git-checkout-de.txt

   1 git-checkout(1)
   2 ===============
   3
   4 NAME
   5 ----
   6 git-checkout - Abrufen (checkout) eines Entwicklungszweigs (branch) oder Pfad im Arbeitsbereich.
   7
   8 SYNOPSIS
   9 --------
  10 [verse]
  11 'git checkout' [-q] [-f] [[--track | --no-track] -b <new_branch> [-l]] [-m] [<branch>]
  12 'git checkout' [<tree-ish>] [--] <paths>...
  13
  14 DESCRIPTION
  15 -----------
  16
  17 Wenn <paths> nicht angegeben werden, dann wechselt dieser Befehl den
  18 aktiven Entwicklungszweig (branch) durch Aktualisierung des Index und des
  19 Arbeitsbereichs. Weiters wird HEAD auf <branch> (oder wenn angegeben
  20 <newbranch>) gelegt. Verwendet man die '-b' Option wird ein neuer
  21 Entwicklungszweig angelegt, wobei dann die Optionen '--track' bzw
  22 '--no-track' angegeben werden können, die an den 'git branch' Befehl
  23 durchgereicht werden.
  24
  25 Werden <paths> angegeben, dann wird der aktive Entwicklungszweig (branch)
  26 *nicht* gewechselt, sondern die benannten Dateipfade im Arbeitsbereich
  27 werden aus dem Index (durch Ausführen von `git checkout-index -f -u`),
  28 oder aus einer benannten Eintragung (commit) aktualisiert. In diesem Fall
  29 sind die Optionen '-f' und '-b' unzulässig und führen bei der Verwendung
  30 zu einer Fehlermeldung. <tree-ish> argument can be
  31 used to specify a specific tree-ish (i.e. commit, tag or tree)
  32 to update the index for the given paths before updating the
  33 working tree.
  34
  35
  36 OPTIONS
  37 -------
  38 -q::
  39         Leise, unterdrücke Hinweisnachrichten.
  40
  41 -f::
  42         Erzwinge die Durchführung, selbst dann wenn der Arbeitsbereich
  43         (working tree) sich vom HEAD unterscheidet. Dies wird verwendet
  44         um lokale Änderungen wegzuwerfen.
  45
  46 -b::
  47         Create a new branch named <new_branch> and start it at
  48         <branch>.  The new branch name must pass all checks defined
  49         by linkgit:git-check-ref-format[1].  Some of these checks
  50         may restrict the characters allowed in a branch name.
  51
  52 -t::
  53 --track::
  54         When creating a new branch, set up configuration so that 'git-pull'
  55         will automatically retrieve data from the start point, which must be
  56         a branch. Use this if you always pull from the same upstream branch
  57         into the new branch, and if you don't want to use "git pull
  58         <repository> <refspec>" explicitly. This behavior is the default
  59         when the start point is a remote branch. Set the
  60         branch.autosetupmerge configuration variable to `false` if you want
  61         'git-checkout' and 'git-branch' to always behave as if '--no-track' were
  62         given. Set it to `always` if you want this behavior when the
  63         start-point is either a local or remote branch.
  64
  65 --no-track::
  66         Ignore the branch.autosetupmerge configuration variable.
  67
  68 -l::
  69         Create the new branch's reflog.  This activates recording of
  70         all changes made to the branch ref, enabling use of date
  71         based sha1 expressions such as "<branchname>@\{yesterday}".
  72
  73 -m::
  74         If you have local modifications to one or more files that
  75         are different between the current branch and the branch to
  76         which you are switching, the command refuses to switch
  77         branches in order to preserve your modifications in context.
  78         However, with this option, a three-way merge between the current
  79         branch, your working tree contents, and the new branch
  80         is done, and you will be on the new branch.
  81 +
  82 When a merge conflict happens, the index entries for conflicting
  83 paths are left unmerged, and you need to resolve the conflicts
  84 and mark the resolved paths with `git add` (or `git rm` if the merge
  85 should result in deletion of the path).
  86
  87 <new_branch>::
  88         Name for the new branch.
  89
  90 <branch>::
  91         Branch to checkout; may be any object ID that resolves to a
  92         commit.  Defaults to HEAD.
