1 #. extracted from res/en/res.rc
4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 16:30+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2024-08-26 15:09+0000\n"
8 "Last-Translator: \"Λευτέρης Τ.\" <lefteris592@gmail.com>\n"
9 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/cygwin-setup/"
13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
16 "X-Accelerator-Marker: &\n"
17 "X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
18 "X-Merge-On: location\n"
20 #: DIALOG.IDD_SOURCE.CAPTION
21 msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Type"
22 msgstr "Cygwin Setup - Επιλέξτε Τύπο Εγκατάστασης"
24 #: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_NETINST
26 "&Install from Internet\n"
27 "(downloaded files will be kept for future re-use)"
29 "&Εγκατάσταση από το Ίντερνετ\n"
30 "(Τα κατεβασμένα αρχεία θα διατηρηθούν για επόμενη χρήση)"
32 #: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_DOWNLOAD
33 msgid "&Download Without Installing"
34 msgstr "&Λήψη χωρίς εγκατάσταση"
36 #: DIALOG.IDD_SOURCE.CONTROL.IDC_SOURCE_LOCALDIR
37 msgid "Install from &Local Directory"
38 msgstr "Εγκατάσταση από &Τοπικό Κατάλογο"
40 #: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
41 msgid "Choose A Download Source"
42 msgstr "Επιλέξτε μια Πηγή Λήψης"
44 #: DIALOG.IDD_SOURCE.LTEXT.IDC_SOURCE_SUBTEXT
46 "Choose whether to install or download from the internet, or install from "
47 "files in a local directory."
49 "Επιλέξτε αν θα εγακταστήσετε ή κατεβάσετε από το ίντερνετ ή θα εγκαταστήσετε "
50 "από αρχεία σε τοπικό κατάλογο."
52 #: DIALOG.IDD_VIRUS.CAPTION
53 msgid "Cygwin Setup - Disable Virus Scanner?"
54 msgstr "Ρύθμιση Cygwin - Απενεργοποίηση Ανιχνευτή Ιών;"
56 #: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_DISABLE_AV
57 msgid "&Disable Virus scanner"
58 msgstr "&Απενεργοποίηση ανιχνευτή Ιών"
60 #: DIALOG.IDD_VIRUS.CONTROL.IDC_LEAVE_AV
61 msgid "&Leave Virus scanner alone"
62 msgstr "&Άσε τον ανιχνευτή Ιών ήσυχο"
64 #: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
65 msgid "Choose whether to disable your virus scanner while installing."
67 "Επέλεξε αν θες να απενεργοποιήσεις τον ανιχνευτή ιών κατά την εγκατάσταση."
69 #: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC
71 "Some Antivirus programs, notably McAfee, cause a blue screen on Windows XP "
72 "computers during installation of Cygwin."
74 "Κάποια Αντιικά προγράμματα, κυρίως το McAfee, προκαλούν μπλέ οθόνη σε "
75 "υπολογιστές με Windows XP κατά την εγκατάσταση του Cygwin."
77 #: DIALOG.IDD_VIRUS.LTEXT.IDC_STATIC
79 "One that may be a problem has been detected. Cygwin setup can disable this "
80 "during the installation process, and re-enable it when the install is "
83 "Ανιχνεύθηκε ένα πορ μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα. Η Ρύθμιση Cygwin μπορεί "
84 "να το απενεργοποιήσει κατά την εγκατάσταση και να το ενεργοποιήσει ξανά κατά "
87 #: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.CAPTION
88 msgid "Cygwin Setup - Select Local Package Directory"
89 msgstr "Ρύθμιση Cygwin - Επέλεξε Τοπικό Κατάλογο Πακέτου"
91 #: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
92 msgid "Select Local Package Directory"
93 msgstr "Επέλεξε Τοπικό Κατάλογο Πακέτου"
95 #: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_DOWNLOAD_DESC
97 "Select a directory where you want Setup to store the installation files it "
98 "downloads. The directory will be created if it does not already exist."
