| blob | ee34a2b61fd87e044cd4195b243d0750b4a83a37 |
1 {
2 "Integrations": "Integraciones",
3 "Pricing": "Precios",
4 "Apps": "Apps",
5 "Existing user login": "Iniciar sesión",
6 "login": "Iniciar sesión",
7 "Chat, for GitHub.": "Chat, para GitHub.",
8 "Get unlimited public rooms and one-to-one chats, free forever. Private team plans start from $5 per user per month. No credit card required.": "Salas públicas y conversaciones uno-a-uno ilimitadas, para siempre. Planes para equipos desde $5 por usuario por mes. No requiere tarjeta de crédito.",
9 "Sign up free with Github": "Regístrate gratis con Github",
10 "Sign up with Github": "Regístrate con Github",
11 "By signing up you agree to our <a %s>Terms and Conditions</a>": "Registrándote aceptas nuestros <a %s>Términos y Condiciones</a>",
12 "Markdown power": "Markdown",
13 "Ever wanted full markdown support in chat? How about syntax highlighting?": "Alguna vez has querido soporte para Markdown en tu chat? Y resaltado de sintaxis?",
14 "Yip, we got your back.": "Sip, te tenemos cubierto.",
15 "Private conversations": "Privacidad",
16 "Public rooms are awesome (and free), but we get that some stuff is private. So we've got <a %s>plans for that</a>.": "Las salas públicas son geniales (y gratis), pero sabemos que a veces necesitas privacidad. Tenemos <a %s>planes para eso</a>.",
17 "Developer friendly": "Para desarrolladores",
18 "This is a picture of a cloud against a background of clouds. OMG! We <a %s>integrate</a> with a bunch of stuff in the cloud.": "Esta es una foto de La Nube con un fondo de nubes. OMG! Nosotros nos <a %s>integramos</a> con un montón de servicios en La Nube.",
19 "Some of our communities": "Algunas de nuestras comunidades",
20 "Create your own": "Crea tu propia comunidad",
21 "Explore rooms": "Explora salas públicas",
22 "Explore": "Explora",
23 "Integrated with your workflow": "Integrado con tu manera de trabajar",
24 "Gitter is built on top of GitHub and is tightly integrated with your organisations, repositories, issues and activity.": "Gitter esta construido sobre GitHub y se integra perfectamente con tus organizaciones, repositorios, conflictos y actividad.",
25 "We provide integrations with Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. We also accept custom webhooks, have an <a %s>open source repository</a> for integrations as well as a <a %s>flexible API</a>.": "Proveemos integración con Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. También procesamos webhooks, tenemos un <a %s>repositorios open source</a> de integraciones así como una <a %s>flexible API</a>.",
26 "Loved by our users": "Nuestros usuarios",
27 "Gitter is nothing without the people using it day in and day out.": "Gitter no es nada sin la gente que lo utiliza a diario.",
28 "We asked a few what Gitter means to them, this is what they had to say. If you love Gitter, Tweet us <a %s>%s</a> and we'll update these quotes every month.": "Les hemos preguntado que significa Gitter para ellos, esto es lo que nos dijeron. Si te gusta Gitter, envíanos un tweet <a %s>%s</a>. Iremos actualizando estas citas cada mes.",
29 "Personal pricing": "Personal",
30 "Free": "Gratis",
31 "Forever": "Para siempre",
32 "<b>Unlimited</b> public rooms": "Salas públicas <b>ilimitadas</b>",
33 "<b>1</b> private room": "<b>1</b> sala privada",
34 "<b>2 weeks’</b> chat history": "<b>2 semanas</b> de histórico de conversaciones",
35 "<b>Get started</b> for free": "<b>Regístrate</b> gratis",
36 "Individual": "Individual",
37 "monthly": "mensual",
38 "<b>Unlimited</b> private rooms": "Salas privadas <b>ilimitadas</b>",
39 "<b>Unlimited</b> chat history": "Histórico de conversaciones <b>ilimitado</b>",
40 "<b>Purchase</b> now": "<b>Contratar</b> ahora",
41 "Organisation pricing": "Organizaciones",
42 "Bronze": "Bronce",
43 "per user/month": "por usuario por mes",
44 "<b>6 months’</b> chat history": "<b>6 meses</b> de histórico de conversaciones",
