po: Update German man pages translation

[dpkg.git] / man / deb-control.pod

# dpkg manual page - deb-control(5)
#
# Copyright © 1995 Raul Miller, Ian Jackson, Ian Murdock
# Copyright © 1999 Ben Collins <bcollins@debian.org>
# Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
# Copyright © 2007-2011, 2013-2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
# Copyright © 2008-2012 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

=encoding utf8

=head1 NAME

deb-control - Debian binary package control file format

=head1 SYNOPSIS

B<DEBIAN/control>

=head1 DESCRIPTION

Each Debian binary package contains a B<control> file in its B<control>
member, and its L<deb822(5)> format is a subset of the B<debian/control>
template source control file in Debian source packages,
see L<deb-src-control(5)>.

This file contains a number of fields.
Each field begins with a tag, such as
B<Package>
or
B<Version>
(case insensitive), followed by a colon, and the body of the field
(case sensitive unless stated otherwise).
Fields are delimited only by field tags.
In other words, field text
may be multiple lines in length, but the installation tools will
generally join lines when processing the body of the field (except
in the case of the
B<Description>
field, see below).

=head1 FIELDS

=over

=item B<Package:> I<package-name> (required)

The value of this field determines the package name, and is used to
generate file names by most installation tools.

=item B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>|I<type>

This field defines the type of the package.
B<udeb> is for size-constrained packages used by the debian installer.
B<deb> is the default value, it is assumed if the field is absent.
More types might be added in the future.

=item B<Version:> I<version-string> (required)

Typically, this is the original package's version number in whatever form
the program's author uses.
It may also include a Debian revision number (for non-native packages).
The exact format and sorting algorithm
are described in
L<deb-version(7)>.

=item B<Maintainer:> I<fullname-email> (recommended)

Should be in the format “Joe Bloggs E<lt>jbloggs@foo.comE<gt>”, and is typically
the person who created the package, as opposed to the author of the
software that was packaged.

=item B<Description:> I<short-description> (recommended)

=item S< >I<long-description>

The format for the package description is a short brief summary on the
first line (after the B<Description> field).
The following lines should be used as a longer, more detailed description.
Each line of the long description
must be preceded by a space, and blank lines in the long description must
contain a single ‘B<.>’ following the preceding space.

=item B<Section:> I<section>

This is a general field that gives the package a category based on the
software that it installs.
Some common sections are B<utils>, B<net>, B<mail>, B<text>,
B<x11>, etc.

=item B<Priority:> I<priority>

Sets the importance of this package in relation to the system as a whole.
Common priorities are B<required>, B<standard>, B<optional>,
B<extra>, etc.

=back

The
B<Section>
and
B<Priority>
fields usually have a defined set of accepted values based on the specific
distribution policy.

=over

=item B<Installed-Size:> I<size>

The approximate total size of the package's installed files, in KiB units.
The algorithm to compute the size is described in L<deb-substvars(5)>.

=item B<Protected:> B<yes>|B<no>

This field is usually only needed when the answer is B<yes>.
It denotes a package that is required mostly for proper booting of the system
or used for custom system-local meta-packages.
L<dpkg(1)> or any other installation tool will not allow a B<Protected>
package to be removed (at least not without using one of the force options).

Supported since dpkg 1.20.1.

=item B<Essential:> B<yes>|B<no>

This field is usually only needed when the answer is B<yes>.
It denotes a package that is required for the packaging system, for
proper operation of the system in general or during boot (although the latter
should be converted to B<Protected> field instead).
L<dpkg(1)> or any other installation tool will not allow an B<Essential>
package to be removed (at least not without using one of the force options).

=item B<Build-Essential:> B<yes>|B<no>

This field is usually only needed when the answer is B<yes>, and is
commonly injected by the archive software.
It denotes a package that is required when building other packages.

=item B<Architecture:> I<arch>|B<all> (required)

The architecture specifies which type of hardware this package was compiled
for.
Common architectures are B<amd64>, B<armel>, B<i386>, B<powerpc>,
etc.
Note that the
B<all>
value is meant for packages that are architecture independent.
Some examples of this are shell and Perl scripts, and documentation.

=item B<Origin:> I<name>

The name of the distribution this package is originating from.

=item B<Bugs:> I<url>

The I<url> of the bug tracking system for this package.
The current
used format is I<bts-type>B<://>I<bts-address>, like
B<debbugs://bugs.debian.org>.

=item B<Homepage:> I<url>

The upstream project home page I<url>.