100 "Επέλεξε έναν κατάλογο όπου θέλετε η Ρύθμιση να αποθηκεύει τα αρχεία "
101 "εγκατάστασης που κατεβάζει. Ο κατάλογος θα δημιουργηθεί εάν δεν υπάρχει ήδη."
103 #: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.LTEXT.IDC_LOCAL_DIR_INSTALL_DESC
105 "Select a directory where Setup should look for downloaded installation files."
107 "Επιλέξτε έναν κατάλογο όπου η Ρύθμιση θα πρέπει να αναζητήσει τα ληφθέντα "
108 "αρχεία εγκατάστασης."
110 #: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.GROUPBOX.IDC_LOCALDIR_GRP
111 msgid "Local Package Directory"
112 msgstr "Τοπικός Κατάλογος Πακέτων"
114 #: DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE
115 msgctxt "DIALOG.IDD_LOCAL_DIR.PUSHBUTTON.IDC_LOCAL_DIR_BROWSE"
119 #: DIALOG.IDD_ROOT.CAPTION
120 msgid "Cygwin Setup - Choose Installation Directory"
123 #: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
124 msgid "Select Root Install Directory"
127 #: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ROOTDIR_SUBTEXT
129 "Select the directory where you want to install Cygwin. Also choose a few "
130 "installation parameters."
133 #: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_ROOTDIR_GRP
134 msgid "Root Directory"
137 #: DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE
138 msgctxt "DIALOG.IDD_ROOT.PUSHBUTTON.IDC_ROOT_BROWSE"
142 #: DIALOG.IDD_ROOT.GROUPBOX.IDC_INSTALLFOR_GRP
146 #: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_SYSTEM
147 msgid "&All Users (RECOMMENDED)"
150 #: DIALOG.IDD_ROOT.CONTROL.IDC_ROOT_USER
154 #: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_ALLUSERS_TEXT
155 msgid "Cygwin will be available to all users of the system."
158 #: DIALOG.IDD_ROOT.LTEXT.IDC_JUSTME_TEXT
160 "Cygwin will still be available to all users, but Desktop Icons, Cygwin Menu "
161 "Entries, and important Installer information are only available to the "
162 "current user. Only select this if you lack Administrator privileges or if "
163 "you have specific needs."
166 #: DIALOG.IDD_SITE.CAPTION
167 msgid "Cygwin Setup - Choose Download Site(s)"
170 #: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC
171 msgid "Available Download Sites:"
174 #: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC
175 msgid "Choose a site from this list, or add your own sites to the list."
178 #: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
179 msgid "Choose A Download Site"
182 #: DIALOG.IDD_SITE.LTEXT.IDC_SITE_USERURL
186 #: DIALOG.IDD_SITE.PUSHBUTTON.IDC_BUTTON_ADD_URL
190 #: DIALOG.IDD_NET.CAPTION
191 msgid "Cygwin Setup - Select Connection Type"
194 #: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PRECONFIG
195 msgid "Use &System Proxy Settings"
198 #: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_DIRECT
199 msgid "&Direct Connection"
202 #: DIALOG.IDD_NET.CONTROL.IDC_NET_PROXY
203 msgid "Use HTTP/FTP &Proxy:"
206 #: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC
210 #: DIALOG.IDD_NET.RTEXT.IDC_STATIC
214 #: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC
216 "Setup needs to know how you want it to connect to the internet. Choose the "
217 "appropriate settings below."
220 #: DIALOG.IDD_NET.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
221 msgid "Select Your Internet Connection"
224 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION
225 msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION"
226 "DIALOG.IDD_INSTATUS.CAPTION"
230 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION
231 msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_ACTION"
232 msgid "Installing..."
235 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_PKG
239 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_FILE
243 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL
244 msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL"
245 "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_DISKFULL"
249 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS
250 msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_IPROGRESS"
254 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS
255 msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.CONTROL.IDC_INS_PPROGRESS"
259 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE
260 msgctxt "DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_PACKAGE"
264 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_TOTAL
268 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_INS_BL_DISK
272 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC
273 msgid "This page displays the progress of the download or installation."