45 "Silver": "Platino",
46 "Our free plan includes one private room per organisation you belong to on GitHub": "Nuestro plan gratuito incluye una sala privada por organización a la perteneces en GitHub",
47 "Our Individual plan allows you to create private rooms using your personal account as the owner": "Nuestro plan individual te permite crear salas privadas bajo tu nombre",
48 "Our organisation plans allow you to create private rooms using your GitHub organisation as the owner": "Nuestros planes para organizaciones te permiten crear salas privadas para estas mismas",
49 "Prices may be subject to VAT. By signing up you agree to our <a %s>Terms and Conditions</a>.": "Precios sujetos a VAT. Registrándote aceptas nuestros <a %s>Términos y condiciones</a>.",
50 "Get Gitter now!": "Regístrate ahora!",
51 "Gitter is available in all modern browsers as well as apps for desktops and mobile phones.": "Gitter esta disponible en todos los navegadores modernos así como en aplicaciones de escritorio y móvil.",
52 "We currently have apps for OSX, iOS, Android, Windows and Linux. We also have a sweet little <a %s>IRC bridge</a>": "De momento tenemos aplicaciones para OSX, iOS, Android, Windows y Linux. También tenemos una interfaz con <a %s>IRC</a>",
53 "Mac": "Mac",
54 "Windows": "Windows",
55 "Linux 32": "Linux 32",
56 "Linux 64": "Linux 64",
57 "iPhone": "iPhone",
58 "Android": "Android",
59 "By developers, for developers": "Para desarrolladores, por desarrolladores",
60 "Gitter is built in London by a team of developers just like you. Hell even the product guy writes code, although we generally end up rewriting those bits.": "Gitter se desarrolla en Londres por un equipo de desarrolladores tal y como tú. Incluso el gestor de producto escribe código, pero generalmente reescribimos esos trozos.",
61 "If you're ever around Silicon Roundabout, give us a shout, we love meeting up with other developers.": "Si alguna vez pasas por Silicon Roundabout, danos el toque, nos encanta conocer otros desarrolladores.",
62 "Support": "Soporte",
63 "API": "API",
64 "Blog": "Blog",
65 "Twitter": "Twitter",
66 "Gitter — Where developers come to talk.": "Gitter — Donde los desarrolladores vienen a conversar.",
67 "Translated By": "-",
68 "Pro": "Pro",
69 "<b>25</b> org members": "<b>25</b> miembros de la Organización",
70 "<b>Unlimited</b> org members": "Miembros de la organización <b>ilimitados</b>",
71 "Open Source": "Open Source",
72 "Sign In to Start Talking": "Sign In to Start Talking",
73 "Where communities thrive": "Where communities thrive",
74 "Gitter is a chat and networking platform that helps to manage, grow and connect communities through messaging, content and discovery.": "Gitter is a chat and networking platform that helps to manage, grow and connect communities through messaging, content and discovery.",
75 "Create your own community": "Create your own community",
76 "Explore other communities": "Explore other communities",
77 "Free without limits": "Free without limits",
78 "Enjoy free public and private communities with unlimited people, message history and integrations.": "Enjoy free public and private communities with unlimited people, message history and integrations.",
79 "Simple to create": "Simple to create",
80 "Simply create your community and start talking - no need to set up any invitation services.": "Simply create your community and start talking - no need to set up any invitation services.",
81 "Markdown and KaTeX": "Markdown and KaTeX",
82 "Format your messages just like with your other favorite developer tools.": "Format your messages just like with your other favorite developer tools.",
83 "Out in the open": "Out in the open",
84 "Complete history archives(indexed by search engines) and sharable permalinks or use <a %s>Sidecar</a> to embed Gitter directly in your own site.": "Complete history archives(indexed by search engines) and sharable permalinks or use <a %s>Sidecar</a> to embed Gitter directly in your own site.",
