manpages/po/de/lb.1.po

   1 # German translations for live-build
   2 # Copyright (C) 2006-2013 Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
   3 # This file is distributed under the same license as the live-build package.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: live-build 4.0~a15-1\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2013-03-21 17:35+0100\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
  10 "Last-Translator: Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>\n"
  11 "Language-Team: none\n"
  12 "Language: de\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  17
  18 #. type: TH
  19 #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
  20 #: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
  21 #: en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1
  22 #, no-wrap
  23 msgid "LIVE-BUILD"
  24 msgstr ""
  25
  26 #. type: TH
  27 #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
  28 #: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
  29 #: en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1
  30 #, no-wrap
  31 msgid "2013-03-21"
  32 msgstr "21.03.2013"
  33
  34 #. type: TH
  35 #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
  36 #: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
  37 #: en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1
  38 #, no-wrap
  39 msgid "4.0~a15-1"
  40 msgstr ""
  41
  42 #. type: TH
  43 #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
  44 #: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
  45 #: en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1
  46 #, no-wrap
  47 msgid "Live Systems Project"
  48 msgstr ""
  49
  50 #. type: SH
  51 #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_bootstrap.1:3 en/lb_build.1:3
  52 #: en/lb_chroot.1:3 en/lb_clean.1:3 en/lb_config.1:3 en/lb_source.1:3
  53 #: en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3
  54 #, no-wrap
  55 msgid "NAME"
  56 msgstr ""
  57
  58 #. type: Plain text
  59 #: en/lb.1:5
  60 msgid "B<lb> - wrapper for live-build programs"
  61 msgstr ""
  62
  63 #. type: SH
  64 #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_bootstrap.1:6 en/lb_build.1:6
  65 #: en/lb_chroot.1:6 en/lb_clean.1:6 en/lb_config.1:6 en/lb_source.1:6
  66 #: en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6
  67 #, no-wrap
  68 msgid "SYNOPSIS"
  69 msgstr ""
  70
  71 #. type: Plain text
  72 #: en/lb.1:8
  73 msgid "B<lb> COMMAND [COMMAND_OPTIONS]"
  74 msgstr ""
  75
  76 #. type: Plain text
  77 #: en/lb.1:10
  78 msgid "B<lb> [I<live-build\\ options>]"
  79 msgstr ""
  80
  81 #. type: SH
  82 #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_bootstrap.1:9 en/lb_build.1:9
  83 #: en/lb_chroot.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:229 en/lb_source.1:9
  84 #: en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11
  85 #, no-wrap
  86 msgid "DESCRIPTION"
  87 msgstr ""
  88
  89 #. type: Plain text
  90 #: en/lb.1:13
  91 msgid ""
  92 "B<lb> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the live "
  93 "systems tool suite."
  94 msgstr ""
  95
  96 #. type: SH
  97 #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_bootstrap.1:14 en/lb_build.1:14
  98 #: en/lb_chroot.1:14 en/lb_clean.1:16 en/lb_config.1:238 en/lb_source.1:14
  99 #: en/lb_testroot.1:16 en/live-build.7:20
 100 #, no-wrap
 101 msgid "OPTIONS"
 102 msgstr ""
 103
 104 #. type: Plain text
 105 #: en/lb.1:18
 106 msgid ""
 107 "B<lb> has no specific options but understands all generic live-build "
 108 "options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-build "
 109 "options."
 110 msgstr ""
 111
 112 #. type: SH
 113 #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_bootstrap.1:17 en/lb_build.1:17
 114 #: en/lb_chroot.1:17 en/lb_clean.1:38 en/lb_config.1:474 en/lb_source.1:17
 115 #: en/lb_testroot.1:19 en/live-build.7:215
 116 #, no-wrap
 117 msgid "FILES"
 118 msgstr ""
 119
 120 #. type: IP
 121 #: en/lb.1:20 en/lb_binary.1:18 en/lb_bootstrap.1:18 en/lb_chroot.1:18
 122 #: en/lb_source.1:18 en/lb_testroot.1:20
 123 #, no-wrap
 124 msgid "B<none>"
 125 msgstr ""
 126
 127 #. type: SH
 128 #: en/lb.1:22 en/lb_binary.1:20 en/lb_bootstrap.1:20 en/lb_build.1:22
 129 #: en/lb_chroot.1:20 en/lb_clean.1:43 en/lb_config.1:481 en/lb_source.1:20
 130 #: en/lb_testroot.1:22 en/live-build.7:219
 131 #, no-wrap
 132 msgid "SEE ALSO"
 133 msgstr ""
 134
 135 #. type: Plain text
 136 #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_bootstrap.1:22 en/lb_build.1:24
 137 #: en/lb_chroot.1:22 en/lb_clean.1:45 en/lb_config.1:483 en/lb_source.1:22
 138 #: en/lb_testroot.1:24
 139 msgid "I<live-build>(7)"
 140 msgstr ""
 141
 142 #. type: Plain text
 143 #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_bootstrap.1:24 en/lb_build.1:26
 144 #: en/lb_chroot.1:24 en/lb_clean.1:47 en/lb_config.1:489 en/lb_source.1:24
 145 #: en/lb_testroot.1:26 en/live-build.7:225
 146 msgid "This program is a part of live-build."
 147 msgstr ""
 148
 149 #. type: SH
 150 #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_bootstrap.1:25 en/lb_build.1:27
 151 #: en/lb_chroot.1:25 en/lb_clean.1:48 en/lb_config.1:490 en/lb_source.1:25
 152 #: en/lb_testroot.1:27 en/live-build.7:226
 153 #, no-wrap
 154 msgid "HOMEPAGE"
 155 msgstr ""
 156
 157 #. type: Plain text
 158 #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_bootstrap.1:27 en/lb_build.1:29
 159 #: en/lb_chroot.1:27 en/lb_clean.1:50 en/lb_config.1:492 en/lb_source.1:27
 160 #: en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:228
 161 msgid ""
 162 "More information about live-build and the Live Systems project can be found "
 163 "on the homepage at E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> and in the manual "
 164 "at E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
 165 msgstr ""
 166
 167 #. type: SH
 168 #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_bootstrap.1:28 en/lb_build.1:30
 169 #: en/lb_chroot.1:28 en/lb_clean.1:51 en/lb_config.1:493 en/lb_source.1:28
 170 #: en/lb_testroot.1:30 en/live-build.7:229
 171 #, no-wrap
 172 msgid "BUGS"
 173 msgstr ""
 174
 175 #. type: Plain text
 176 #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_bootstrap.1:30 en/lb_build.1:32
 177 #: en/lb_chroot.1:30 en/lb_clean.1:53 en/lb_config.1:495 en/lb_source.1:30
 178 #: en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:231
 179 msgid ""
 180 "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in "
 181 "the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by "
 182 "writing a mail to the Live Systems mailing list at E<lt>I<debian-live@lists."
 183 "debian.org>E<gt>."
 184 msgstr ""
 185
 186 #. type: SH
 187 #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_bootstrap.1:31 en/lb_build.1:33
 188 #: en/lb_chroot.1:31 en/lb_clean.1:54 en/lb_config.1:496 en/lb_source.1:31
 189 #: en/lb_testroot.1:33 en/live-build.7:232
 190 #, no-wrap
 191 msgid "AUTHOR"
 192 msgstr ""
 193
 194 #. type: Plain text
 195 #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_bootstrap.1:32 en/lb_build.1:34
 196 #: en/lb_chroot.1:32 en/lb_clean.1:55 en/lb_config.1:497 en/lb_source.1:32
 197 #: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:233
 198 msgid ""
 199 "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>."
 200 msgstr ""