276 #: DIALOG.IDD_INSTATUS.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
280 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.CAPTION
281 msgid "Proxy Authentication required"
284 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
285 msgid "Proxy &User ID"
288 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
289 msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
290 "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
294 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
295 msgid "Proxy Authorization Required"
298 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK
299 msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK"
300 "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK"
304 #: DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL
305 msgctxt "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
306 "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
307 "DIALOG.IDD_PROXY_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
311 #: DIALOG.IDD_NET_AUTH.CAPTION
312 msgid "Server Authentication required"
315 #: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
316 msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
320 #: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
321 msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
325 #: DIALOG.IDD_NET_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
326 msgid "Server Authorization Required"
329 #: DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK
330 msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK"
334 #: DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL
335 msgctxt "DIALOG.IDD_NET_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
339 #: DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION
340 msgctxt "DIALOG.IDD_SPLASH.CAPTION"
344 #: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_STATIC_WELCOME_TITLE
345 msgid "Cygwin Net Release Setup Program"
348 #: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TEXT
350 "This setup program is used for the initial installation of the Cygwin "
351 "environment as well as all subsequent updates. The pages that follow will "
352 "guide you through the installation.\n"
354 "Please note that we only install a base set of packages by default. Cygwin "
355 "provides a large number of packages spanning a wide variety of purposes.\n"
357 "You can always run this program at any time in the future to add, remove, or "
358 "upgrade packages as necessary."
361 #: DIALOG.IDD_SPLASH.LTEXT.IDC_SPLASH_TRANSLATE
362 msgid "Contribute to translations of this program."
365 #: DIALOG.IDD_DESKTOP.CAPTION
366 msgid "Cygwin Setup - Installation Status and Create Icons"
369 #: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_DESKTOP
370 msgid "Create icon on &Desktop"
373 #: DIALOG.IDD_DESKTOP.CONTROL.IDC_ROOT_MENU
374 msgid "Add icon to &Start Menu"
377 #: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_INSTALL
379 "Tell setup if you want it to create a few icons for convenient access to the "
380 "Cygwin environment."
383 #: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_INSTALL
387 #: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_DOWNLOAD
388 msgid "Shows installation status in download-only mode."
391 #: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_DESKTOP_HEADER_TITLE_DOWNLOAD
392 msgid "Installation complete"
395 #: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS_HEADER
396 msgid "Installation Status"
399 #: DIALOG.IDD_DESKTOP.LTEXT.IDC_STATUS
400 msgid "Cygwin installation completed successfully."
403 #: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.CAPTION
404 msgid "FTP Authentication required"
407 #: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
408 msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
412 #: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
413 msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC"
417 #: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.LTEXT.IDC_STATIC
418 msgid "FTP Authorization Required"
421 #: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK
422 msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.DEFPUSHBUTTON.IDOK"
426 #: DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL
427 msgctxt "DIALOG.IDD_FTP_AUTH.PUSHBUTTON.IDCANCEL"
431 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.CAPTION
432 msgid "Cygwin Setup - Select Packages"
435 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_VIEWCAPTION
439 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.RTEXT.IDC_STATIC
443 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_DO_SEARCH
447 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.PUSHBUTTON.IDC_CHOOSE_CLEAR_SEARCH
451 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_KEEP
455 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_BEST
459 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_SYNC
463 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_EXP
467 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.CONTROL.IDC_CHOOSE_HIDE
468 msgid "&Hide obsolete packages"
471 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_DOWNLOAD
472 msgid "Select packages to download."
475 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_CHOOSE_INST_TEXT_INSTALL
476 msgid "Select packages to install."
479 #: DIALOG.IDD_CHOOSE.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
480 msgid "Select Packages"
483 #: DIALOG.IDD_PREREQ.CAPTION
484 msgid "Cygwin Setup - Resolving Dependencies"
487 #: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
488 msgid "Resolving Dependencies"
491 #: DIALOG.IDD_PREREQ.LTEXT.IDC_STATIC
492 msgid "The following problems occured trying to satisfy dependencies."
