manpages/es/lb_source_hooks.es.1

   1 .\" live-build(7) - System Build Scripts
   2 .\" Copyright (C) 2006-2013 Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
   3 .\"
   4 .\" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see COPYING.
   5 .\" This is free software, and you are welcome to redistribute it
   6 .\" under certain conditions; see COPYING for details.
   7 .\"
   8 .\"
   9 .\"*******************************************************************
  10 .\"
  11 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  12 .\"
  13 .\"*******************************************************************
  14 .TH LIVE\-BUILD 1 04.11.2013 4.0~alpha29\-1 "Proyecto Live Systems"
  15
  16 .SH NOMBRE
  17 \fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
  18
  19 .SH SINOPSIS
  20 \fBlb source_hooks\fP [\-\-verbose]
  21 .PP
  22 \fBlb source_hooks\fP [\-\-help]
  23 .br
  24 \fBlb source_hooks\fP [\-\-version]
  25 .
  26 .SH DESCRIPCIÓN
  27 live\-build contains the components to build a live system from a
  28 configuration directory.
  29 .PP
  30 The \fBlb source_hooks\fP command executes hook files after the source stage.
  31
  32 .SH SPECIFICATION
  33 \fBlb source_hooks\fP executes any hook files found in the \fBconfig/hooks\fP
  34 directory within the configuration directory.
  35 .PP
  36 Hook files do not require to have a specific owner nor specific
  37 permissions. They are marked executable by \fBlb source_hooks\fP automatically
  38 when they are executed.
  39 .PP
  40 Hook files must either have the suffix \fB*.hook\fP or \fB*.hook.source\fP.
  41 .PP
  42 Hook files with the suffix \fB*.hook\fP are executed first, hook files with the
  43 suffix \fB*.hook.source\fP are executed second.
  44 .PP
  45 Hook files are executed in alphanumberical order by \fBlb source_hooks\fP. If
  46 one hook file depends on being run after another, best practise is to use
  47 number prefixes (nnnn, starting with 0001) to ensure the order of execution.
  48 .PP
  49 Hook files are copied into the \fBsource/live\-build\fP directory by \fBlb
  50 source_hooks\fP. They are executed from within the source directory and can
  51 read the configuration directory in \fBlive\-build/config\fP within the source
  52 directory.
  53 .PP
  54 \fBWarning:\fP hook files are not executed within a chroot but within the
  55 context of the host system in the source directory. They have root
  56 privileges and access to the all host system ressources (devices,
  57 filesystems, network, etc.).
  58
  59 .SH OPCIONES
  60 .IP \fB\-\-verbose\fP 4
  61 establece la opción verbose (por defecto: False).
  62 .IP "\fB\-h, \-\-help\fP" 4
  63 muestra el mensaje de ayuda y sale.
  64 .IP \fB\-\-version\fP 4
  65 muestra el número de versión del programa y sale.
  66
  67 .SH FICHEROS
  68 .IP \fBconfig/hooks/*.hook\fP: 4
  69 generic hook files.
  70 .IP \fBconfig/hooks/*.hook.source\fP: 4
  71 hook files specific for the source stage.
  72 .IP \fBsource\fP: 4
  73 directory in which the hook files are executed.
  74 .IP \fBsource/live\-build/config\fP: 4
  75 bind mounted configuration directory within the source directory to be read
  76 by hook files.
  77 .IP \fBsource/live\-build\fP: 4
  78 directory in which hook files are copied.
  79
  80 .SH "VER TAMBIÉN"
  81 .IP \fIlb_bootstrap_hooks\fP(1) 4
  82 .IP \fIlb_chroot_hooks\fP(1) 4
  83 .IP \fIlb_binary_hooks\fP(1) 4
  84
  85 .SH "PÁGINA WEB"
  86 Se puede encontrar más información acerca de live\-build y el proyecto Live
  87 Systems en la página web <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> y en el
  88 manual en <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
  89
  90 .SH ERRORES
  91 Se puede notificar los fallos enviando un informe de errores sobre el
  92 paquete live\-build en el Bug Tracking System en
  93 <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> o escribiendo un mensaje a la lista de
  94 correo de Live Systems a la dirección
  95 <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
  96
  97 .SH AUTOR
  98 live\-build fue escrito por Daniel Baumann
  99 <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.