| blob | 3206bd9d2d65d5df59e35b7389bcef2a2524aa1b |
1 {
2 "Gitter — Where developers come to talk.": "Gitter — Місце, де спілкуються розробники",
3 "Integrations": "Інтеграція",
4 "Pricing": "Тарифи",
5 "Apps": "Додатки",
6 "Existing user login": "Вхід для користувачів",
7 "login": "вхід",
8 "Chat, for GitHub.": "Чат для GitHub",
9 "Get unlimited public rooms and one-to-one chats, free forever. Private team plans start from $5 per user per month. No credit card required.": "В нас розміщені тисячі публічних чатів, в яких розробники з усього світу обговорюють майбутнє програмування, створюють чудові продукти і діляться найкращими картинками котиків.",
10 "Sign up free with Github": "Зареєструйтеся через GitHub",
11 "Sign up with Github": "Зареєструйстеся через GitHub",
12 "By signing up you agree to our <a %s>Terms and Conditions</a>": "<a %s>Реєструючись, Ви погоджуєтеся з умовами користувацької угоди.</a>",
13 "Markdown power": "Markdown",
14 "Ever wanted full markdown support in chat? How about syntax highlighting?": "Ви завжди мріяли про повну підтримку markdown в чаті? А як щодо підсвітки синтаксису?",
15 "Yip, we got your back.": "Звісно вони є в нас!",
16 "Private conversations": "Приватні чати",
17 "Public rooms are awesome (and free), but we get that some stuff is private. So we've got <a %s>plans for that</a>.": "Відкриті кімнати - чудові (і безкоштовні), але деякі речі є конфіденційними. <a %s>В нас є засоби і для цього</a>.",
18 "Developer friendly": "Для розробників",
19 "This is a picture of a cloud against a background of clouds. OMG! We <a %s>integrate</a> with a bunch of stuff in the cloud.": "Це картинка хмарки на фоні хмар. Це перемога! <a %s>Ми інтегруємося</a> з великою кількістю хмарних продуктів.",
20 "Some of our communities": "Деякі з наших спільнот",
21 "Create your own": "Створи власне",
22 "Explore rooms": "досліджувати",
23 "Explore": "досліджувати",
24 "Integrated with your workflow": "Інтегрований з вашим робочим процесом",
25 "Gitter is built on top of GitHub and is tightly integrated with your organisations, repositories, issues and activity.": "Gitter створений на основі GitHub і добре інтегрується з Вашими репозиторіями, баг-трекерами і активностями.",
26 "We provide integrations with Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. We also accept custom webhooks, have an <a %s>open source repository</a> for integrations as well as a <a %s>flexible API</a>.": "Ми надаємо інтеграцію з Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty і Sprintly. Ми також використовуємо користувацькі webhook-и, маємо <a %s>open source репозиторії</a> для інтеграцій, а також надаємо<a %s>гнучке API</a>.",
27 "Loved by our users": "Обожнюваний нашими користувачами",
28 "Gitter is nothing without the people using it day in and day out.": "Gitter - ніщо, без користувачів, які використовують його щодня.",
29 "We asked a few what Gitter means to them, this is what they had to say. If you love Gitter, Tweet us <a %s>%s</a> and we'll update these quotes every month.": "Ми запитали деяких користувачів, що для них означає Gitter і ось що вони сказали. Якщо Вам подобається Gitter, пишіть про це в наш Tiwtter <a %s>%s</a> і ми будемо оновлювати ці повідомлення щомісяця.",
30 "Personal pricing": "Для персонального використання",
31 "Free": "Безкоштовний",
32 "Forever": "Назавжди",
33 "<b>Unlimited</b> public rooms": "<b>Необмежена</b> кількість публічних кімнат",
34 "<b>1</b> private room": "<b>1</b> приватна кімната",
35 "<b>2 weeks’</b> chat history": "Історія чату за <b>2 тижні</b>",
36 "<b>Get started</b> for free": "<b>Почніть безкоштовно</b>",
37 "Individual": "Індивідуальний",
38 "monthly": "Місячний",
39 "<b>Unlimited</b> private rooms": "<b>Необмежена</b> кількість публічних кімнат",
40 "<b>Unlimited</b> chat history": "<b>Необмежена</b> кількість приватних кімнат",
41 "<b>Purchase</b> now": "<b>Купіть</b> зараз",