495 #: DIALOG.IDD_PREREQ.CONTROL.IDC_PREREQ_CHECK
496 msgid "&Accept default problem solutions"
499 #: DIALOG.IDD_CONFIRM.CAPTION
500 msgid "Cygwin Setup - Review and confirm changes"
503 #: DIALOG.IDD_CONFIRM.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
504 msgid "Review and confirm changes"
507 #: DIALOG.IDD_DROPPED.CAPTION
508 msgid "Cygwin Setup - Use dropped mirrors?"
511 #: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC
515 #: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC
517 "One or more mirrors you have selected is/are not on the list of official "
518 "Cygwin mirrors any more. It/They may be out of date or missing some packages."
520 "This affects the following mirror(s):"
523 #: DIALOG.IDD_DROPPED.LTEXT.IDC_STATIC
525 "If you experience installation problems consider trying official mirrors "
528 "Do you want to continue, using this/these mirror(s)?"
531 #: DIALOG.IDD_DROPPED.CONTROL.IDC_DROP_NOWARN
532 msgid "&Don't warn me about this/these mirror(s) again"
535 #: DIALOG.IDD_DROPPED.PUSHBUTTON.IDYES
539 #: DIALOG.IDD_DROPPED.DEFPUSHBUTTON.IDNO
543 #: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.CAPTION
544 msgid "Download Incomplete"
547 #: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC
548 msgid "The following package(s) had download errors:"
551 #: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.LTEXT.IDC_STATIC
553 "Select 'Retry' to retry the download, 'Back' to return to the package "
554 "selection page, 'Continue' to go on anyway (NOT RECOMMENDED), or 'Cancel' to "
558 #: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY
559 msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY"
563 #: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDC_BACK
567 #: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE
568 msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDIGNORE"
572 #: DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT
573 msgctxt "DIALOG.IDD_DOWNLOAD_ERROR.PUSHBUTTON.IDABORT"
577 #: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.CAPTION
578 msgid "Cygwin Setup - Running postinstall scripts"
581 #: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE
582 msgid "Postinstall script errors"
585 #: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC
587 "These do not necessarily mean that affected packages will fail to function "
588 "properly, but please check /var/log/setup.log.full and report any problems."
591 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.CAPTION
592 msgid "In-use file detected"
595 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG
596 msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_MSG"
597 msgid "Unable to extract"
600 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_STATIC
601 msgid "The file is in use by the following processes:"
604 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_0
606 "Select 'Retry' to retry, select 'Stop' to stop processes and retry, or "
607 "select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)."
610 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_1
612 "Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to kill processes and retry, or "
613 "select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after a reboot)."
616 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.LTEXT.IDC_FILE_INUSE_HELP_2
618 "Select 'Retry' to retry, select 'Kill' to forcibly kill all processes and "
619 "retry, or select 'Continue' to go on anyway (the file will be updated after "
623 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE
624 msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDIGNORE"
628 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.DEFPUSHBUTTON.IDRETRY
629 msgid "&Stop Processes"
632 #: DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE
633 msgctxt "DIALOG.IDD_FILE_INUSE.PUSHBUTTON.IDCONTINUE"
637 #: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SLASH
639 "Warning: we recommend you do not use the root of your hard drive as the "
640 "cygwin root, to prevent possible conflicts with other programs. Proceed "
644 #: STRINGTABLE.IDS_ROOT_SPACE
646 "You should not choose a root path that include spaces in directory names. "
650 #: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_WRITE
651 msgid "Can't open %s for writing: %s"
654 #: STRINGTABLE.IDS_SETUPINI_MISSING
655 msgid "Unable to get %s from <%s>"
658 #: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUPINI
660 "This setup.ini is older than the one you used last time you installed "
661 "cygwin. Proceed anyway?"
664 #: STRINGTABLE.IDS_NOTHING_INSTALLED
665 msgid "Nothing needed to be installed"
668 #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_COMPLETE
669 msgid "Installation Complete"
672 #: STRINGTABLE.IDS_REBOOT_REQUIRED
674 "In-use files have been replaced. You need to reboot as soon as possible to "
675 "activate the new versions. Cygwin may operate incorrectly until you reboot."