85 "Trusted by": "Trusted by",
86 "GitterHQ": "GitterHQ",
87 "Let’s talk about Gitter!": "Let’s talk about Gitter!",
88 "Designed for community collaboration": "Designed for community collaboration",
89 "Gitter is designed to make community messaging, collaboration and discovery as smooth and simple as possible. You can easily create, organise and grow your communities, inviting others to join just in one click.": "Gitter is designed to make community messaging, collaboration and discovery as smooth and simple as possible. You can easily create, organise and grow your communities, inviting others to join just in one click.",
90 "We also provide integrations with GitHub, Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. We accept custom webhooks, have an <a %s>open source repository</a> for integrations as well as a <a %s>flexible API</a>.": "We also provide integrations with GitHub, Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. We accept custom webhooks, have an <a %s>open source repository</a> for integrations as well as a <a %s>flexible API</a>.",
91 "We asked a few people what Gitter means to them, this is what they had to say. If you love Gitter, Tweet us <a %s>%s</a> and we'll update these quotes every month.": "We asked a few people what Gitter means to them, this is what they had to say. If you love Gitter, Tweet us <a %s>%s</a> and we'll update these quotes every month.",
92 "Our efforts are focused on the <a %s>webapp</a> which is the backbone of the mobile/desktop apps but mainly focused on the web experience. There are a number of bugs in these desktop/mobile clients and they spread the Gitter team too thin for us to give them proper attention. The apps are open-source if you want to tackle something particularly annoying to you.": "Our efforts are focused on the <a %s>webapp</a> which is the backbone of the mobile/desktop apps but mainly focused on the web experience. There are a number of bugs in these desktop/mobile clients and they spread the Gitter team too thin for us to give them proper attention. The apps are open-source if you want to tackle something particularly annoying to you.",
93 "desktop": "desktop",
94 "iOS": "iOS",
95 "Learn more about <a %s>creating communities</a> and <a %s>creating rooms</a>.": "Learn more about <a %s>creating communities</a> and <a %s>creating rooms</a>.",
96 "Mac users on 10.9 or lower, <a %s>download here</a>.": "Mac users on 10.9 or lower, <a %s>download here</a>.",
97 "We also have a sweet little <a %s>IRC bridge</a>.": "We also have a sweet little <a %s>IRC bridge</a>.",
98 "Gitter is available in all modern browsers as well as apps for desktops.": "Gitter is available in all modern browsers as well as apps for desktops.",
99 "The above Mac installer is a signed version of 1.177 (backed by Safari). For an unsigned 4.1.0 installer (backed by <a %s>NW.js</a>), <a %s>click here to download</a>.": "The above Mac installer is a signed version of 1.177 (backed by Safari). For an unsigned 4.1.0 installer (backed by <a %s>NW.js</a>), <a %s>click here to download</a>.",
100 "The dedicated Android/iOS apps are no longer recommended and may be officially <a href='%s'>deprecated in the future</a>. For mobile, we recommend using the mobile web version in your browser.": "The dedicated Android/iOS apps are no longer recommended and may be officially <a href='%s'>deprecated in the future</a>. For mobile, we recommend using the mobile web version in your browser.",
101 "The above Mac installer is a signed version of 1.177 (backed by Safari). For an unsigned 5.0.1 installer (backed by <a %s>NW.js</a>), <a %s>click here to download</a>.": "The above Mac installer is a signed version of 1.177 (backed by Safari). For an unsigned 5.0.1 installer (backed by <a %s>NW.js</a>), <a %s>click here to download</a>."
102 }