doc/nl/BUGS.nl

   1 ================
   2 BUGS c.q. FOUTEN
   3 ================
   4
   5 Freeciv 2.2 is een "stabiele" versie en wordt bug/foutvrij genoeg geacht
   6 voor dagelijks gebruik. Indien u echter een bug ontdekt dan willen we dat echt
   7 graag weten, zodat we dat kunnen verhelpen. Dit document is een opsomming van
   8 ons bekende fouten in deze versie en geeft informatie over hoe u een nieuwe
   9 bug kunt rapporteren.
  10
  11 De opsomming betreft uitsluitend de meest zichtbare fouten. Voor een complete
  12 opsomming zie:
  13
  14     https://www.hostedredmine.com/projects/freeciv
  15
  16 BEKENDE FOUTEN:
  17 ===============
  18
  19  - Sommige regels met speciale tekens erin verschijnen blanco indien uw locale
  20    op "C" is ingesteld. Als een noodoplossing kunt u uw locale op iets anders
  21    zetten, zoals "en_US" of uiteraard "dutch" ;-)
  22
  23  - Wijzigingen in de Burgemeester-instellingen worden pas naar de server
  24    gezonden als u op de 'Beurt klaar' knop klikt (of Enter geeft). Wijzigingen
  25    die u maakt in dezelfde beurt als die waarin u het spel opslaat komen als
  26    gevolg hiervan dus niet in het opgeslagen spel terecht.
  27
  28  - Als u de burgemeester gebruikt is het resulterende opgeslagen spel niet
  29    'endian' en 64bit veilig. U kunt deze spelen dus niet overdragen naar een
  30    computer met een andere architectuur.
  31
  32  - De 'easy' KI is niet gemakkelijk genoeg voor beginnende spelers. Als de KI
  33    u al in het beginstadium van het spel op uw donder geeft, probeer dan de
  34    'generator' serveroptie op 2 of 3 te zetten. Uiteraard voordat u het spel
  35    begonnen bent. Aan de serverprompt type:
  36        set generator 2
  37    of:
  38        set generator 3
  39
  40  - De 'hard' KI is niet sterk genoeg voor zeer ervaren spelers en doet nog
  41    steeds enkele domme dingen. Hij verkiest het bijv. om steden in opstand te
  42    laten boven het laten uithongeren/krimpen.
  43
  44  - Soms zijn er zoveel vooruitgangen in het 'doel' menu van het
  45    wetenschappelijk rapport, dat het menu voorbij de onderkant van het scherm
  46    komt en u niet alles meer kunt selecteren.
  47
  48  - U kunt some het bericht krijgen
  49      {ss} speler voor fragment <01> niet gevonden
  50      {ss} speler voor fragment <01> niet gevonden
  51    wanneer u de esound driver gebruikt. Dat is niets om u zorgen over te
  52    maken.
  53
  54  - Sommige gevolgen van wonderen en onderzoek hebben pas de beurt erop
  55    effect. Bijv. wanneer u de vuurtoren gebouwd hebt dan zullen de triremen
  56    pas de beurt erop een bewegingspunt extra krijgen.
  57
  58  - De XAW client kan slechts 25 burgers tonen in de stadsdialoog.
  59
  60  - De auto-aanval werkt in het algemeen niet erg goed.
  61
  62  - Wanneer u een goto/ga naar in de server plant, bijv. een auto-kolonist of
  63    een vliegtuig, dan kan de server informatie gebruiken waarover de speler
  64    nog niet kan beschikken.
  65
  66  - De wetenschapsdialoog wordt niet bijgewerkt wanneer u een vooruitgang
  67    boekt. U dient hem te sluiten en opnieuw te openen.
  68
  69  - In de Gtk client is er soms rommel in het gebied naast de minikaart.
  70
  71  - Automatische routines zoals auto-onderzoek kunnen niet zo goed overweg
  72    met triremen.
  73
  74  - LOG_DEBUG werkt niet met niet-GCC compilers.
  75
  76  - De kleurmarkering in het Gtk-berichtenvenster gaat verloren indien de
  77    dialoog gesloten en heropend wordt.
  78
  79  - Bij het instellen van servervariabelen controleert de server de waarden
  80    niet altijd zo goed als zou moeten.