678 #: STRINGTABLE.IDS_ERR_OPEN_READ
679 msgid "Can't open %s for reading: %s"
682 #: STRINGTABLE.IDS_ROOT_ABSOLUTE
684 "The install directory must be absolute, with both a drive letter and leading "
685 "slash, like C:\\Cygwin"
688 #: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_COMPLETE
689 msgid "Download Complete"
692 #: STRINGTABLE.IDS_NOLOGFILE
693 msgid "Cannot open log file %s for writing"
696 #: STRINGTABLE.IDS_UNINSTALL_COMPLETE
697 msgid "Uninstalls complete."
700 #: STRINGTABLE.IDS_ERR_CHDIR
701 msgid "Could not change dir to %s: %s [%.8x]"
704 #: STRINGTABLE.IDS_OLD_SETUP_VERSION
706 "This setup is version %s, but setup.ini claims version %s is available.\n"
707 "You might want to upgrade to get the latest features and bug fixes."
710 #: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE
711 msgid "Download Incomplete. Try again?"
714 #: STRINGTABLE.IDS_DOWNLOAD_INCOMPLETE_EXIT
715 msgid "Download incomplete. Check %s for details"
718 #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_ERROR
719 msgid "Installation error (%s), Continue with other packages?"
722 #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_INCOMPLETE
723 msgid "Installation incomplete. Check %s for details"
726 #: STRINGTABLE.IDS_CORRUPT_PACKAGE
727 msgid "Package %s has a corrupt local copy, please remove and retry."
730 #: STRINGTABLE.IDS_QUERY_CORRUPT
731 msgid "The file %s is corrupt. Delete it and download again?"
734 #: STRINGTABLE.IDS_SKIP_PACKAGE
737 "Do you want to skip this package ?"
740 #: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION
742 "Fatal Error: Uncaught Exception\n"
748 #: STRINGTABLE.IDS_UNCAUGHT_EXCEPTION_WITH_ERRNO
750 "Fatal Error: Uncaught Exception\n"
757 #: STRINGTABLE.IDS_TRUSTKEEP_TOOLTIP
759 "Sets all packages to their currently installed version. This is equivalent "
760 "to telling setup not to make any changes to any package."
763 #: STRINGTABLE.IDS_TRUSTCURR_TOOLTIP
764 msgid "Sets all packages to the best version available (RECOMMENDED)."
767 #: STRINGTABLE.IDS_TRUSTSYNC_TOOLTIP
769 "Sets all packages to the version available from the package repository, "
770 "downgrading if necessary."
773 #: STRINGTABLE.IDS_TRUSTEXP_TOOLTIP
774 msgid "Enable test packages."
777 #: STRINGTABLE.IDS_VIEWBUTTON_TOOLTIP
779 "Select the package view. This determines which packages are shown below.\n"
781 "Category: Group by package category. Click on '+' to expand.\n"
783 "Full: Show all packages.\n"
785 "Pending: Show only packages that are about to be installed, removed, or "
786 "upgraded. This tells you what is going to change when you press 'Next'.\n"
788 "Up To Date: Show installed packages that need no action because they are at "
789 "the desired version already.\n"
791 "Not installed: Show packages that are are not currently installed and "
792 "haven't been selected for installation.\n"
794 "Picked: Show installed packages that were selected, not installed as a "
797 "Removable: Show installed packages that were selected and could be safely "
798 "removed. No other installed or selected packages depend on these packages.\n"
800 "Unneeded: Show automatically installed packages that could now be safely "
801 "removed. Other installed or selected packages no longer depend on these "
805 #: STRINGTABLE.IDS_HIDEOBS_TOOLTIP
807 "If selected, setup will hide packages in categories with names that begin "
808 "with '_'. Such packages are usually empty placeholders for packages that "
809 "have been removed or renamed, or are infrastructure packages that are "
810 "handled automatically."
813 #: STRINGTABLE.IDS_SIG_INVALID
815 "Mirror Error: Setup.ini signature %s from %s failed to verify.\n"
816 "Possible corrupt mirror? Setup.ini rejected."
