| blob | 6a626fe4533f1dfab07db172ba905c019d0a04c3 |
1 {
2 "Integrations": "Integrazioni",
3 "Pricing": "Prezzi",
4 "Apps": "Applicazioni",
5 "Existing user login": "Ho già un utente",
6 "login": "login",
7 "Chat, for GitHub.": "Chat, per GitHub.",
8 "Get unlimited public rooms and one-to-one chats, free forever. Private team plans start from $5 per user per month. No credit card required.": "Stanze pubbliche e chat uno-a-uno illimitati, gratis per sempre. Offerte per gruppi privati a partire da $5 a utente/mese. Carta di credito non obbligatoria.",
9 "Sign up free with Github": "Registrati gratuitamente con Github",
10 "Sign up with Github": "Registrati con Github",
11 "By signing up you agree to our <a %s>Terms and Conditions</a>": "Registrandoti accetti i nostri <a %s>Termini e Condizioni</a>",
12 "Markdown power": "Potere del Markdown",
13 "Ever wanted full markdown support in chat? How about syntax highlighting?": "Vuoi usare tutta la sintassi markdown in chat? E che ne dici della sintassi colorata?",
14 "Yip, we got your back.": "Si, siamo con te",
15 "Private conversations": "Conversazioni Private",
16 "Public rooms are awesome (and free), but we get that some stuff is private. So we've got <a %s>plans for that</a>.": "Le stanze pubbliche sono belle (e gratuite), ma sappiamo che certe cose sono private. Quindi abbiamo delle <a %s>offerte per questo</a>.",
17 "Developer friendly": "Per Sviluppatori",
18 "This is a picture of a cloud against a background of clouds. OMG! We <a %s>integrate</a> with a bunch of stuff in the cloud.": "Questa è l'immagine di una nuvola (cloud) su uno sfondo di nuvole. Mamma mia! Ci <a %s>integriamo</a> con un mucchio di roba nel cloud.",
19 "Some of our communities": "Alcune delle nostre comunità",
20 "Create your own": "Crea la tua",
21 "Explore rooms": "Esplora le stanze",
22 "Explore": "Esplora",
23 "Integrated with your workflow": "Integrato con il tuo processo di lavoro",
24 "Gitter is built on top of GitHub and is tightly integrated with your organisations, repositories, issues and activity.": "Gitter è basato su GitHub ed è fortemente integrato con le tue organizzazioni, repositories, issues e attività.",
25 "We provide integrations with Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. We also accept custom webhooks, have an <a %s>open source repository</a> for integrations as well as a <a %s>flexible API</a>.": "Forniamo integrazioni per Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. Integriamo anche webhooks personalizzati, con un <a %s>repository open source</a> per integrazioni così come con le <a %s>API</a>.",
26 "Loved by our users": "Amato dai nostri utenti",
27 "Gitter is nothing without the people using it day in and day out.": "Gitter non sarebbe nulla senza le persone che lo usano tutti i giorni.",
28 "We asked a few what Gitter means to them, this is what they had to say. If you love Gitter, Tweet us <a %s>%s</a> and we'll update these quotes every month.": "Abbiamo chiesto a qualcuno cosa Gitter significhi per loro, questo è quello che hanno risposto. Se ti piace Gitter, Twittaci con <a %s>%s</a> e aggiorneremo le citazioni mensilmente.",
29 "Personal pricing": "Prezzi utente",
30 "Free": "Gratuito",
31 "Forever": "Per sempre",
32 "<b>Unlimited</b> public rooms": "Stanze pubbliche <b>illimitate</b>",
33 "<b>1</b> private room": "<b>1</b> stanza privata",
34 "<b>2 weeks’</b> chat history": "<b>2 settimane</b> di storico della chat",
35 "<b>Get started</b> for free": "<b>Inizia</b> gratuitamente",
36 "Individual": "Individuale",
37 "monthly": "al mese",
38 "<b>Unlimited</b> private rooms": "Stanze private <b>illimitate</b>",
39 "<b>Unlimited</b> chat history": "Storico della chat <b>illimitato</b>",
40 "<b>Purchase</b> now": "<b>Acquista</b> ora",
41 "Organisation pricing": "Prezzi per le Organizzazioni",
42 "Bronze": "Bronzo",
43 "per user/month": "per utente al mese",