  81
  82  - Erge dingen gebeuren wanneer u meerdere algemene werklijsten tegelijk
  83    bijwerkt.
  84
  85  - Zelfs in enkelspel zal de KI elke beurt zowel voor als na de menselijke
  86    speler een kans om te bewegen krijgen. Dit kan soms de indruk wekken dat
  87    een KI tweemaal verplaatst (dat is dus echt niet zo).
  88
  89  - De xaw client werkt niet erg goed in combinatie met de KDE window manager.
  90    Probeer de GTK client te gebruiken of gebruik een andere window manager.
  91
  92  - Versie 1.13.0 werkt niet met versie 1.12.0 en eerder. Merk op dat de client
  93    nu wat harder stopt door een boodschap af te drukken op stdout en daarna te
  94    stoppen.
  95
  96 RAPPORTEREN VAN FOUTEN:
  97 =======================
  98
  99 (Als het vertalingsfouten betreft in de Nederlandse versie, neem dan contact
 100 op met Pieter J. Kersten <kersten@dia.eur.nl>. Voor vertalingsfouten in andere
 101 talen, neem contact op met de primaire contactpersoon voor die taal. Kijk op
 102 <http://freeciv.org/wiki/Translations> voor de namen en mailadressen van deze
 103 mensen.)
 104
 105 Dit is wat u moet doen:
 106
 107  - Controleer of het niet één van de bovenstaande fouten is! :-)
 108
 109  - Controleer het Freeciv website om er zeker van te zijn dat u de laatste
 110    versie van Freeciv hebt. (We zouden het al opgelost kunnen hebben.)
 111
 112    In het bijzonder zou u een ontwikkelaars-versie kunnen proberen uit onze
 113    CVS database. Deze kunt u FTP'en van:
 114
 115         http://files.freeciv.org/latest/
 116
 117  - Controleer de Freeciv FAQ (Frequent Asked Questions) op het Freeciv website
 118    om te kijken of er een noodoplossing (Engels: workaround) is voor uw fout.
 119
 120  - Controleer het Freeciv foutenvolgsysteem op:
 121
 122         https://www.hostedredmine.com/projects/freeciv
 123
 124    om te kijken of de fout al eerder gerapporteerd is.
 125
 126  - Verstuur een foutrapport!
 127
 128    Of, als u de Freeciv ontwikkelaars enig commentaar wilt sturen maar niet
 129    direct een foutrapport in wilt vullen, kunt u email sturen naar
 130    <freeciv-dev@gna.org>, de Freeciv ontwikkelaars mailinglijst.
 131
 132    Wat moet er in uw rapport staan (Let op: in het Engels!):
 133
 134    - Beschrijf het probleem, inclusief eventuele berichten die getoond werden.
 135
 136    - Geef aan welke client u gebruikte (Gtk+ of Xaw, ...)
 137
 138    - Vertel ons de naam en de versie van:
 139
 140        - Het besturingssysteem dat u gebruikt. U kunt in dit geval de
 141          "uname -a" opdracht bruikbaar vinden.
 142
 143        - Het versienummer van Freeciv
 144
 145        - Als u de Gtk+ client gebruikt, de versienummers (indien bekend) van
 146          uw Gtk+, glib en imlib bibliotheken.
 147
 148        - Als u de Xaw client gebruikt, de versienummers (indien bekend) van de
 149          X, Xpm en Xaw-bibliotheken en in het bijzonder of het standaard Xaw
 150          is of een variant als Xaw3d, Xaw95 of Nextaw.
 151
 152        - Als u van sourcecode hebt gecompileerd, de naam en het versienummer
 153          van de compiler.
 154
 155        - Als u installeerde van een binair pakket, de naam van het pakket, de
 156          distrubutie waarvoor het bestemd is en waar u het vandaan hebt.
 157
 158    - Als Freeciv "core dumpt", dan kunnen wij u vragen om een debugger te
 159      gebruiken om ons van een "stack trace" te voorzien. U hebt daar dan het
 160      "core" bestand voor nodig, dus bewaar deze alstublieft nog even.
 161
 162
 163 VERDERE INFORMATIE:
 164 ====================
 165
 166 Voor meer informatie, als altijd, kom naar het Freeciv website:
 167
 168         http://www.freeciv.org/