819 #: STRINGTABLE.IDS_CRYPTO_ERROR
820 msgid "Internal Error: gcrypt library error %d %s"
823 #: STRINGTABLE.IDS_SEARCH_TOOLTIP
824 msgid "Search for this string in package names."
827 #: STRINGTABLE.IDS_MAYBE_MKDIR
828 msgid "Directory %s does not exist, would you like me to create it?"
831 #: STRINGTABLE.IDS_CANT_MKDIR
832 msgid "Couldn't create directory %s, sorry. (Is drive full or read-only?)"
835 #: STRINGTABLE.IDS_NO_LOCALDIR
837 "Local package directory %s not found.\n"
838 "You can still remove installed\n"
839 "packages, but there will be nothing to install.\n"
841 "Press OK if that's what you wanted\n"
842 "or Cancel to choose a different directory."
845 #: STRINGTABLE.IDS_ELEVATED
846 msgid "Hand installation over to elevated child process."
849 #: STRINGTABLE.IDS_INSTALLEDB_VERSION
850 msgid "Unknown INSTALLED.DB version"
853 #: STRINGTABLE.IDS_NO_MIRROR_LST
854 msgid "Could not download mirror sites list"
857 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PROGRESS
861 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE
862 msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PACKAGE"
866 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CONNECTING
867 msgid "Connecting..."
870 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING
871 msgid "Checking for packages to download..."
874 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING
875 msgid "Downloading..."
878 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PARSING
882 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_PREREMOVE
883 msgid "Running preremove script..."
886 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_UNINSTALL
887 msgid "Uninstalling..."
890 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL
891 msgctxt "STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_INSTALL"
892 msgid "Installing..."
895 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CALCULATING
896 msgid "Calculating..."
899 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_POSTINSTALL
903 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_SOLVING
904 msgid "Solving dependencies..."
907 #: STRINGTABLE.IDS_ACTION_DEFAULT
911 #: STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL
912 msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_INSTALL"
916 #: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL
917 msgctxt "STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNINSTALL"
921 #: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SKIP
925 #: STRINGTABLE.IDS_ACTION_KEEP
929 #: STRINGTABLE.IDS_ACTION_REINSTALL
933 #: STRINGTABLE.IDS_ACTION_RETRIEVE
937 #: STRINGTABLE.IDS_ACTION_UNKNOWN
941 #: STRINGTABLE.IDS_ACTION_SOURCE
945 #: STRINGTABLE.IDS_VIEW_FULL
949 #: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PENDING
953 #: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UPTODATE
957 #: STRINGTABLE.IDS_VIEW_NOTINSTALLED
958 msgid "Not Installed"
961 #: STRINGTABLE.IDS_VIEW_PICKED
965 #: STRINGTABLE.IDS_VIEW_REMOVABLE
969 #: STRINGTABLE.IDS_VIEW_UNNEEDED
973 #: STRINGTABLE.IDS_VIEW_CATEGORY
977 #: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_PACKAGE
981 #: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CURRENT
985 #: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_NEW
989 #: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SOURCE
993 #: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_CATEGORIES
997 #: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_SIZE
1001 #: STRINGTABLE.IDS_COLUMN_DESCR
1005 #: STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION
1006 msgctxt "STRINGTABLE.IDS_MBOX_CAPTION"
1007 msgid "Cygwin Setup"
1010 #: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_FAILED
1011 msgid "Unable to extract /%s -- corrupt package?"
