po: Update German man pages translation
[dpkg.git] / man / dpkg-buildtree.pod
blob0e03cc3e8cb40882fcebe6510e42bb11d8da79ba
1 # dpkg manual page - dpkg-buildtree(1)
3 # Copyright © 2023 Guillem Jover <guillem@debian.org>
5 # This is free software; you can redistribute it and/or modify
6 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
7 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
8 # (at your option) any later version.
10 # This is distributed in the hope that it will be useful,
11 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
13 # GNU General Public License for more details.
15 # You should have received a copy of the GNU General Public License
16 # along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
18 =encoding utf8
20 =head1 NAME
22 dpkg-buildtree - helper for build tree operations during package builds
24 =head1 SYNOPSIS
26 B<dpkg-buildtree> [I<option>...] [I<command>]
28 =head1 DESCRIPTION
30 B<dpkg-buildtree> is a tool to perform common operations on the build tree
31 for a source package.
33 This program was introduced in dpkg 1.22.3.
35 =head1 COMMANDS
37 =over
39 =item B<clean>
41 Removes all artifacts generated during a build by the various dpkg tools,
42 and pathnames used or controlled by dpkg tools that are safe to clean.
43 These files are used to track state between package build runs,
44 and are in many cases internal implementation details the packager should
45 not be concerned about,
46 or are staging directories containing build artifacts.
48 =item B<--help>
50 Show the usage message and exit.
52 =item B<--version>
54 Show the version and exit.
56 =back
58 =head1 ENVIRONMENT
60 =over
62 =item B<DPKG_COLORS>
64 Sets the color mode.
65 The currently accepted values are: B<auto> (default), B<always> and
66 B<never>.
68 =item B<DPKG_NLS>
70 If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support,
71 also known as internationalization (or i18n) support.
72 The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
74 =back
76 =head1 FILES
78 =head2 Cleaned files
80 =over
82 =item F<debian/files>
84 =item F<debian/files.new>
86 Files generated by L<dpkg-distaddfile(1)>.
88 =item F<debian/substvars>
90 =item F<debian/substvars.new>
92 Files generated by L<dpkg-shlibdeps(1)>.
94 =item F<debian/tmp>
96 Staging directory containing the contents to be used when creating a package.
97 Both L<dpkg-gencontrol(1)> and L<dpkg-gensymbols(1)> generate files within.
99 =back
101 =head1 EXAMPLES
103 =head2 Usage in debian/rules
105 You can call B<dpkg-buildtree clean> from the F<debian/rules> B<clean> target,
106 after having performed other necessary cleanups.
108 For example for an autoconf-like build system:
110 =over
112   clean:
113         [ ! -f Makefile ] || $(MAKE) distclean
114         dpkg-buildtree clean
116 =back