po: Update German man pages translation
[dpkg.git] / man / deb-changelog.pod
blobe0d49a59495cfeb753a0ae67ba414148a9e319f8
1 # dpkg manual page - deb-changelog(5)
3 # Copyright © 1996-1998 Ian Jackson and Christian Schwarz
4 # Copyright © 1998, 2001 Manoj Srivastava <srivasta@debian.org>
5 # Copyright © 2001 Julian Gilbey <jdg@debian.org>
6 # Copyright © 2003 Josip Rodin <joy@debian.org>
7 # Copyright © 2008, 2010 Russ Allbery <rra@debian.org>
8 # Copyright © 2010 Charles Plessy <plessy@debian.org>
9 # Copyright © 2014 Bill Allombert <ballombe@debian.org>
10 # Copyright © 2015-2017 Guillem Jover <guillem@debian.org>
12 # This is free software; you can redistribute it and/or modify
13 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
14 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
15 # (at your option) any later version.
17 # This is distributed in the hope that it will be useful,
18 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
19 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
20 # GNU General Public License for more details.
22 # You should have received a copy of the GNU General Public License
23 # along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
25 =encoding utf8
27 =head1 NAME
29 deb-changelog - dpkg source packages' changelog file format
31 =head1 SYNOPSIS
33 B<debian/changelog>
35 =head1 DESCRIPTION
37 Changes in the packaged version of a project are explained in the
38 changelog file I<debian/changelog>.
39 This includes modifications made in the source package compared to the
40 upstream one as well as other changes and updates to the package.
42 The format of the I<debian/changelog> allows the package building
43 tools to discover which version of the package is being built and find
44 out other release-specific information.
46 That format is a series of entries like this:
48 Z<>
49  I<package> (I<version>) I<distributions>; I<metadata>
50           [optional blank line(s), stripped]
51   * I<change-details>
52     I<more-change-details>
53           [blank line(s), included in L<dpkg-parsechangelog(1)> output]
54   * I<even-more-change-details>
55           [optional blank line(s), stripped]
56   -- I<maintainer-name> <I<email-address>>  I<date>
58 I<package> and I<version> are the source package name and version
59 number.
60 I<version> is delimited by parenthesis U+00028 ‘B<(>’ and
61 U+0029 ‘B<)>’.
63 I<distributions> lists one or more space-separated distributions where
64 this version should be installed when it is uploaded; it is copied to the
65 B<Distribution> field in the I<.changes> file.
66 I<distributions> must be terminated by a semicolon (U+003B ‘B<;>’).
68 I<metadata> lists zero or more comma-separated I<keyword>=I<value>
69 items.
70 Each keyword can contain only minus and case insensitive alphanumeric
71 characters, as they need to be mapped to L<deb822(5)> field names.
72 The only I<keyword>s currently supported by B<dpkg> are:
74 =over
76 =item B<urgency>
78 Its value is used for the B<Urgency> field in the
79 I<.changes> file for the upload.
81 =item B<binary-only>
83 With a B<yes> value, it is used to denote that this
84 changelog entry is for a binary-only non-maintainer upload (an automatic
85 binary rebuild with the only change being the changelog entry).
87 =back
89 The change details may in fact be any series of lines starting with
90 at least two spaces (U+0020 B<SPACE>), but conventionally each
91 change starts with an
92 asterisk and a separating space and continuation lines are indented
93 so as to bring them in line with the start of the text above.
94 Blank lines may be used here to separate groups of changes, if desired.
96 If this upload resolves bugs recorded in the distribution bug tracking
97 system, they may be automatically closed on the inclusion of this
98 package into the distribution archive by including the string:
100 =over
102 B<Closes: #>I<nnnnn>
104 =back
106 in the change details, where B<#>I<nnnnn> is the bug number.
107 The exact Perl regular expression is:
109 =over
111 B</closes:\s*(?:bug)?\#?\s?\d+(?:,\s*(?:bug)?\#?\s?\d+)*/i>
113 =back
115 That is, the string should consist of the word B<closes:> followed by
116 a comma-separated list of bug numbers.
117 Bug numbers may be preceded by the word B<bug> and/or a B<#> sign,
118 as in C<Closes: 42, bug#43, #44, bug 45>.