44 "<b>6 months’</b> chat history": "<b>6 mesi</b> di storico delle chat",
45 "Silver": "Argento",
46 "Our free plan includes one private room per organisation you belong to on GitHub": "L'offerta gratuita include una stanza privata per ogni organizzazione di cui sei membro su GitHub",
47 "Our Individual plan allows you to create private rooms using your personal account as the owner": "L'offerta individuale permette di creare stanze private utilizzando il proprio account come owner",
48 "Our organisation plans allow you to create private rooms using your GitHub organisation as the owner": "Le nostre offerte per le Organizzazioni ti permettono di creare stanze private utilizzando le organizzazioni di GitHub come owner",
49 "Prices may be subject to VAT. By signing up you agree to our <a %s>Terms and Conditions</a>.": "I prezzi possono essere soggetti a VAT. Registrandoti accetti i nostri <a %s>Termini e Condizioni</a>.",
50 "Get Gitter now!": "Scarica Gitter adesso!",
51 "Gitter is available in all modern browsers as well as apps for desktops and mobile phones.": "Gitter è disponibile in tutti i browser moderni e anche con apps per desktops e cellulari.",
52 "We currently have apps for OSX, iOS, Android, Windows and Linux. We also have a sweet little <a %s>IRC bridge</a>": "Al momento abbiamo apps per OSX, iOS, Android, Windows and Linux. Abbiamo anche un carinissimo <a %s>IRC bridge</a>",
53 "Mac": "Mac",
54 "Windows": "Windows",
55 "Linux 32": "Linux 32",
56 "Linux 64": "Linux 64",
57 "iPhone": "iPhone",
58 "Android": "Android",
59 "By developers, for developers": "Da sviluppatori, per sviluppatori",
60 "Gitter is built in London by a team of developers just like you. Hell even the product guy writes code, although we generally end up rewriting those bits.": "Gitter è sviluppato a Londra da programmatori come te. Anche chi gestisce il prodotto scrive del codice, anche se quel poco che fa va sempre riscritto.",
61 "If you're ever around Silicon Roundabout, give us a shout, we love meeting up with other developers.": "Se vi trovate dalle parti di Silicon Roundabout, fate un salto da noi, amiamo incontrare altri sviluppatori.",
62 "Support": "Supporto",
63 "API": "API",
64 "Blog": "Blog",
65 "Twitter": "Twitter",
66 "Gitter — Where developers come to talk.": "Gitter — Dove gli sviluppatori chattano.",
67 "Translated By": "-",
68 "Pro": "Pro",
69 "<b>25</b> org members": "<b>25</b> membri nell'organizzazione",
70 "<b>Unlimited</b> org members": "Membri <b>illimitati</b> nelle organizzazioni",
71 "<b>Unlimited</b> integrations": "Integrazioni <b>illimitate</b>",
72 "Limited to 25 users per private room": "Limitato a 25 utenti per stanze private",
73 "<b>Unlimited</b> users per private room": "Utenti <b>illimitati</b> per stanze private",
74 "Open Source": "Open Source",
75 "Sign In to Start Talking": "Sign In to Start Talking",
76 "Where communities thrive": "Where communities thrive",
77 "Gitter is a chat and networking platform that helps to manage, grow and connect communities through messaging, content and discovery.": "Gitter is a chat and networking platform that helps to manage, grow and connect communities through messaging, content and discovery.",
78 "Create your own community": "Create your own community",
79 "Explore other communities": "Explore other communities",
80 "Free without limits": "Free without limits",
81 "Enjoy free public and private communities with unlimited people, message history and integrations.": "Enjoy free public and private communities with unlimited people, message history and integrations.",
82 "Simple to create": "Simple to create",
83 "Simply create your community and start talking - no need to set up any invitation services.": "Simply create your community and start talking - no need to set up any invitation services.",
84 "Markdown and KaTeX": "Markdown and KaTeX",