  93 +
  94 When this parameter names a non-branch (but still a valid commit object),
  95 your HEAD becomes 'detached'.
  96
  97
  98 Detached HEAD
  99 -------------
 100
 101 It is sometimes useful to be able to 'checkout' a commit that is
 102 not at the tip of one of your branches.  The most obvious
 103 example is to check out the commit at a tagged official release
 104 point, like this:
 105
 106 ------------
 107 $ git checkout v2.6.18
 108 ------------
 109
 110 Earlier versions of git did not allow this and asked you to
 111 create a temporary branch using `-b` option, but starting from
 112 version 1.5.0, the above command 'detaches' your HEAD from the
 113 current branch and directly point at the commit named by the tag
 114 (`v2.6.18` in the above example).
 115
 116 You can use usual git commands while in this state.  You can use
 117 `git reset --hard $othercommit` to further move around, for
 118 example.  You can make changes and create a new commit on top of
 119 a detached HEAD.  You can even create a merge by using `git
 120 merge $othercommit`.
 121
 122 The state you are in while your HEAD is detached is not recorded
 123 by any branch (which is natural --- you are not on any branch).
 124 What this means is that you can discard your temporary commits
 125 and merges by switching back to an existing branch (e.g. `git
 126 checkout master`), and a later `git prune` or `git gc` would
 127 garbage-collect them.  If you did this by mistake, you can ask
 128 the reflog for HEAD where you were, e.g.
 129
 130 ------------
 131 $ git log -g -2 HEAD
 132 ------------
 133
 134
 135 EXAMPLES
 136 --------
 137
 138 . The following sequence checks out the `master` branch, reverts
 139 the `Makefile` to two revisions back, deletes hello.c by
 140 mistake, and gets it back from the index.
 141 +
 142 ------------
 143 $ git checkout master             <1>
 144 $ git checkout master~2 Makefile  <2>
 145 $ rm -f hello.c
 146 $ git checkout hello.c            <3>
 147 ------------
 148 +
 149 <1> switch branch
 150 <2> take out a file out of other commit
 151 <3> restore hello.c from HEAD of current branch
 152 +
 153 If you have an unfortunate branch that is named `hello.c`, this
 154 step would be confused as an instruction to switch to that branch.
 155 You should instead write:
 156 +
 157 ------------
 158 $ git checkout -- hello.c
 159 ------------
 160
 161 . After working in a wrong branch, switching to the correct
 162 branch would be done using:
 163 +
 164 ------------
 165 $ git checkout mytopic
 166 ------------
 167 +
 168 However, your "wrong" branch and correct "mytopic" branch may
 169 differ in files that you have locally modified, in which case,
 170 the above checkout would fail like this:
 171 +
 172 ------------
 173 $ git checkout mytopic
 174 fatal: Entry 'frotz' not uptodate. Cannot merge.
 175 ------------
 176 +
 177 You can give the `-m` flag to the command, which would try a
 178 three-way merge:
 179 +
 180 ------------
 181 $ git checkout -m mytopic
 182 Auto-merging frotz
 183 ------------
 184 +
 185 After this three-way merge, the local modifications are _not_
 186 registered in your index file, so `git diff` would show you what
 187 changes you made since the tip of the new branch.
 188
 189 . When a merge conflict happens during switching branches with
 190 the `-m` option, you would see something like this:
 191 +
 192 ------------
 193 $ git checkout -m mytopic
 194 Auto-merging frotz
 195 merge: warning: conflicts during merge
 196 ERROR: Merge conflict in frotz
 197 fatal: merge program failed
 198 ------------
 199 +
 200 At this point, `git diff` shows the changes cleanly merged as in
 201 the previous example, as well as the changes in the conflicted
 202 files.  Edit and resolve the conflict and mark it resolved with
 203 `git add` as usual:
 204 +
 205 ------------
 206 $ edit frotz
 207 $ git add frotz
 208 ------------
 209
 210
 211 Author
 212 ------
 213 Written by Linus Torvalds <torvalds@osdl.org>
 214
 215 Documentation
 216 --------------
 217 Documentation by Junio C Hamano and the git-list <git@vger.kernel.org>.
 218
 219 GIT
 220 ---
 221 Part of the linkgit:git[1] suite