1014 #: STRINGTABLE.IDS_EXTRACTION_INUSE
1016 "Unable to extract /%s -- error writing file\n"
1018 "The file is in use or some other error occurred.\n"
1020 "Please stop all Cygwin processes and select \"\"Retry\"\", or select \""
1021 "\"Continue\"\" to go on anyway (the file will be updated after a reboot).\n"
1024 #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_OLD_CYGWIN
1026 "An old version of cygwin1.dll was found here:\n"
1031 #: STRINGTABLE.IDS_INSTALL_DELETE_OLD_CYGWIN_FAILED
1033 "Couldn't delete file %s.\n"
1034 "Is the DLL in use by another application?\n"
1035 "You should delete the old version of cygwin1.dll at your earliest "
1039 #: STRINGTABLE.IDS_SHELLLINK_FAILED
1041 "CoCreateInstance failed with error 0x%x.\n"
1042 "Setup will not be able to create Cygwin Icons in the Start Menu or on the "
1046 #: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_VERSION
1047 msgid "Cygwin is not supported on this Windows version"
1050 #: STRINGTABLE.IDS_UNSUPPORTED_WINDOWS_ARCH
1051 msgid "Cygwin is not supported on 32-bit Windows"
1054 #: STRINGTABLE.IDS_DEPRECATED_WINDOWS_VERSION
1056 "Cygwin support for this Windows version is deprecated, and will be removed "
1057 "in the next major version"
1060 #: STRINGTABLE.IDS_MOUNT_REGISTRY_KEY_FAILED
1061 msgid "Couldn't create registry key to store installation path"
1064 #: STRINGTABLE.IDS_NIO_ERROR
1065 msgid "Internet Error: %s"
1068 #: STRINGTABLE.IDS_PREREQ_UNSOLVED_PROBLEMS
1070 "WARNING - Unsolved Problems\n"
1072 "Some packages may not work properly if you continue.\n"
1074 "Are you sure you want to proceed (NOT RECOMMENDED)?"
1077 #: STRINGTABLE.IDS_MIXED_BITNESS_ERROR
1079 "Target CPU mismatch\n"
1081 "You're trying to install a %s bit version of Cygwin into a directory "
1082 "containing a %s bit version of Cygwin. Continuing to do so would break the "
1083 "existing installation.\n"
1085 "Either run setup-%s.exe to update your existing %s bit installation of "
1086 "Cygwin, or choose another directory for your %s bit installation."
1089 #: STRINGTABLE.IDS_GET_SITELIST_ERROR
1091 "Can't get list of download sites.\n"
1092 "Make sure your network settings are correct and try again."
1095 #: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_EXIT
1097 "Are you sure you want to exit setup? Any current download or installation "
1101 #: STRINGTABLE.IDS_CONTINUE
1105 #: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_NO_PACKAGES
1106 msgid "No packages found."
1109 #: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_DOWNLOAD
1110 msgid "Nothing to download."
1113 #: STRINGTABLE.IDS_CHOOSER_EMPTY_INSTALL
1114 msgid "Nothing to install or update."
1117 #: STRINGTABLE.IDS_ROOT_BROWSE_TITLE
1118 msgid "Select an installation root directory"
1121 #: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_DOWNLOAD_TITLE
1122 msgid "Select download directory"
1125 #: STRINGTABLE.IDS_LOCALDIR_BROWSE_PACKAGE_TITLE
1126 msgid "Select local package directory"
1129 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_CHECKING_HASH
1130 msgid "Checking %s for %s"
1133 #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_DOWNLOADING_FROM
1137 #: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL
1138 msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_UNINSTALL"
1142 #: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL
1143 msgctxt "STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_INSTALL"
1147 #: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_DOWNLOAD
1151 #: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_NOTHING
1155 #: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_AUTO_ADD
1156 msgid "(automatically added)"
1159 #: STRINGTABLE.IDS_CONFIRM_SOURCE
1163 #: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_KILL
1164 msgid "&Kill Processes"
1167 #: STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG
1168 msgctxt "STRINGTABLE.IDS_FILE_INUSE_MSG"
1169 msgid "Unable to extract"
1172 #: STRINGTABLE.IDS_USER_URL_TOOLTIP
1173 msgid "Additional site URL, path or UNC path"
1176 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ERROR
1177 msgid "Error during option processing."
1180 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HEADER
1181 msgid "Command Line Options:"
1184 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FOOTER
1186 "The default is to both download and install packages, unless either --"
1187 "download or --local-install is specified."