=item B<Tag:> I<tag-list>

List of tags describing the qualities of the package.
The description and
list of supported tags can be found in the B<debtags> package.

=item B<Multi-Arch:> B<no>|B<same>|B<foreign>|B<allowed>

This field is used to indicate how this package should behave on a multi-arch
installations.

=over

=item B<no>

This value is the default when the field is omitted, in which case
adding the field with an explicit B<no> value is generally not needed.

=item B<same>

This package is co-installable with itself, but it must not be used to
satisfy the dependency of any package of a different architecture from
itself.

=item B<foreign>

This package is not co-installable with itself, but should be allowed to
satisfy a non-arch-qualified dependency of a package of a different arch
from itself (if a dependency has an explicit arch-qualifier then the
value B<foreign> is ignored).

=item B<allowed>

This allows reverse-dependencies to indicate in their B<Depends>
field that they accept this package from a foreign architecture by
qualifying the package name with B<:any>, but has no effect otherwise.

=back

=item B<Source:> I<source-name> [B<(>I<source-version>B<)>]

The name of the source package that this binary package came from, if it is
different than the name of the package itself.
If the source version differs from the binary version, then the
I<source-name> will be followed by a I<source-version> in parenthesis.
This can happen for example on a binary-only non-maintainer upload, or when
setting a different binary version via «B<dpkg-gencontrol -v>».

=item B<Subarchitecture:> I<value>

=item B<Kernel-Version:> I<value>

=item B<Installer-Menu-Item:> I<value>

These fields are used by the debian-installer and are usually not needed.
For more details about them, see
L<https://salsa.debian.org/installer-team/debian-installer/-/raw/master/doc/devel/modules.txt>.

=item B<Depends:> I<package-list>

List of packages that are required for this package to provide a
non-trivial amount of functionality.
The package maintenance software
will not allow a package to be installed if the packages listed in its
B<Depends>
field aren't installed (at least not without using the force options).
In an installation, the postinst scripts of packages listed in B<Depends>
fields are run before those of the packages which depend on them.
On the
opposite, in a removal, the prerm script of a package is run before
those of the packages listed in its B<Depends> field.

=item B<Pre-Depends:> I<package-list>

List of packages that must be installed
B<and>
configured before this one can be installed.
This is usually used in the
case where this package requires another package for running its preinst
script.

=item B<Recommends:> I<package-list>

Lists packages that would be found together with this one in all but
unusual installations.
The package maintenance software will warn the
user if they install a package without those listed in its
B<Recommends>
field.

=item B<Suggests:> I<package-list>

Lists packages that are related to this one and can perhaps enhance
its usefulness, but without which installing this package is perfectly
reasonable.

=back

The syntax of
B<Depends>,
B<Pre-Depends>,
B<Recommends>
and
B<Suggests>
fields is a list of groups of alternative packages.
Each group is a list
of packages separated by vertical bar (or “pipe”) symbols,
‘B<|>’.
The groups are separated by commas.
Commas are to be read as “AND”, and pipes as “OR”, with pipes
binding more tightly.
Each package name is optionally followed by an architecture qualifier
appended after a colon ‘B<:>’, optionally followed by a version
number specification in parentheses.

An architecture qualifier name can be a real Debian architecture name
(since dpkg 1.16.5) or B<any> (since dpkg 1.16.2).
If omitted, the default is the current binary package architecture.
A real Debian architecture name will match exactly that architecture for
that package name, B<any> will match any architecture for that package
name if the package has been marked as B<Multi-Arch: allowed>.

A version number may start with a ‘B<E<gt>E<gt>>’, in which case any later
version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision
(separated by a hyphen).
Accepted version relationships are ‘B<E<gt>E<gt>>’ for greater than,
‘B<E<lt>E<lt>>’ for less than, ‘B<E<gt>=>’ for greater than or
equal to, ‘B<E<lt>=>’ for less than or equal to, and ‘B<=>’
for equal to.

=over

=item B<Breaks:> I<package-list>

Lists packages that this one breaks, for example by exposing bugs
when the named packages rely on this one.
The package maintenance
software will not allow broken packages to be configured; generally
the resolution is to upgrade the packages named in a
B<Breaks>
field.

=item B<Conflicts:> I<package-list>

Lists packages that conflict with this one, for example by containing
files with the same names.
The package maintenance software will not allow conflicting packages to be
installed at the same time.
Two
conflicting packages should each include a
B<Conflicts>
line mentioning the other.