85 "Format your messages just like with your other favorite developer tools.": "Format your messages just like with your other favorite developer tools.",
86 "Out in the open": "Out in the open",
87 "Complete history archives(indexed by search engines) and sharable permalinks or use <a %s>Sidecar</a> to embed Gitter directly in your own site.": "Complete history archives(indexed by search engines) and sharable permalinks or use <a %s>Sidecar</a> to embed Gitter directly in your own site.",
88 "Trusted by": "Trusted by",
89 "GitterHQ": "GitterHQ",
90 "Let’s talk about Gitter!": "Let’s talk about Gitter!",
91 "Designed for community collaboration": "Designed for community collaboration",
92 "Gitter is designed to make community messaging, collaboration and discovery as smooth and simple as possible. You can easily create, organise and grow your communities, inviting others to join just in one click.": "Gitter is designed to make community messaging, collaboration and discovery as smooth and simple as possible. You can easily create, organise and grow your communities, inviting others to join just in one click.",
93 "We also provide integrations with GitHub, Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. We accept custom webhooks, have an <a %s>open source repository</a> for integrations as well as a <a %s>flexible API</a>.": "We also provide integrations with GitHub, Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. We accept custom webhooks, have an <a %s>open source repository</a> for integrations as well as a <a %s>flexible API</a>.",
94 "We asked a few people what Gitter means to them, this is what they had to say. If you love Gitter, Tweet us <a %s>%s</a> and we'll update these quotes every month.": "We asked a few people what Gitter means to them, this is what they had to say. If you love Gitter, Tweet us <a %s>%s</a> and we'll update these quotes every month.",
95 "Our efforts are focused on the <a %s>webapp</a> which is the backbone of the mobile/desktop apps but mainly focused on the web experience. There are a number of bugs in these desktop/mobile clients and they spread the Gitter team too thin for us to give them proper attention. The apps are open-source if you want to tackle something particularly annoying to you.": "Our efforts are focused on the <a %s>webapp</a> which is the backbone of the mobile/desktop apps but mainly focused on the web experience. There are a number of bugs in these desktop/mobile clients and they spread the Gitter team too thin for us to give them proper attention. The apps are open-source if you want to tackle something particularly annoying to you.",
96 "desktop": "desktop",
97 "iOS": "iOS",
98 "Learn more about <a %s>creating communities</a> and <a %s>creating rooms</a>.": "Learn more about <a %s>creating communities</a> and <a %s>creating rooms</a>.",
99 "Mac users on 10.9 or lower, <a %s>download here</a>.": "Mac users on 10.9 or lower, <a %s>download here</a>.",
100 "We also have a sweet little <a %s>IRC bridge</a>.": "We also have a sweet little <a %s>IRC bridge</a>.",
101 "Gitter is available in all modern browsers as well as apps for desktops.": "Gitter is available in all modern browsers as well as apps for desktops.",
102 "The above Mac installer is a signed version of 1.177 (backed by Safari). For an unsigned 5.0.1 installer (backed by <a %s>NW.js</a>), <a %s>click here to download</a>.": "The above Mac installer is a signed version of 1.177 (backed by Safari). For an unsigned 5.0.1 installer (backed by <a %s>NW.js</a>), <a %s>click here to download</a>.",
103 "The dedicated Android/iOS apps are no longer recommended and may be officially <a href='%s'>deprecated in the future</a>. For mobile, we recommend using the mobile web version in your browser.": "The dedicated Android/iOS apps are no longer recommended and may be officially <a href='%s'>deprecated in the future</a>. For mobile, we recommend using the mobile web version in your browser."
104 }