2008-07-06-imz1-GalFed.txt

   1 -*- outline -*-
   2
   3 *
   4 Ñ ÐÉÓÁÌ ÐÉÓØÍÏ Ä×Á ÞÁÓÁ
   5 me giz^y pis'mese kyk c^as
   6
   7 Ñ ÎÁÐÉÓÁÌ ÐÉÓØÍÏ ÚÁ Ä×Á ÞÁÓÁ
   8 me giz^y pis'mese d'[j]on' kyk c^as
   9
  10 me giz^y n'in pis'mise d'on' kyk c^as -- Ñ ÕÓÐÅÌ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÚÁ Ä×Á ÞÁÓÁ
  11
  12 vas'ilej giz^ys(') pis'mise d'on' kyk c^as
  13
  14 vas'ilej giz^ys n'in pis'mese d'on kyk c^as
  15
  16 vas'ilej giz^ys n'in pis'mese kyk c^as -- ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ
  17
  18 *
  19 Ñ ÐÉÓÁÌ ÐÉÓØÍÏ Ä×Á ÞÁÓÁ, ÎÏ ÅÝ£ ÎÅ ÎÁÐÉÓÁÌ (= ÎÏ ÅÝ£ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌ)
  20 me giz^y pis'mese d'[j]on kyk c^as, igna es^tet
  21
  22 *
  23 vas'ilej giz^ys n'in pis'mese d'on kyk c^as, i izna es^tet -- ÍÏÖÎÏ:
  24 ÃÅÌÙÈ Ä×Á ÞÁÓÁ ÐÏÔÒÁÔÉÌ, ÎÏ ÅÝ£ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌ
  25
  26 *
  27 vas'ilej giz^e  pis'mese -- ok
  28
  29 vas'ilej giz^e  pis'mese kyk c^as -- ok
  30
  31 vas'ilej giz^ema  pis'mese kyk c^as -- ÐÉÓÁÌ ÐÉÓØÍÏ Ä×Á ÞÁÓÁ
  32
  33 *
  34 kan'pi:s' n'aksys -- ÐÉÝÁÌ
  35
  36 kan'pi:s' n'in' n'aksys -- (ÇÏÌÏÄÎÙÊ) ÕÖÅ ËÒÉÞÁÌ
  37
  38 kan'pi:s' n'in' n'aksys, kole sie verdny ...ÎÁÄÏ ÅÇÏ ËÏÒÍÉÔØ
  39
  40 koly sie teryt verdny -- ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ×ÞÅÒÁ ÐÏËÏÒÍÉÔØ
  41
  42 *
  43 ÓÅÊÞÁÓ ÍÏÖÎÏ ÐÏÅÓÔØ
  44
  45 en'i poz'e s'ojny
  46
  47 ×ÞÅÒÁ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
  48 teryt poz'is s'ojny
  49
  50 teryt kol'y s'ojny
  51
  52 *
  53 ÐÏËÁ ÍÁÛÁ ÅÚÄÉÌÁ × ÇÏÒÏÄ, ×ÁÓÉÌÉÊ ÐÏÓÔÒÏÉÌ ÓÁÒÁÊ
  54 kor mas^a vetl'is kare, vas'ilej karis s^y (ÄÌÑ ËÏÒÏ×) / ambar
  55
  56 ÐÏËÁ ÍÁÛÁ ÅÚÄÉÌÁ × ÇÏÒÏÄ, ×ÁÓÉÌÉÊ ÐÏÓÔÒÏÉÌ ÓÁÒÁÊ ÏÔ ÎÁÞÁÌÁ ÄÏ ËÏÎÃÁ
  57 kor mas^a vetl'is kare, vas'ilej s^y-se es^ted'is.
  58
  59 *
  60 ËÏÇÄÁ
  61 kor me pyrol'y vas'il'ej dore, sya karis s^y-se
  62
  63 *
  64 ÐÏËÁ ...
  65 kor mas^a vetl'is kare, va'silej saraj-se @s^ted'is
  66
  67 *
  68
  69 kor me pyroly vas'ilej dore, sya sarajse es^ted'is n'in
  70 ÕÖÅ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌ
  71
  72 kor me pyr'y vas'ilej dore, sya  n'in  sarajse es^ted'e
  73
  74 kor me teryt pyr'y vas'ilej dore, sya  n'in  sarajse es^ted'e ! ×ÞÅÒÁ
  75
  76 petra
  77
  78 petra pyr'ys vas'ilej dore
  79
  80 kor petra teryt pyr'ys vas'ilej dore, sya sarajse es^ted'e / -ys-- ok:
  81 ËÏÇÄÁ ð£ÔÒ ×ÞÅÒÁ ÚÁÛ£Ì Ë ÷ÁÓÉÌÉÀ, ÔÏÔ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌ ÓÁÒÁÊ (ÅÝ£ ÎÅ ÚÁÂÉÌ
  82 ÐÏÓÌ. Ç×ÏÚÄØ) / ÚÁËÏÎÞÉÌ (ÐÒÉ
  83 Î£Í).
  84
  85
  86 kor petra teryt pyr'ol'ys vas'ilej dore, sya  sarajse es^ted'e / -is
  87 -- ok: ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔ / ÚÁËÏÎÞÉÌ
  88
  89 *
  90 kor petra voas vas'ilej dore, sya kuc^as es^tedny saraj-se
  91
  92 ...ÂÕÄÅÔ...
  93 kor petra voas vas'ilej dore, sya sek (ÔÏÇÄÁ)  es^tedas saraj-se
  94
  95 kor petra voas vas'ilej dore, sya pyrna kuc^as es^tedny saraj-se
  96
  97 kor petra voas vas'ilej dore, sya es^ted'is saraj-se -- *
  98
  99 kor petra voas vas'ilej dore, sya es^tede saraj-se -- *
 100
 101 kor petra vois vas'ilej dore, sya es^ted'is saraj-se -- ok
 102
 103 kor petra vois vas'ilej dore, sya es^ted'e saraj-se -- ok: ÏÎ ÕÖÅ
 104 ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔ
 105
 106 vois / pyris -- ÐÒÉÛ£Ì / ÚÁÛ£Ì
 107
 108
 109
 110 * --
 111