42 "Organisation pricing": "Для організацій",
43 "Bronze": "Бронза",
44 "per user/month": "За користувача в місяць",
45 "<b>6 months’</b> chat history": "Історія чату за <b>6 місяців</b>",
46 "Silver": "Срібло",
47 "Our free plan includes one private room per organisation you belong to on GitHub": "Наш безкоштовний план включає одну приватну кімнату для організації, в яку Ви входите на GitHub",
48 "Our Individual plan allows you to create private rooms using your personal account as the owner": "Наш індивідуальний план дозволяє Вам створювати власні приватні кімнати, використовуючи Ваш обліковий запис",
49 "Our organisation plans allow you to create private rooms using your GitHub organisation as the owner": "Наші плани для організацій дозволяють Вам створювати приватні кімнати, власником яких буде Ваша організація на GitHub",
50 "Prices may be subject to VAT. By signing up you agree to our <a %s>Terms and Conditions</a>.": "<a %s>Реєструючись, Ви погоджуєтеся з умовами користувацької угоди.</a>",
51 "Get Gitter now!": "Приєднуйтеся до Gitter зараз!",
52 "Gitter is available in all modern browsers as well as apps for desktops and mobile phones.": "Gitter доступний у всіх сучасних браузерах, так само як і для мобільних пристроїв та персональних комп’ютерів",
53 "We currently have apps for OSX, iOS, Android, Windows and Linux. We also have a sweet little <a %s>IRC bridge</a>": "В нас є додатки для OSX, iOS, Android, Windows i Linux. Ми також маємо милий <a %s>IRC-міст</a>",
54 "Mac": "Mac",
55 "Windows": "Windows",
56 "Linux 32": "Linux 32",
57 "Linux 64": "Linux 64",
58 "iPhone": "iPhone",
59 "Android": "Android",
60 "By developers, for developers": "Від розробників для розробників",
61 "Gitter is built in London by a team of developers just like you. Hell even the product guy writes code, although we generally end up rewriting those bits.": "Gitter створений в Лондоні командою таких же розробників, як Ви. Чорт забирай, навіть менеджер писав код, правда ми зазвичай переписували ці частини.",
62 "If you're ever around Silicon Roundabout, give us a shout, we love meeting up with other developers.": "Якщо Ви колись будете пробігати біля Silicon Roundabout, гукніть нам, ми обожнюємо зустрічі з іншими розробниками",
63 "Support": "Підтримка",
64 "API": "API",
65 "Blog": "Блог",
66 "Twitter": "Twitter",
67 "Translated By": "Dmytro Bezuh",
68 "Open Source": "Open Source",
69 "Sign In to Start Talking": "Sign In to Start Talking",
70 "Where communities thrive": "Where communities thrive",
71 "Gitter is a chat and networking platform that helps to manage, grow and connect communities through messaging, content and discovery.": "Gitter is a chat and networking platform that helps to manage, grow and connect communities through messaging, content and discovery.",
72 "Create your own community": "Create your own community",
73 "Explore other communities": "Explore other communities",
74 "Free without limits": "Free without limits",
75 "Enjoy free public and private communities with unlimited people, message history and integrations.": "Enjoy free public and private communities with unlimited people, message history and integrations.",
76 "Simple to create": "Simple to create",
77 "Simply create your community and start talking - no need to set up any invitation services.": "Simply create your community and start talking - no need to set up any invitation services.",
78 "Markdown and KaTeX": "Markdown and KaTeX",
79 "Format your messages just like with your other favorite developer tools.": "Format your messages just like with your other favorite developer tools.",
80 "Out in the open": "Out in the open",
81 "Complete history archives(indexed by search engines) and sharable permalinks or use <a %s>Sidecar</a> to embed Gitter directly in your own site.": "Complete history archives(indexed by search engines) and sharable permalinks or use <a %s>Sidecar</a> to embed Gitter directly in your own site.",