1190 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_TEST
1191 msgid "Consider package versions marked test"
1194 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ALLOW_UNSUPPORTED_WINDOWS
1195 msgid "Allow old, unsupported Windows versions"
1198 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ARCH
1199 msgid "Architecture to install (x86_64 or x86)"
1202 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_CATEGORIES
1203 msgid "Specify categories to install"
1206 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_COMPACTOS
1208 "Compress installed files with Compact OS (xpress4k, xpress8k, xpress16k, lzx)"
1211 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DELETE_ORPHANS
1212 msgid "Remove orphaned packages"
1215 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DISABLE_ANTIVIRUS
1217 "Disable known or suspected buggy anti virus software packages during "
1221 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_DOWNLOAD
1222 msgid "Download packages from internet"
1225 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_FORCE_CURRENT
1226 msgid "Select the current version for all packages"
1229 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_HELP
1233 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INCLUDE_SOURCE
1234 msgid "Automatically install source for every package installed"
1237 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_INI_BASENAME
1238 msgid "Use a different basename, e.g. \"\"foo\"\", instead of \"\"setup\"\""
1241 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_KEEP_UNTRUSTED_KEYS
1242 msgid "Use untrusted keys and retain all"
1245 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LANG
1246 msgid "Specify GUI language langid"
1249 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_INSTALL
1250 msgid "Install packages from local directory"
1253 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_LOCAL_PACKAGE_DIR
1254 msgid "Local package directory"
1257 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_MIRROR_MODE
1259 "Skip package availability check when installing from local directory ("
1260 "requires local directory to be clean mirror!)"
1263 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_ADMIN
1264 msgid "Do not check for and enforce running as Administrator"
1267 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_DESKTOP
1268 msgid "Disable creation of desktop shortcut"
1271 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_REPLACEONREBOOT
1272 msgid "Disable replacing in-use files on next reboot"
1275 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_SHORTCUTS
1276 msgid "Disable creation of desktop and start menu shortcuts"
1279 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_STARTMENU
1280 msgid "Disable creation of start menu shortcut"
1283 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERIFY
1284 msgid "Don't verify setup.ini signatures"
1287 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_VERSION_CHECK
1288 msgid "Suppress checking if a newer version of setup is available"
1291 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WARN_DEPRECATED_WINDOWS
1292 msgid "Don't warn about deprecated Windows versions"
1295 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_NO_WRITE_REGISTRY
1296 msgid "Don't write root installation directory to registry"
1299 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_OLD_KEYS
1300 msgid "Enable old cygwin.com keys"
1303 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ONLY_SITE
1304 msgid "Do not download mirror list. Only use sites specified with -s"
1307 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGES
1308 msgid "Specify packages to install"
1311 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PACKAGE_MANAGER
1312 msgid "Semi-attended chooser-only mode"
1315 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PROXY
1316 msgid "HTTP/FTP proxy (host:port)"
1319 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PRUNE_INSTALL
1320 msgid "Prune the installation to only the requested packages"
1323 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_PUBKEY
1324 msgid "URL or absolute path of extra public key file (RFC4880 format)"
1327 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_QUIET_MODE
1328 msgid "Unattended setup mode (unattended, noinput, hidden)"
1331 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_CATEGORIES
1332 msgid "Specify categories to uninstall"
1335 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_REMOVE_PACKAGES
1336 msgid "Specify packages to uninstall"
1339 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_ROOT
1340 msgid "Root installation directory"
1343 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SEXPR_PUBKEY
1344 msgid "Extra DSA public key in s-expr format"
1347 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SITE
1348 msgid "Download site URL, path or UNC path"
1351 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_SYMLINK_TYPE
1352 msgid "Symlink type (lnk, native, sys, wsl)"
1355 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UNTRUSTED_KEYS
1356 msgid "Use untrusted saved extra keys"
1359 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_UPGRADE_ALSO
1360 msgid "Also upgrade installed packages"
1363 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_USER_AGENT
1364 msgid "User agent string for HTTP requests"
1367 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERBOSE
1368 msgid "Verbose output"
1371 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_VERSION
1372 msgid "Show version"
1375 #: STRINGTABLE.IDS_HELPTEXT_WAIT
1376 msgid "When elevating, wait for elevated child process"