Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst

   1 .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
   2
   3 :Original: Documentation/mm/page_table_check.rst
   4
   5 :翻译:
   6
   7  司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
   8
   9 :校译:
  10
  11
  12 ========
  13 页表检查
  14 ========
  15
  16 概述
  17 ====
  18
  19 页表检查允许通过确保防止某些类型的内存损坏来强化内核。
  20
  21 当新的页面可以从用户空间访问时，页表检查通过将它们的页表项（PTEs PMD等）添加到页表中来执行额外
  22 的验证。
  23
  24 在检测到损坏的情况下，内核会被崩溃。页表检查有一个小的性能和内存开销。因此，它在默认情况下是禁用
  25 的，但是在额外的加固超过性能成本的系统上，可以选择启用。另外，由于页表检查是同步的，它可以帮助调
  26 试双映射内存损坏问题，在错误的映射发生时崩溃内核，而不是在内存损坏错误发生后内核崩溃。
  27
  28 双重映射检测逻辑
  29 ================
  30
  31 +-------------------+-------------------+-------------------+------------------+
  32 | Current Mapping   | New mapping       | Permissions       | Rule             |
  33 +===================+===================+===================+==================+
  34 | Anonymous         | Anonymous         | Read              | Allow            |
  35 +-------------------+-------------------+-------------------+------------------+
  36 | Anonymous         | Anonymous         | Read / Write      | Prohibit         |
  37 +-------------------+-------------------+-------------------+------------------+
  38 | Anonymous         | Named             | Any               | Prohibit         |
  39 +-------------------+-------------------+-------------------+------------------+
  40 | Named             | Anonymous         | Any               | Prohibit         |
  41 +-------------------+-------------------+-------------------+------------------+
  42 | Named             | Named             | Any               | Allow            |
  43 +-------------------+-------------------+-------------------+------------------+
  44
  45 启用页表检查
  46 ============
  47
  48 用以下方法构建内核:
  49
  50 - PAGE_TABLE_CHECK=y
  51   注意，它只能在ARCH_SUPPORTS_PAGE_TABLE_CHECK可用的平台上启用。
  52
  53 - 使用 "page_table_check=on" 内核参数启动。
  54
  55 可以选择用PAGE_TABLE_CHECK_ENFORCED来构建内核，以便在没有额外的内核参数的情况下获得页表
  56 支持。
  57
  58 实现注意事项
  59 ============
  60
  61 我们特意决定不使用 VMA 信息，以避免依赖于 MM 状态（除了有限的 “struct page” 信息）。页表检查
  62 独立于 Linux-MM 状态机，它验证用户可访问的页面不会被错误地共享。
  63
  64 PAGE_TABLE_CHECK 依赖于 EXCLUSIVE_SYSTEM_RAM。原因在于，若没有 EXCLUSIVE_SYSTEM_RAM，
  65 用户被允许通过 /dev/mem 将任意物理内存区域映射到用户空间。同时，页面可能在映射到用户空间期间
  66 改变自己的属性（例如，从匿名页面变为命名页面），导致页表检查检测到“损坏”。
  67
  68 即使有 EXCLUSIVE_SYSTEM_RAM，I/O 页面可能仍然被允许通过 /dev/mem 映射。然而，这些页面始终
  69 被视为命名页面，所以它们不会破坏页表检查中使用的逻辑。