82 "Trusted by": "Trusted by",
83 "GitterHQ": "GitterHQ",
84 "Let’s talk about Gitter!": "Let’s talk about Gitter!",
85 "Designed for community collaboration": "Designed for community collaboration",
86 "Gitter is designed to make community messaging, collaboration and discovery as smooth and simple as possible. You can easily create, organise and grow your communities, inviting others to join just in one click.": "Gitter is designed to make community messaging, collaboration and discovery as smooth and simple as possible. You can easily create, organise and grow your communities, inviting others to join just in one click.",
87 "We also provide integrations with GitHub, Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. We accept custom webhooks, have an <a %s>open source repository</a> for integrations as well as a <a %s>flexible API</a>.": "We also provide integrations with GitHub, Trello, Jenkins, Travis CI, Heroku, Sentry, BitBucket, HuBoard, Logentries, Pagerduty & Sprintly. We accept custom webhooks, have an <a %s>open source repository</a> for integrations as well as a <a %s>flexible API</a>.",
88 "We asked a few people what Gitter means to them, this is what they had to say. If you love Gitter, Tweet us <a %s>%s</a> and we'll update these quotes every month.": "We asked a few people what Gitter means to them, this is what they had to say. If you love Gitter, Tweet us <a %s>%s</a> and we'll update these quotes every month.",
89 "Our efforts are focused on the <a %s>webapp</a> which is the backbone of the mobile/desktop apps but mainly focused on the web experience. There are a number of bugs in these desktop/mobile clients and they spread the Gitter team too thin for us to give them proper attention. The apps are open-source if you want to tackle something particularly annoying to you.": "Our efforts are focused on the <a %s>webapp</a> which is the backbone of the mobile/desktop apps but mainly focused on the web experience. There are a number of bugs in these desktop/mobile clients and they spread the Gitter team too thin for us to give them proper attention. The apps are open-source if you want to tackle something particularly annoying to you.",
90 "desktop": "desktop",
91 "iOS": "iOS",
92 "Learn more about <a %s>creating communities</a> and <a %s>creating rooms</a>.": "Learn more about <a %s>creating communities</a> and <a %s>creating rooms</a>.",
93 "Mac users on 10.9 or lower, <a %s>download here</a>.": "Mac users on 10.9 or lower, <a %s>download here</a>.",
94 "We also have a sweet little <a %s>IRC bridge</a>.": "We also have a sweet little <a %s>IRC bridge</a>.",
95 "Gitter is available in all modern browsers as well as apps for desktops.": "Gitter is available in all modern browsers as well as apps for desktops.",
96 "The above Mac installer is a signed version of 1.177 (backed by Safari). For an unsigned 4.1.0 installer (backed by <a %s>NW.js</a>), <a %s>click here to download</a>.": "The above Mac installer is a signed version of 1.177 (backed by Safari). For an unsigned 4.1.0 installer (backed by <a %s>NW.js</a>), <a %s>click here to download</a>.",
97 "The dedicated Android/iOS apps are no longer recommended and may be officially <a href='%s'>deprecated in the future</a>. For mobile, we recommend using the mobile web version in your browser.": "The dedicated Android/iOS apps are no longer recommended and may be officially <a href='%s'>deprecated in the future</a>. For mobile, we recommend using the mobile web version in your browser.",
98 "The above Mac installer is a signed version of 1.177 (backed by Safari). For an unsigned 5.0.1 installer (backed by <a %s>NW.js</a>), <a %s>click here to download</a>.": "The above Mac installer is a signed version of 1.177 (backed by Safari). For an unsigned 5.0.1 installer (backed by <a %s>NW.js</a>), <a %s>click here to download</a>."
99 }