=item B<Replaces:> I<package-list>

List of packages files from which this one replaces.
This is used for
allowing this package to overwrite the files of another package and
is usually used with the
B<Conflicts>
field to force removal of the other package, if this one also has the
same files as the conflicted package.

=back

The syntax of
B<Breaks>,
B<Conflicts>
and
B<Replaces>
is a list of package names, separated by commas (and optional whitespace).
In the
B<Breaks>
and
B<Conflicts>
fields, the comma should be read as “OR”.
An optional architecture qualifier can also be appended to the package name
with the same syntax as above, but the default is B<any> instead of the
binary package architecture.
An optional version can also be given with the same syntax as above for the
B<Breaks>,
B<Conflicts>
and
B<Replaces>
fields.

=over

=item B<Enhances:> I<package-list>

This is a list of packages that this one enhances.
It is similar to B<Suggests> but in the opposite direction.

=item B<Provides:> I<package-list>

This is a list of virtual packages that this one provides.
Usually this is used in the case of several packages all providing the
same service.
For example, sendmail and exim can serve as a mail server, so they
provide a common package (“mail-transport-agent”) on which
other packages can depend.
This will allow sendmail or exim to serve as a valid option to satisfy
the dependency.
This prevents the packages that depend on a mail server from having to
know the package names for all of them, and using ‘B<|>’ to
separate the list.

=back

The syntax of
B<Provides>
is a list of package names, separated by commas (and optional whitespace).
An optional architecture qualifier can also be appended to the package
name with the same syntax as above.
If omitted, the default is the current binary package architecture.
An optional exact (equal to) version can also be given with the same
syntax as above (honored since dpkg 1.17.11).

=over

=item B<Built-Using:> I<package-list>

This dependency field lists extra source packages that were used during the
build of this binary package, for license compliance purposes.
This is an indication to the archive maintenance software that these extra
source packages must be kept whilst this binary package is maintained.
This field must be a comma-separated list of source package names with strict
‘B<=>’ version relationships enclosed within parenthesis.
Note that the archive maintenance software is likely to refuse to accept an
upload which declares a B<Built-Using> relationship which cannot be satisfied
within the archive.

=item B<Static-Built-Using:> I<package-list>

This dependency field lists extra source packages that were used during the
build of this binary package, for static building purposes (for example
linking against static libraries, builds for source-centered languages such
as Go or Rust, usage of header-only C/C++ libraries, injecting data blobs
into code, etc.).
This is useful to track whether this package might need to be rebuilt when
source packages listed here have been updated, for example due to security
updates.
This field must be a comma-separated list of source package names with strict
‘B<=>’ version relationships enclosed within parenthesis.

Supported since dpkg 1.21.3.

=item B<Built-For-Profiles:> I<profile-list> (obsolete)

This field used to specify a whitespace separated list of build profiles that
this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).
The information previously found in this field can now be found in the
B<.buildinfo> file, which supersedes it.

=item B<Auto-Built-Package:> I<reason-list>

This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package
was auto-generated.
Binary packages marked with this field will not appear in the
I<debian/control> template source control file.
The only currently used reason is B<debug-symbols>.

=item B<Build-Ids:> I<elf-build-id-list>

This field specifies a whitespace separated list of ELF build-ids.
These
are unique identifiers for semantically identical ELF objects, for each
of these within the package.

The format or the way to compute each build-id is not defined by design.

=back

=head1 EXAMPLE

 Package: grep
 Essential: yes
 Priority: required
 Section: base
 Maintainer: Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
 Architecture: sparc
 Version: 2.4-1
 Pre-Depends: libc6 (>= 2.0.105)
 Provides: rgrep
 Conflicts: rgrep
 Description: GNU grep, egrep and fgrep.
  The GNU family of grep utilities may be the "fastest grep in the west".
  GNU grep is based on a fast lazy-state deterministic matcher (about
  twice as fast as stock Unix egrep) hybridized with a Boyer-Moore-Gosper
  search for a fixed string that eliminates impossible text from being
  considered by the full regexp matcher without necessarily having to
  look at every character. The result is typically many times faster
  than Unix grep or egrep. (Regular expressions containing backreferencing
  will run more slowly, however).

=head1 BUGS

The B<Build-Ids> field uses a rather generic name out of its original
context within an ELF object, which serves a very specific purpose and
executable format.

=head1 SEE ALSO

L<deb822(5)>,
L<deb-src-control(5)>,
L<deb(5)>,
L<deb-version(7)>,
L<debtags(1)>,
L<dpkg(1)>,
L<dpkg-deb(1)>.