict}. Trong các cột, bạn có
  61 thể xác định là \type{verytolerant}. Mức sai lệch trong sổ tay này là:
  62
  63 \starttyping
  64 \setuptolerance[horizontal,verystrict]
  65 \stoptyping
  66
  67 \stopcomponent