119 The words B<closes:> and B<bug> are not case sensitive.
120 The list of bug numbers may span multiple lines.
122 This information is conveyed via the B<Closes> field in the I<.changes>
123 file.
124 Where, depending on the archive maintenance software, all the bug numbers
125 listed might get automatically closed.
127 The maintainer name and email address used in the changelog should be the
128 details of the person who prepared this release of the package.
129 They are B<not> necessarily those of the uploader or usual package
130 maintainer.
131 The information here will be copied to the B<Changed-By> field in the
132 I<.changes> file, and then later might be used to send an acknowledgment
133 when the upload has been installed in the distribution archive.
135 The I<date> has the following format (compatible and with the same
136 semantics of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):
138 =over
140 I<day-of-week>B<,> I<dd> I<month> I<yyyy> I<hh>B<:>I<mm>B<:>I<ss> B<+>I<zzzz>
142 =back
144 where:
146 =over
148 =item I<day-of-week>
150 Is one of:
151 B<Mon>, B<Tue>, B<Wed>, B<Thu>, B<Fri>, B<Sat>, B<Sun>.
153 =item I<dd>
155 Is a one- or two-digit day of the month (B<01>-B<31>), where the leading
156 zero is optional, but conventionally does not get omitted.
158 =item I<month>
160 Is one of:
161 B<Jan>, B<Feb>, B<Mar>, B<Apr>, B<May>, B<Jun>, B<Jul>, B<Aug>,
162 B<Sep>, B<Oct>, B<Nov>, B<Dec>.
164 =item I<yyyy>
166 Is the four-digit year (e.g. 2010).
168 =item I<hh>
170 Is the two-digit hour (B<00>-B<23>).
172 =item I<mm>
174 Is the two-digit minutes (B<00>-B<59>).
176 =item I<ss>
178 Is the two-digit seconds (B<00>-B<60>).
180 =item [B<+->]I<zzzz>
182 Is the time zone offset from Coordinated Universal Time (UTC).
183 ‘B<+>’ indicates that the time is ahead of (i.e., east of) UTC and
184 ‘B<->’ indicates that the time is behind (i.e., west of) UTC.
185 The first two digits indicate the hour difference from UTC and the last
186 two digits indicate the number of additional minutes difference from UTC.
187 The last two digits must be in the range B<00>-B<59>.
189 =back
191 The first “title” line with the package name must start at the left
192 hand margin.
193 The “trailer” line with the maintainer and date details must be
194 preceded by exactly one space (U+0020 B<SPACE>).
195 The maintainer details and the date must be separated by exactly two
196 spaces (U+0020 B<SPACE>).
197 Each part of the I<date> can be separated by one or more spaces
198 (U+0020 B<SPACE>), except after the comma where it can be separated
199 by zero or more spaces (U+0020 B<SPACE>).
201 Any line that consists entirely (i.e., no leading whitespace) of B<#>
202 or B</* */> style comments or RCS keywords.
204 Vim modelines or Emacs local variables, and ancient changelog entries with
205 other formats at the end of the file should be accepted and preserved on
206 output, but their contents might be otherwise ignored and parsing stopped
207 at that point.
209 The entire changelog must be encoded in UTF-8.
211 =head1 FILES
213 =over
215 =item I<debian/changelog>
217 =back
219 =head1 EXAMPLES
221  dpkg (1.17.18) unstable; urgency=low
223   [ Guillem Jover ]
224   * Handle empty minimum versions when initializing dependency versions,
225     as the code is mapping the minimum version 0 to '' to avoid outputting
226     useless versions. Regression introduced in dpkg 1.17.17. Closes: #764929
228   [ Updated programs translations ]
229   * Catalan (Guillem Jover).
231   [ Updated dselect translations ]
232   * Catalan (Guillem Jover).
233   * German (Sven Joachim).
235   -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Sun, 12 Oct 2014 15:47:44 +0200
237 =head1 SEE ALSO
239 L<deb822(5)>,
240 L<deb-changes(5)>,
241 L<deb-version(7)>,
242 L<dpkg-parsechangelog(1)>.