scripts/mail-to-translators

   1 #!/bin/sh
   2 # mail a compressed version of the current translation to the Last-Translator
   3 #
   4
   5 # remove the colon to armor this script.
   6 SENDMAIL=": /usr/sbin/sendmail"
   7
   8 for file in *.po; do
   9     addr=$(head -100 $file | awk '/^# ?Designated-Translator:/ { printf "%s", $0; exit 0}' | sed 's/.*\(<.*>\).*/\1/')
  10     if [ -z "$addr" ]; then
  11     addr=$(awk '/Last-Translator:/ { printf "%s", $0; exit 0}' $file | sed 's/.*\(<.*>\).*/\1/')
  12     fi
  13     ll=$(basename $file .po)
  14
  15     if ! msgfmt -vc $file 2>&1| egrep -q 'fuzzy|untranslated|error'; then
  16         echo "$file: okay" >&2
  17         continue;
  18     fi
  19
  20     if ! echo "$addr" | grep -q @ ; then
  21         echo "$file: no translator known" >&2
  22         continue;
  23     fi
  24
  25     echo "$file: sending to $addr"
  26     ( cat <<EOF
  27 From: translations@gnupg.org
  28 To: $addr
  29 Mail-Followup-To: translations@gnupg.org
  30 Subject: GnuPG 2.0 translation ($ll)
  31 Date: $(date -R)
  32 Mime-Version: 1.0
  33 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-="
  34
  35 --=-=-=
  36
  37 Hi!
  38
  39 We are preparing for a new 2.0 release of GnuPG and like you to ask to
  40 update your translation.
  41
  42 Please find attached the very latest version of the PO file for your
  43 GnuPG translation ($file).
  44
  45 It is important to have a basic understanding of GnuPG's functionality
  46 to do a correct translation.  A false translation might lead to
  47 security problems.  Furthermore the TP Robot is not able to handle
  48 more than one version of a project (we maintain 1.4 and 2.0) and thus
  49 I'd ask you *not to use the TP Robot* for GnuPG.
  50
  51 Output of msgfmt is:
  52 $(msgfmt --check --statistics $file 2>&1 | head)
  53
  54 If you are not able to continue the translation work, I suggest to
  55 pass this message on to another translator and drop a a short note to
  56 gnupg-hackers@gnupg.org .
  57
  58
  59 Thanks,
  60
  61   Werner
  62
  63
  64 --=-=-=
  65 Content-Type: application/octet-stream
  66 Content-Disposition: attachment; filename=gnupg-${file}.bz2
  67 Content-Transfer-Encoding: base64
  68
  69 EOF
  70
  71 bzip2 <$file | mimencode
  72
  73 echo ""
  74 echo "--=-=-=--"
  75 echo ""
  76     ) | $SENDMAIL -oi "$addr"
  77
  78 done
  79